петък, 29 ноември 2013 г.

Goodbye Autumn Lookbook






Sweater-Thrift Store
Skirt-Thrift Store
Scarf-DIY
High Knee Socks-?
Mary Janes- ? (sorry!)
Bracelet- Gift
Earrings-Primark








Shirt-from my grandmother
Scarf-from my grandmother
Vest-Thrift store
Skirt-Primark
Earrings-Bijuland
Lipstick-Maybelline Water Shine ''Rose Jam''




Jacket-Primark
Dress-Sainsbury`s
Scarf-Thrift Store
Belt-Thrift Store
Bag- Gift
Shoes-Mat Star




Dress- from my grandmother
Scarf-DIY
Clutch-Random Carboot
Tights-Primark
Mary Janes-Thrift Store
Bow-Random Little Store in Sofia (подлезът на ''България'' и ''Гоце Делчев'')



Dress- Gift
Vest/Shirt- from my grandmother
Bangles-old
Tights-?
Shoes-Thrift Store
Belt-Thrift Store


вторник, 26 ноември 2013 г.

What`s new,pussycat? 2

Здравейте,момичета!Предлагам ви кратък списък на козметичните ми покупки през месеца.Не съм се развихрила особено,но за да бъда откровена,ноември не беше силно бюти за мен и по-често предпочитах да не нося грим.Някак и вдъхновението за купуване на такъв ми се губеше.Звучи като опасна диагноза за бюти блогър,но не се притеснявайте за мен!Коледа и Нова Година са все по-близо,а това време от годината винаги ме инспирира за нови покупки за мен и близките ми.Така че очаквайте още такива публикации до края на годината.
*
Hi,girls!This is a short list of my last makeup and skincare purchases for the month.I haven`t been wild,particulary,but to be honest with you,November wasn`t a beauty month for me.I often decided to go out without makeup at all.I wasn`t inspired to buy tons of products.That really sounds like a dangerous diagnosis for the beauty blogger,that I am,but don`t worry!Christmas and New Year are just aeound the corner and this time of the year animates me to buy for me and my beloved ones.So stay tuned for more posts in this direction to the end of the year and the last page of the calendar.


Бележка към миналото ми Аз-сериозно си грешала,мислейки,че блогърството не е равно по сила и също така унищожително,като крастата.Блогърска краста,приятели,казвам на това да те сърбят ръцете да си даваш парите за продукти,за които си чел.Моите основни ''заразители'' в случая са Меги и Теди (обичам ви!) и техните хубави ревюта за маските за лице на ''Фрийман''.Поразенa бях колко изпразнен беше DM в Бургас през последната седмица.Успях да взема последната бройка тубичка с безценното мазило,но така или иначе се бях спряла на Минералната маска с авокадо и овесени ядки предварително,защото искам стегната и гладка кожа и минимализирани пори,както обещава производителят.Още не съм я пробвала,но възнамерявам да я ползвам с честота един път седмично,защото кожата ми е започнала да става доста суха.
*
A note to my past Me-it was a big mistake to think,that the blogging is not equal in force and also devastating as a scabies.A blogger scabies is my new term for this condition,when your hands itches to give your money for products,the others blog about for.My main contaminating are Megy and Tedy (I love you,girls!) and the godd review,that they write.I was fascinated of how poorly the local drugstore loaded is.I managed to buy the last tube of this glorious ointment,but anyway,I wanted precisely this face mask ot Freeman with avocado and and oatmeal,because I want my skin to be firmer and smoother and my pores to be minimized-something,that the brand promises.I haven`t tried it yet,but I will use it only once a week,because my skin tend to be dry in the colder months.



Отдавна исках точно този оттенък на розово злато,защото постоянно си представям как ще го нося с тъмно бургунди червило,малко хайлайтер и много спирала.По някаква причина този грим се препокрива идеално с представата ми за ежедневен зимен.А и розовите и червени оттенъци карат зелените ми очи да засияват.
Знаех,че Мейбълин предлагат това,което искам,но от една страна не ми допадаше цената само за един брой сянка,а от друга не съм притежавала кремообразни сенки и съм малко предубедена за това,колко време се задържат на очите и как се работи с тях.
Все още не съм се гримирала така,както си представям всеки ден,откакто падна и последното свенливо листо с поруменели бузки,но поставих тези сенки на изключително изпитание.Следният експеримент е много сериозен,правете го на ваша отговорност в домовете ви!Нанесох сенките,след което прекарах един час от живота ми в кардио тренировка и получих следнипт резултат-клепачите ми бяха единствената част от мен,която не беше потна (Веселин Маринов,да те е яд!).Сенките наистина не се бяха събрали в сгъвката на окото и не бяха променили интензитета си,а аз се потя обилно.
*
I wanted this particular shade of rose gold for the longest time,because I imagine this particular makeup look with dark wine lipstick,a little bit og highlighter nad a lot of mascara all the time.For some reason I think,that this is a go to makeup for everyday use in the colder months.Plus,the reds and the pinks on my eyes make them pop and sparkle.
I knew,that Maybelline offer that,what I search for,but on one hand I don`t like the price for only one colour and on other hand,this is my first creamy eyeshadow and I am prejudiced if they are longlasting and how to work with them.
I have not yet tried the makeup look,which I dream for from the last day,when the last shy and blushing leaf fell off from the three,but I put the Color Tattoo to an incredible test.The following experiment is very serious and I don`t recommend to do it home alone!I putted the eyeshadow right before my 1-hour-cardio-workout,when in the end my lids were the only place from my body,that wasn`t sweaty.The eyeshadow wasn`t gathered on my lids.I can`t wait to try them!


Мицеларната ми вода на ''Лореал'' свърши ( и по-добре! хем лепнеше след употреба,хем изсуши кожата ми допълнително,хем не сваляше грима добре) и беше време да си избера нова.Все още съм в търсене на по-евтин и също толкова добър заместител на сакралната ''Биодерма'', но тази на ''Микса'' не е така откровено лоша,като лореалската.Не лепне след употреба,сваля грима без много и грубо търкане и не изсушава кожата допълнително.Ще й дам още време да ме впечатли,но си мисля,че може би ще остане траен продукт в козметичния ми арсенал.Поне за почистване на кожата на лицето.За очите ще търся нещо по-хидратиращо и меко.
*
My Loreal Micellar water bottle is already empty (Thanks,God! It was sticky,drying and bad at taking the makeup off,without rubbing),so I was on a hunt for a new one.I still search for the cheaper and just as good substitude of Bioderma,but this one of Mixa is not as bad,as the Loreal one.It`s not sticky after use,takes off the makeup well and don`t makes my skin extra dry.I will give it more chancec to fascinates me,but I think,that Mixa will live a long time on my vanity,at least as a product for my skin.For the eyes-I want to find something really moisturizing and mild.


Купих си и околоочния гел ''Аква'' на ''Балея'' с екстракт от сини водорасли и термална вода за бедна на влага кожа.С ръка на сърце си признавам,околоочният крем е нещо,което често пропускам и се бях оставила без такъв продукт поне цял месец.И понеже периодично изпадам в паника,че много бързо ще се появят първи бръчици,щом съм така безотговорна към нежната кожа около очите ми,си взех този.Подчертавам дебело,че съм на 23 години и нямам фини браздички около зрителните органи,затова си търсех просто нещо хидратиращо.Термалната вода в състава идва в плюс с успокояващия си ефект.Водораслите не ги знам за какво са,но вървят добре със суши.
Продуктът,както прочетохте вече,е гел и е доста лека и приятно хладна структура.Ползвам го сутрин и вечер (само защото паниката още не е преминала) ,като поставям три малки точици крем и нежно потупвам с безименния пръст ( най-нежно потупващия пръст според гурутата).За седмица употреба не съм си изградила особено мнение,но гелчето ми допада.Вероятно си въобразявам,но мисля,че тъмните сенки под очите ми не са така наситени с цвят на безсънна нощ,прекарана в игра на Conquiztador.Гелът попива бързо.
*
I bought myself the eyegel ''Aqua'' of the german brand ''Balea'' with blue algae and thermal water for poorly moistured skin.With a hand on my heart I`ll tell you,that I often forget about the eyecream and since my last tube finished,there is a month or so.Then I panic hard,that soon I will have deep wrinkled around my eyes,because I am irresponsible and I got this one.This is in bold font-I am 23-years old and I don`t have wrinkles,but I needed something moisturizing.The theraml water is a big plus for calming the sensitive skin.The blue algae-I don`t know what this is for,but this goes well with sushi.
The product is in gel form,really light and a little bit cooling.I use it every morning and before bed (because I still panic),putting three little dots under my eyes and patting with my ring finger ( the most tender patting finger in the whole Youtube history).For one week using it-not a guru enough to do a review,but I like it.Maybe I fancy,but I think,that my undereye shades are not that intensive in the colour of insomnia and playing video games the whole night.


Още един продукт на любимата ''Балеа'',но този път е кремче за ръце и нокти.Нали знаете,мажеш си го на тялото и ти става свежо...не,чакай,това е от едно друго ревю.Кремът е с екстракт от лайка,което автоматично го прави мега,хипер,даже и гига (не съм убедена в подредбата,свободни сте да степенувате по друг начин) полезно за сухите зимни ръчички,които забравят да си сложат ръкавички!
Да се откъснем от мерената реч и да се върнем на крема.Не ми хареса,подарих го на майка ми,тя не е капризна.Първо е с много лека текстура и ми е някак недостатъчно подхранващ за зимата.Второ-попива адски бавно,а аз избягвам да застрашавам живота ми с мазни ръце,не съм така екстремно настроена.Няма силен аромат,което за мен е минус.
*
One more product from the favourite ''Balea'',but this one is a hand and nails cream.The cream is with chamomile extract,which for me,personally,makes it automaticlly mega,hyper,even gigs (I am not sure about the order,so,feel free to prioritize other way) beneficial and nourishing for dry hands,witch often forget about their gloves.
I don`t like the products,it`s already my mom`s,since she is not that fickle.Firstly,it is too light for a winter cream.Second-it`s absorbed really slowly and I avoid putting my life in danger with slippery hands,I don`t live on the edge!It doesn`t have strong aroma,whitch is another minus for me.


Любим сух део стик на всички времена,кoйтo вече съм споменавала в блога.За мен няма по-добър.Показвам го отново,защото успях да си купя от ''Метро'' цели два на цената на един.
*
My FAVOURTE deo stick from ''Rexona'' ( I think,that the name of the brand in UK is ''Sure'',but I can`t be sure-how funny I am!).I managed to find the offer ''buy one,get one free''.


Взех си един по-евтин вариант на лентички за нос,тези на ''Victoria Beauty'',понеже за първи път ползвам такива.Първо,момичета,смело отваряйте кутийките за проверка,защото на мен ми липсваше една.Използвах ги още същата вечер и се чувствам объркана.Не знам дали носът ми е бил чист,или лентичките не си вършат работата,но констатирах принудителното изваждане на едва 4-5 гадини.Все пак мисля,че дълбокопочистващите лентички са добри,защото отлепянето им след не повече от 10 минути чакане беше така метежно за цялата черноглава популация на носа ми,че и най-смелото трънче не би могло да се спаси.
Носът ми дори и днес,седмица по-късно,е забележимо по-чист,а и порите ми са намалили размера си.Много харесах лентичките,но на опаковката не е упоменато с каква честота се ползват.Предполагам,при нужда.Състав също няма,но подозирам наличието на лепило ''Капчица'',което е спасило не един или двама шамани от неудобни ситуации.
*
I bought this cheaper alternative of nose stripes from ''Victoria Beauty'' (a bulgarian brand),because this is my first time using nose stripes.Not something really unusual for my country,but insted of 6 pieces,as it is mentioned on the packaging,I got only five.I am kinda confused,because I am not sure,if my nose pores were pretty clear,before using them,or the stripes are not that good,but I found eviction of only 4-5 little guys.All the same,I think,that the product is good,because their peeling after not more than 10 minutes waiting was so riot for the whole blackheaded population,that even the bravest blackhead wasn`t able to survive.
One week after using the stripe,my nose is still a lot more clear,my pores are not clogged and they are minimized.I don`t have a clue how often you can use the stripes,but I guess,when needed.


Последно,взех си тези красиви обеци в Пловдив,без да притежавам сенките на ''Мейбалин'',но с идеята да ги нося с тях.
Историята им е много интересна.Разхождайки се по старинните и красиви улички на града едно симпатично птиче ме обърка с тоалетна.Знаете,щом те наака птичка-на късмет е.Оказа се,че тази така приятна за сетивата ситуация се разигра пред казино и приятелките ми държаха да го посетих след тази поличба за благополучие и просперитет.Успях да спечеля крупната сума от 20 лева и понеже съм работила в казино реших,че точно тази сума е повратната точка,след която следва поредица от загуби и поисках да ми я изплатят.Те,разбира се,нямаха толкова банкноти в наличност...не,шегувам се :) След това парите трябваше да бъдат оползотворени и понеже ги бях предвидила за билет от Пловдив до Поморие,с това,което ми остана си взех тези красоти.Които от тогава са официалните ми късметлийски обеци.
*
Lastly,I bought these earrings during my visit in Plovdiv,just before buying the Maybelline Color Tattoo in Pink Gold but with the intention to wear them together.
These earrings will bring me good memories to the end of my life and they have interesting story behind them,but for that-another night in another post ;)

понеделник, 25 ноември 2013 г.

Autumn Corals


Червилото ''Баолиши'' с номер 51 е първият продукт на марката,който притежавам.Честно казано и не съм попадала друг път на това име в козметичното магазинче.Това червило си го беше купила сестра ми и после ми го подари (или аз го откраднах,вече не помня).
Цветът му определям като ''есенно коралово'' (трябва да ме вземат в ''Пантон'',измислям нови цветове!).Есенно,защото не е така жизнерадостно и с розов подтон,като летните нюанси,а цветът за мен е по-улегнал и уютен,с топло оранжево и меко червено.Изглежда чудесно,съчетан с грим в кафяви тонове или с перлени бледи розови или бежави сенки и много спирала.
Консистенцията и финишът са по-скоро на гланц за устни,червилото не е точно мазно или кремообразно,а по-скоро ''рядко'' (ако някой ме разбра-евала!).Има много мънички блестящи частици,но с всеки изминал път са все по-малко,явно в началото е било богато покрито с такива. На устните не е особено пигментирано,а при нанасяне оставя едри частици(червило,а не брокат) по устните,които не могат да се размажат.Не е особено дълготрайно,избледнява неравномерно и остава в ''браздичките'' на устните (моите устни са доста плътни и имат много линийки).Много ''динамично'' червило,за първи път мога да определя такъв тип продукт с особен епитет.Всеки път,като се погледна в огледалото е все по-излязло извън устните и ги очертава като доста напластен молив.Много ме е яд заради тези му сериозни недостатъци,защото харесвам цвета,а и леката консистенция е приятна на устните,като един доста по-приятен варинат на гланц.
Цената не знам.Както казах,това го е купувала сестра ми,а и повече не съм попадала на ''Баолиши'' по магазините,но предполагам,че е евтино.Не знам дали е икономично,или аз го нося твърде рядко,май е второто.
Опаковката е по-интересна и нестандартна,различна от това,което съм виждала.Прилича ми на патрон и бих очаквала наистина убийствен продукт в сърцевината й (схванахте ли играта на думи,а?),но уви.От друга страна е мноого стабилна и здрава,няма чупене,а е претърпявала всякакви катаклизми.Трудничко за съхранение червило,пак заради опаковката-доста по-високо е от останалите гилзи на червилата ми,заради заострената му капачка.
Няма аромат.Нямам идея за състава му,но предвид това,че е направено в Китай,нямам особени подозрения,че е наблъскано с масло от ший.Все пак не е предизвикало алергична реакция при мен (понякога устните ми се подуват).
*
The lipstick Baolishi in number 51 is my first product from this brand,which I own.Actually,I haven`t see other products from the brand in my drugstore.My sister have bought this particular lipstick a couple of years ago,but then she decided to give it to me (or I stole it,I can`t remember :) ).
The colour for me is ''autumn coral'' (I have to work for ''Pantone'',I create new colours,ha-ha).Autumn,because it`s not that cheery and pink-toned like the summer shades,but the colours is more settled and cozy,with warm orange and mild red.It looks amazing,worn with brown tones or with pearly nude or light pink eyeshadows and a lot of mascara.
The consistency and the finish are mostly like a lipgloss.The lipstick is not creamy,but more runny (bravo,if you understand me!).It has really little sparkles,but the more I wore this product,the less they are,maybe only the upper layer of the lipstick have them in galore.On the lips its not very pigmented and it leaves big peaces (lipstick,not sparkles),which you can`t smear.It`s not longlasting and fades unevenly,it stucks in the fine lines.I`m mad because of these disadvantages of the lipstick,because I really like the shade and the light consistency,like a better lipgloss.
I don`t know the price,because as I said,I haven`t buy it myself.But I guess,that it`s a cheap one.I don`t know if it`s economically,or I use it too rarely.
The packaging is something unusual and different for me.It looks like a bullet and I have hoped,that it will contains a murderous product inside ( what a little joke we have here,eh?).The packaging is really strong and stable,but a bit of hard to storage,because it`s long and the cap has a tapered.
No smell.I don`t know nothing about the makeup of the product,but since it`s made in China,I don`t have particular suspicion,that it`s full of Shea butter.






петък, 22 ноември 2013 г.

Catching Fire


Happy Hunger Games!Well,not really (thankfully),but I am really excited for the premiere of ''The Hunger Games: Catching Fire'' today and altough I haven`t have the chance to be one of the first to watch the movie in Bulgaria,I celebrate it my own way.
I know,that everyone and their mother`s cats have already watched the first part,but I recommend with two hands to take the time to read the books.They will transport you in a whole new and different world,they will give you completely new and exciting perusal of the plot.
*
Честити Игри на глада!Е,не съвсем (и по-добре),но аз съм толкова развълнувана за премиерата на ''Игрите на глада: Възпламеняване'',която се състоя днес и въпреки че нямах шанса да бъда една от първите,които я посетиха в България,аз я отпразнувах по мой си начин и както го мога най-добре-с грим!
Знам че всеки,а дори и котките на майките им,вече са гледали първа част от поредицата на големия или малкия екран,но с две ръце препоръчвам и книгите да бъдат прочетени.Те ще ви транспортират в един напълно различен нов свят,те ще ви дарят с напълно нов и вълнуващ прочит на сюжета.


събота, 16 ноември 2013 г.

Plovdiv

Бидейки блогър през последните 4 години (последната,от които най-активна) навиците ми са се променили в определена степен. Да,спрях да си лягам с грим,много по-отговорна съм към грижата за мене си,но тук искам да говоря за друго.Вероятно всички,които водят блог,независимо в каква сфера,ще се съгласят с мен-снимането се е превърнало в неизменна част от ежедневието ни.Понякога една снимка е достатъчна да даде началото на цяла една публикация,понякога първо идва идеята за какво да пиша и чак след това стартирам ''събирането'' на снимки. Улавям се, че не си позволявам да нося новите ми дрехи,да ползвам новите ми гримове,не и преди да съм ги снимала за блога.Улавям се,че понякога не успявам да се насладя на цялото преживяване...не и преди да съм го снимала.Независимо дали тези снимки ще видят бял свят,дали ще ми послужат за конкретно замислена публикация или ще ги използвам на по-късен етап за нещо, в което не съм предполагала,че ще се впишат,фотоапаратът се е превърнал в нов крайник.
Взирайки се в малкото екранче понякога пропускам най-важното-да участвам.Да участвам в забавлението,да участвам в красивия момент.И така се превръщам в наблюдател.
Зад всяка снимка стои история,всяка публикация се опитва да разкаже нещо за авторката й,по нещичко за това какво й допада,какво я дразни.Наела съм се да ви разказвам,съгласих се да го правя от онзи първи момент преди четири години.Няма да отричам словесния ми есхибиционизъм- търся си слушатели,защото мисля,че имам какво да споделя.Ваш остава изборът дали ще се отбиете тук, за да послушате.Знам,трудно е в огромният океан от блогове,но искрено се радвам на всеки,избрал мен за свой разказвач и благодаря от дълбините на сърцето ми!
Тази публикация бе замислена като разказ за 4-те дни,които прекарах в Пловдив,но това ще ви го спестя.Останалото ще разберете от снимките.Приятно слушане :)
*
To be a blogger for the past 4 years ( the last one is the most active) my habits have changed to a certain degree.Yes,I really stopped to sleep with my makeup on and I am more responsible in my skincare routine,but I want to talk to you for something different now.Probably everyone,who lead a blog,no matter in what sphere,will agree-taking pictures converts in integral part of our everyday life.Sometimes one picture is just enough to start a whole new post,sometimes first comes the idea what to write for and then I start to ''collect'' photos.I catch myself,that I even don`t wear my new clothes before taking a picture of them and I don`t use my new makeup items,before shooting them.I catch myself,that I can`t enjoy a certain situation...not before taking a picture.No matter if these photos will see the light of the day,if they will be of use of a specifically designed article,or if I will use them at a later stage for something ,in witch I haven`t expect them to docket,the camera is my new limb.
Staring at the little screen of my camera I often miss the essentil-to be a part of.To be a part of the fun,to be a part of the beautiful moments.And I become an observer.
Behind every picture there is a story,every post recounts something for its author,his preferences,his pet peeves.I have angaged myself to tell you stories,I have agreed to do that from the first day of leading my blog 4 years ago.I won`t deny my verbal exhibitionism-yes,I search for listeners,because sometimes I think,that I have something to tell.It`s your choice if you`ll stop by to listen.I know,that it`s really hard in this big ocean of blogs,but I am sincerely glad for everyone,that have choosen me for narrator and I am thankful from the deep of my heart!
This post in particular was intended like a short story for the 4 days,that I`ve spent in one of the most ancient cities in Europe,but I`ll save that for a better days.You`ll understand from the pictures.Happy listening :)