вторник, 16 септември 2014 г.

August Favourites

Дойде време да ви покажа августовските ми любимци, преди напълно да е свършило лятото (аз все още ли си мисля, че е лято?!). Тъй като август беше мнооого ангажиран в работно отношение за мен и както всяка година досега отидох точно на нула почивки, нямах много поводи да изглеждам наконтена и да експериментирам с различни продукти и техники, любимците, които ще ви покажа са малко и доста базови, просто неща, които работят бързо и мигновено подобряват външния вид, когато в 12 часа вечерта след работа ти звъннат приятелки с предложение за излизане. Да видим какво ползвах най-често през последния летен месец!
The time to show you my August favourites has come and I should do that as soon as possible, before Summer comes to an end. Just because my August shedule was suuuuper busy and like every year before I managed to go on exactly zero vacations, I didn`t have to many reasons to look dolled up and pretty, to experimente with different products and technics, so my favourites are pretty simple and base products and items, that work quick and can make you look normal when you finish work at 12 at night and your girls call you with: ''Hey, do you come at this party tonight?''.Let`s see what I used often during the last Summer month!


Голямата цветна палитра без марка ми беше донесена от сестра ми от Англия. Както и сами можете да се досетите за този тип палитри - тази не прави изключение с не особено високо качество и пигментираност и издръжливост на цветовете. Това, което обичам в нея е огромното цветово разнообразие, което съчетано със задоволителната пигментираност на сенките прави палитрата достатъчно удобна за летния грим, който неизбежно (поне при мен) става много по-шарен и авантюристичен :)
Препоръчвам такъв тип палитра на начинаещи момичета в гримирането, тъй като извън ниската цена, позволява безкрайни експерименти, докато откриете какво ви отива и какво не чак толкова!
*
This big and no-brand makeup palette was a present from my sister from UK. As you probably know for this type of palettes - they are not that high quality and the eyeshadows are not so pigmented and longlasting. My like for this palette is because of the rich colour choice and adding the pretty passably quality and staying power, the palette is enough convinient for you summer makeup, which is always more colourful and bold :)


Ultraflesh Shinebox палитрата на Fusion Beauty с различни типове и оттенъци хайлайт продукти с ръка на сърцето мога да нарека не само августовски любимец, но и любимец на лятото. За нея вече съм ви разказвала тук, така че няма да се впускам в подробности. Само ще кажа, че толкова комплименти, колкото получих всеки път при използването й, никога не съм получавала. Успя дори да заинтригува моя приятелка, която категорично отказва да се гримира! Мисля, че стана перфектна за мен точно сега, когато кожата на лицето ми доби мааалко тен, но ще пробвам да работя с нея и през по-студените месеци, не ми се иска да я зарежа!
*
Ultraflesh Shinebox highlighter palette by Fusion Beauty is deffinitely not only my Agust favourite, but an all Summer long favourite. I already wrote a post for that product here, so I won`t bore you again. The only thing, that I`m going to mention is, that using this particular palette gives me sooo much compliment from friends and strangers like never before. The product machinates even my closest girlfriend, who doesn`t use makeup at all! I think that this palette became just perfect for my skintone in the moment, when my face got some tan, but I`ll try to learn how to use it during the colder months, because I don`t want to stop using it!



Време за плаж, разбира се, абсолютно никакво не остана, но това не означава, че не съм се погрижила за защитата на кожата ми от жарките слънчеви лъчи. В предния ми пост вече ви разказах за моите верни летни спътници от ''Avene'', но освен тях, за втора поредна година се спрях на Photoderm серията на любимата Bioderma. 
Ето я и миналогодишната публикация, в която обяснявам защо смятам този продукт за must-have за лятото. Допълнението ми от тази година е, че го намирам за страхотен продукт и защото текстурата му на сухо олио позволява да се ползва не само на плажа, като липсва риска да се изпоцапаш и да останат мазни петна по дрехите.
*
Free time for going to the beach, of course, none for me, but this doesn`t mean, that I haven`t thought for my skin under the hot August sun. I already told you about my brave summer soldiers from ''Avene'' in my previous post, but here is an old absolute summer favourite - Photoderm Bronz by my favourite Bioderma.
Here is the last Summer post, where I already told you why I think, that this product is a mush-have for the warmer months. In addition to this Summer- I love it because it`s not-oily texture makes using it not only on the beach possible and that way you don`t end up with oily clothes.


Ах, тези сочни летни корали и розови нюанси! Докато през юни и юли нямах почти никакво желание да се лакирам, през август превключих много рязко и почти всеки ден се събуждах с нов цвят на ноктите (не знам кое точно магическо същество ме е лакирало докато спя, но ако това е Сънчо искам да му кажа, че правилно си е подбрал професията и да не я сменя с маникюрист, защото е некадърен!). Всички лакове на снимката са подарък от читателка на блога, на която отново благодаря от все сърце, защото успя да разпали една неподозирана любов към лаковете за нокти у мен!
*
Oh, these juicy corals and shades of pink! During June and July I didn`t have the passion for painting my nails, with the beginning of August the situation was completely different and every morning I woke up with a different pink shade on my nails ( I really don`t know who is the magical creature, that painted my nails every night, but if this is Sandman I have to tell him, that he already have a job and don`t have to change it to work in a nail salon, because he isn`t that good!). All the nailpolishes on the picture are a present from this blog`s reader and I want to thank her once again for waking up an unsustected love and passion for nailpolishes in me!



Любимите ми летни обувки от Paolo Botticelli, които буквално скъсах от носене. Изключително удобни и в този универсален пудрен нюанс, мисля че точно заради тях този вид обувки са наречени балеринки!
*
My favourite Summer shoes from Paolo Botticelli, which I literarry destroyed from wearing them. Really comfortable and in this universal powdery shade, I think, that just because of this pair this kind of shoes are named ballerinas!





И за финал - модните любимци. Мислех, че гащеризоните са дреха, запазена само за момичетата с изваяни тела, докато не пробвах този черен красавец, който също е подарък от сестра ми. Това е една от дрехите, в която се чувствам най-уверена и красива, не само защото е много стилен и семпъл, а и защото оптически издължава и ме прави по-добре изглеждаща.
Другият голям летен тренд са кимоната. Аз не притежавам истинско кимоно, но мисля че доста успешно успях да накарам блузата от втората снимка и домашния халат от третата да се впишат в модните изисквания това лято. Перфектен избор за топлите летни вечери, кимоната са способни да направят дори и най-обикновения тоалет от дънки и тениска в подходящи за бар на плажа, например!
*
At the end - my fashion favourites. I thought, that the jumpsuites are only for girls with perfect bodies nad long legs, since I tried on this black beauty, which is also a present from my sister and it`s from Primark. This is one of those clothing pieces, that I feel so confident and pretty in, not only because its classy and simple look, but also because it makes me look slender.
Another big trend this Summer are kimonos. I don`t own a true kimono, but I think I did my job with making the shirt from the second picture and the robe from the third looking exactly how the trend commands. A perfect choise for the warm Summer nights, kimonos can make even the most boring denim+top suitable for a night at tha bar, for example.

четвъртък, 4 септември 2014 г.

Code Orange


Какво апокалиптично лято беше, а? То не бяха оранжеви кодове, дъждове, градушки и бури! А освен това точно това лято беше преломно за мен. Още в началото му една червена лампичка започна да премигва и си обявих код "Оранжево" в защитата от фотостареенето и вредите, причинени от излагането на пряка слънчева светлина. Макар и да успях да стигна до плажа едва един път (след което получих жесток топлинен удар) заради натоварен работен график, не е за подценяване фактът, че работейки постоянно се излагах на пряка слънчева светлина и изкушавах Слънчо с бялата ми кожа.
И за да съм в унисон с модните тенденции, защото все пак именно този нюанс на портокаловото е цветът на годината, нямаше как да не си намеря верни летни помощници в оранжево. Макар че по-скоро те ме намериха сами :) Ето и по-подробно за тях.




Ето я прочутата термална вода на "Avene" най-после и в моите ръце. От поне година името на този козметичен (дори медицински) продукт ми е добре известно, също и ползите от нея от десетките положителни отзиви, които съм изчела във виртуалното пространство. Все пак така и не дойде ред да си я купя и от Avene решиха да запълнят тази зейнала яма в козметичния ми арсенал и да ми я изпратят за проба.
За съставът и богатствата на водата от изворите "Авен" нищо не мога да коментирам, не това ми е силата, но фактът, че водата е с обществено важен статут и е в основата на цялата козметично-медицинска линия продукти за мен е достатъчно красноречив. Хилядите й приложения лесно може да намерите на опаковката или в Интернет, а аз я ползвам, когато кожата ми е раздразнена, каквото е и основното й приложение. Независимо дали съм изгоряла, дали съм получила някоя раничка след обезкосмяване или нещо друго е провокирало кожата ми да почервенее/засърби/започне да се лющи или да изпитва някакъв дискомфорт - просто се присягам към флакончето. Успокоението е мигновено, зачервяването изчезва след още няколко ползвания. Просто впръсквам, оставям за кратко така и втривам, както е оказано на опаковката. 
Охлаждащият й ефект през топлите дни също е един много приятен бонус, но избягвам да впръсквам термалната вода върху гримираното ми лице, защото не попива бързо и гримът ми буквално започва да се ''свлича'' (не забравяйте, че кожата ми е доста мазничка през лятото).
Като цяло намирам термалната вода за доста приятен продукт. Със сигурност не бих я нарекла продукт от първа важност, без който не може да се живее, но е една малка глезотийка, която не е лошо човек да притежава и да ползва (поне аз) в случаи, когато кожата става свръхчувствителна и раздразнена. 





After-sun repair lotion или лосионът за след слънце на Avene се превърна в любимият ми продукт. Охлаждащото и свежо усещане, което оставяше по парещата кожа на раменете, деколтето ми и други места "целунати" агресивно от слънцето може да се опише само с думите "удоволствие" и "облекчение", а деликатният, чист и нежен цветен аромат допълва всеобщото впечатление за щадящ кожата продукт. 
Основна съставка и тук, разбира се, е термалната вода "Авен", която мигновено успокоява раздразнената пареща кожа и богато хидратира най-горният слой на епидермиса, въпреки леката флуидна текстура на крема. Продуктът се абсорбира изключително бързо от жадната нагорещена кожа и въпреки че не оставя мазен филм след нанасяне, все пак осезаемо се усеща присъствието му. Като невидима бариера, която печели време на кожата да се съвземе и да се реконструира и излекува.







Ето го и продуктът, за който се бях запасила с най-огромно желание да започна да използвам, но така и не успях да го изпробвам - тонираният крем с SPF 30. Със задоволство потривах ръце и чаках дните, когато кожата на лицето ми ще потъмнее и нюансът на този тониран крем няма да е твърде тъмен за мен и ще изглежда добре и естествено след разнасяне, но въпреки слабото покритие на тонираните кремове, така и не дойде денят, в който да си паснем. И понеже кожата на лицето ми си остана все така светла, SPF 30 все още е недостатъчно висок фактор за мен. 
Въпреки надеждите ми за едно безгрижно лято, през което ще зарежа всичките кремчета с фактори и фон дьо тени и този крем ще ми е предостатъчен, така и не можахме да се сработим, но аз ще очаквам следващите по-силни слънчеви лъчи догодина, когато съм си обещала повече плаж и се надявам да успея да изпробвам адекватно тонирания крем. Възлагам големи очаквания, заради леката му и приятна текстура, която попива бързо и не оставя мазен филм (все пак нямам представа какво ще се случи с кремчето при продължително ползване).