събота, 31 януари 2015 г.

SNB Almond Hand and Body Protective Cream



Бадемовото масло, заради големия набор от полезни свойства върху кожата, косата и организма като цяло, е предпочитана базова съставка в голям спектър от козметични продукти. Независимо дали ще го използваме в чист вид, или ще го открием в състава на любим и ефективен продукт за кожата, положителният ефект на бадема върху кожата е неоспорим. Богато на цинк и витамин А за много дълбока хидратация, то помага за превенцията от суха и напукана кожа през зимата. Леката му текстура е близка по състав и усещане до човешкия себум и създава удобство, като не предизвиква свръх омазняване и го прави подходящо за всички типове кожа. По този начин се абсорбира бързо от кожата, без да запушва порите. Бадемовото масло е страхотно, за да поддържа кожата млада и сияйна, защото обновява горния слой на епидермиса, като го изчиства от мъртвите клетки. 
Общо взето точно по този начин бих желала да работи и кремът ми за ръце.
*
Almond oil, because of the big set of benefits for the skin, hair and organism in general, is prefered basic ingredient in a large spectrum of cosmetic products. No matter if you use it by itsown in basic variant, or we will find it like an ingredient on the packaging of a favourite ana effective skincare product, almond oil`s possitive effect on skin is undeniable. It`s rich in vitamin A and zinc for really deep hydratation, it helps to prevent dry and cracked skin during the colder months. Its light texture is close to human`s sebum and really easy to use often, because it doesn`t make your skin and hair too oily and also it`s suitable for almost all skin types. Skin absorbes it qickly and the oil doesn`t clog pores. Almond oil prevents signs of ageing, because it renews the surface of epidermis  and removes dead skin cells. That are all the benefits I want from my winter hand cream.



Моите приятели от Star Nails Bulgaria помислиха за ръцете ми тази зима и ми изпратиха този защитен крем с бадеми като коледен подарък.
Количеството му е голямо и е побрано в тази нестандартна за такъв род продукти опаковка с помпичка. Това е опаковка със специален дизайн, която позволява да използвате продукта да последната капка, защото системата на помпичката връща неупотребения и излишен продукт обратно. Точно тази идея трябва да предоставя максимално удобство за ползване, но с помпичката на моя крем има някакъв проблем и е доста трудно да изкарам продукт, или той излиза в малко количество. 
Това няма особено голямо значение, защото самият продукт е чудесен. Ароматът му на горчив бадем е много приятен и деликатен и се задържа за дълго. Консистенцията му е много лека, със средна гъстота и попива изключително бързо, без да остава мазен или лепкав филм. Това ме навежда на мисълта, че ако ръчичките ви тази зима са мнооого сухи, това кремче може и да не е най-подходящият избор. На мен лично ми трябват около 3 помпички (напомням, че моята помпичка е по-странна и не изважда голямо количество продукт), които са напълно достатъчни за равномерно нанасяне. За моята нормална кожа, подхранването е напълно достатъчно. Веднага след употреба чувствам кожата на ръцете ми невероятно мека и гладка и точно така и изглежда тя - сияйна и копринена. Това усещане за мекота се запазва за дълго и не е само моментен ефект. Като минус отчитам, че въпреки че е означено отпред на опаковката, не мога да намеря бадемовото масло на етикета за състава. Бих искала да мога да се ориентирам за количеството му в този продукт.
*
My friends from Star Nails Bulgaria were so kind to send my this hand and body cream az a Christmas present and I started to use it immediately.
There is a lot of product in this innovative for this kind of products packaging with a pump. The design of the packaging ensures the entire use of the cream, because of the pump, that returns the unused product back in the packaging and prevent product from drying. It`s a great idea and really convinient, but unfortunatelly mine has a problem and pumps the product hard and in really small portions.
No matter this problem, I love the cream. It has amazing scent of bitter almond, which is so lovely and delicate and you can feel it for the longest time. Its texture is super light and non greasy, medium thick, and my skin absorbes it super quickly, without leaving my hands oily or sticky. In fact, if your hands are super dry this Winter, maybe this product won`t be nourishing enough and you should try it again in Spring. I, personally, use 3 pumps and this is completely enough for my normal skin to feel nourished and moisturized. Right after I use it, I can feel my hands soft and smooth and this is the exact way my skin looks - silky and radiant. And this is not only instant effect, but my hands still feel and look amazing in long time period. It`s a minus, that although there is written on the front of the packaging, that this is cream with almond, I still can`t find almond oil among the ingrediants list on the back. I would like to know about the quantity of almond oil in this product.





вторник, 27 януари 2015 г.

Rimmel Asia Lipstick


От съвсем малки сме свикнали мислено да събираме образи на красавици и на базата на тях обучаваме собствения си вкус и разбирания. Колекция от впечатления, в която грижливо полагаме по някой нов експонат след всяка прочетена книжка, всеки изгледан филм. Принцеси, феи, ефирни женски създания, бели и нежни като фарфор. Дългокоси и синеоки, смугли и чернооки. От тук до осъзнатото съществуване на грима ще измине много малко време. Ръчичката, която стиска четката за водни боички ще започне да се учи как да рисува с червило. За малките момиченца навлизането в света на козметиката е като встъпване в тайнствено сестринство. Тук има просветени и начинаещи, които ще бъдат просветени. Аз и до ден днешен гледам на нещата точно така. Няколко години след дебюта ни в света на гримовете започваме да се интересуваме кога и как е възникнал този свят и кой го поддържа, кой полива зелени му ливади, кой засажда екзотичните му цветя, кой разбухва пухкавите му облачета. Пред нас се разкрива козметичната история, образи на красавици от различни ери, култури и народности като от театър на сенките - загатнати. Египтянки с горещ като пустинята поглед, поставен в рамката на очната линия. Индийки, ухаещи на шафран с къносани ръце като дантела, а имената им вплетени в безкрайната нишка на мандалата, умишлено поставени между заклинанието за любов и щастие. Гейши с лебедови шии и малки алени устни. Образът на гейшата е един от емблемите на красотата и финеса, женствеността, отдавна пренесен извън границите на Азия. 

Преди да започна ревюто на червилото в нюанс Asia на Rimmel, реших да проследя мненията за него в Интернет. Това, което ми направи голямо впечатление е, че в различните ревюта всеки описва нюансът на това червило различно. Дори на самите снимки то изглежда като различен продукт. На някои е с по-силен розов подтон, другаде е по-кафеникаво, а попаднах и на фотоси, на които лилавее. Дори на моите устни се случва да ме изненадва и да изглежда по-светло или тъмно в сравнение с последния път, в който съм го носила. И понеже няма как да опиша с точност нюанса, ще го нарека нюд тип ''моите устни, но по-добре'', тъй като продуктът наистина остава разнообразно впечатление в зависимост от цветът на устните, на кожата на лицето дори, на степента на наслагване и т.н. Иначе казано, много изненадващ и вълнуващ нюд, който на моята бяла кожа и пигментирани устни обикновено розовее, но при наслагване се открива красив и нежен сливов нюанс. За мен е важно, че не изглеждам като болна, когато го нося, не е от екстремните нюд червила. По тази причина мисля, че е много подходящо за жени със светла кожа.
Финишът му е сатенен. Матов, но не твърде и без да изсушава устните, а в същото време е без мокър ефект и няма блестящи частици. В добавка на неутралния цвят, мисля че това го прафи много подходящо ежедневно червило, червило за офиса. 
Много лесно се работи с това червило, защото консистенцията му, макар и по-суха, се маже плавно и без да се впива в несъвършенствата. Производителят обещава трайност над 8 часа и почти мога да се съглася. Червилото е с доста голяма трайност и избледнява равномерно, без да остава черти и петна (както нюд червилата имат склонност да правят). Това, което наблюдавам аз е, че освен че не изсушава устните при носене, консистенцията му сякаш става едва доловимо по-мека при носене.
Единственото, което не ми допада е ароматът на продукта. Много е странен, сладникав и бонбонен, но химичен и неприятен. Лъха доста силно от гилзата и се запазва и при носене, което може да е проблем за някой с по-деликатен нос.
Опаковката е типичната за Rimmel патладжанена с брокат и коронка на върха на капачката. Стабилна е и се затваря плътно.







неделя, 25 януари 2015 г.

Get Unready with Me

Когато споделих с вас малките ми тайни за оцеляване по време на и след парти, страхотната и мила Преси от La foi en vous blog (в момента блогът й е в дизайнерска почивка, но междувременно може да харесате Фейсбук страницата й тук, за да й напомните, че й е време да започне да споделя отново с нас страхотните си разкази!) ме помоли да разкажа за вечерната ми рутина. Истината е, че понякога, когато се прибера доста късно (или рано е по-акуратно да кажа) нямам сили за дълги процедури и само свалям грима с мицеларна вода (това е задължително, никога не спя с грим). Другата истина е, че дори и т. нар. ''дълга'' вечерна рутина, при мен е възможно най-семпла. Тази публикация няма да е особено интересна, защото не се къпя вечер, нито се лакирам, а само изчиствам лицето и го хидратирам. Използвам малко и простички продукти, които са се затвърдили като мои любимци (макар че скоро смятам да започна да експериментирам и да сменя всичко). Обикновено използвам продуктите, които използвам сутрин. Нямам идея защо, вероятно съм се убедила през годините, че насищането, което се получава, когато използваш еднообразна козметика, влияе добре на кожата ми.
*
In my After-party post I shared with you, that when I go home after a long party night, usually I don`t have any power for a long evening skincare routine, so I use only micellar water for taking off my makeup (for me, it`s the most important thing to take off the makeup, I never sleep with my makeup on). This is the reason my lovely fowoler Presy from La foi en vous blog to ask me to share with you my normal nighttime routine. In fact, it`s nothing special. Usually I don`t take a shower in the evenings, neither paint my nails and my routine is really simple - cleansing and hydratation. I don`t use a lot of products and what I use is really simple, but surely my long time favourites (however, soon I plan to change my skincare routine completely). At the evenings I use all the products, that I use in the morning. I don`t know why, I guess, that this saturation, that you get after using monotone products, affects my skin good.


За сваляне на грима използвам мицеларна вода. Любимите ми са на Mixa, Avene, Bioderma. 
*
I use micellar water for taking off my makeup. My favourite ones are by Mixa, Avene, Bioderma.


След това измивам лицето ми само с вода и нанасям от скраба с кафе и розово масло. Ексфолиращите частици са достатъчно фини, така че е може да се използва ежедневно.
*
Then I wash my face with clear water and exfoliate my fave with this scrub with coffee and rose oil. This product is really fine and you can use it every day.


Следва да измия лицето с почистващия гел на ''Билка'' с пъпеш и краставица. Много е свеж и почиства чудесно, но обикновено доста изсушава кожата ми и след употребата му се усеща леко пощипване, защото свива порите. Хидратацията след употребата му е задължителна при мен.
*
Then I wash my face with this face gel by the bulgarian brand ''Bilka'' with melon and cucumber extract. It`s a fresh and well cleansing product, but usually my skin feels dry after using it and you can detect light tweak, because of shrinking the pores, so it`s important to use moisturizer right after.


За хидратация и подхранване на кожата на лицето и шията използвам Bioderma Sensibio Tolerance Plus, за който вече съм ви разказвала тук.
*
For hydratation and nourishing of my face and neck I use Bioderma Sensibio Tolerance Plus, I have a review here


За хидратация на околоочния контур предпочитам гелчето на Balea Aqua, за което съм разказвала безброй пъти.
*
For the area around my eyes and lids, I prefer this gel by Balea Aqua. You can find hundreds of posts in my blog, where I mention this product.


Последната стъпка е най-скорошна в моята рутина. От почти седмица нанасям бадемово масло в линията на миглите ми за растеж, сгъстяване и укрепване. Ще ви информирам какви резултати има от редовното ползване след време.
*
This last step is something really new to my routine. I add a little bit of almond oil on my eyelash line, to make my lashes longer, thicker and stronger. I use the oil for less that a week, but in the future I`ll share with you my results (if there are any).

петък, 23 януари 2015 г.

Размисли за женствеността


Всички снимки са взети от Интернет.

Женствеността, както и да я разбираме и формулираме, неизменно се върти около оста на майчинството. Малко хора не биха се съгласили и аз самата познавам такива, но това не е променило мнението ми през годините, макар и да намирам доводите им за основателни. Сигурна съм, че ще оставя смесени чувства у някои у вас заради мъничко закостенелите ми разбирания, но аз искрено вярвам, че жената съзрява и разцъфва истински като жена тогава, когато стане майка. Сега си отварям една мъничка вратичка (за бягство, ако тръгнете да ме замеряте с яйца и домати) и уточнявам, че майка е разтегливо понятие и не означава единствено и само физическия акт на създаване на живот. Майка, преди всичко, са уменията, които развиваме като жени постепенно, но много осъзнато. Уменията да сме грижовни, отговорни, да развием емпатия. Умението да правим осъзнат и обмислен избор. Говорила съм с момичета, които твърдят, че е дискриминиращо от жената да се очаква задължително да стане майка и това да е нейната основна роля. И не разбирам начина, по който гледат на света. Да си майка не е задължение, не е обидно и не е сексистко. Да си майка е вътрешно усещане и нужда, свободен избор, сила и величие, несравними с успехи в кариерата и положение в обществото. Майчинството е власт. И по-точно е власт над самия себе си, овладяване, самоувереност. Не е ли майката тази, която се сблъсква със съвсем нови и несвойствени за нея неща и се справя така естествено и натурално?!


Някои ще си кажат как пък точно аз ще се правя на експерт, след като нямам деца още. Ето защо напомням още веднъж, че майчинството е разтегливо понятие. То е тип отношение и се проявява не само към собствените ни деца (в най-безкористен и концентриран вариант), но и във връзките ни с останалия свят. То е кулминацията на развитието ни като жени. 
Много бих желала да вярвам в наследствеността на женствеността, но това просто не е вярно. Аз и вие като нечии деца просто не сме отражение на нашите родители, не сме подобрен модел на тяхното поведение. Искрено вярвам, че родителите извикват в живота си своите деца не на принципа на сходство в характерите, а според това колко любов ще са способни да им дарят. Дали аз, ти, тя, като майка и баща, ще мога да разбирам своето дете и да задоволя нуждата му от обич в точното количество и пропорции, от които се състои дневната му дажба.
Дали ще се опитам да го разбера, без да се налага да му налагам. Да го уча, не да му налагам.
На същия принцип приемам женствеността като конкретно понятие. Женствеността е осъзнат избор, отговорност, приоритет. Женствеността е умение, което всяка една от нас може да придобие и се определя от личната ни интерпретация. Тя не е облечена в дълга червена рокля, не носи обувки Маноло Бланик, няма огромна колекция с червила. Тя е мощна движеща сила, притегателна за отсрещния пол, трудна за овладяване, използвана по правилния начин, тя е прогресивна. В Индия, когато жената се омъжи, нейният жених започва да се обръща към нея с думата ''богиньо'', както разказва в своята статия консултантът по успешни връзки Милена Динкова. Мда, точно това е женствеността - боравене с личната божественост.
И така, по покана на любимата ми Хепи днес размишлявам за женствеността. Реших да взема три примера от живота ми, три модела, свързани с майчинството като процес на получаване и даване. Три жени от различни поколения и всяка от тях ме е научила на нещо за това какво означава женствеността.



Женствеността на моята баба се състоеше в това, че през целия си живот тя бе филтър. Природно мъдра жена, от тези, които не се изразяват високопарно и нямат особен набор от фактология, но беше стигнала до неоспорими истини съвсем сама. Какво означава да си филтър? Да бъдеш филтър на емоции означава да поемаш емоциите на всички, преработваш и да ги връщаш в редуциран и лесен за асимилиране вид. Баба ми имаше това уникално умение да създава уют и спокойствие само с присъствието си. Поемаше напрежението и от него създаваше компромиси. За мен тя е пример на перфектната съпруга, освен всичко. Идеално импонираше на моя дядо, въпреки различията в характерите им, но не на базата на потъпкване на собствените й желания и нужди. Защото филтрираше всеки проблем и му намираше разумно решение. Част от това да си женствена е да умееш да създаваш уют и спокойствие не в дома, а в отношенията с останалите. Не вярвам в жените амазонки и вамп, мисля че това е само етап от развитието на момичето и за жалост някои никога не го преминават. Вярвам, че една жена трябва да бъде стабилна и хрисима, да тушира излишната предизвикателност в характера си, да е угодна на семейството си. Някои от вас вече се разтрепериха, че призовавам към подчинение и послушание, но не е това. Не харесвам еманципацията, но я приемам. И знам, че грешно се разбира. Да си еманципирана жена не означава да възприемеш мъжките типове успех и методи на работа, не означава да заместиш и надминеш мъжете. Това противоречи на идеята за равноправие. Да си еманципирана жена означава, да проявяваш достатъчно самоувереност и професионализъм в ''женските'' дела и така да противостоиш на стереотипа. Другата ''еманципация'' е всъщност успешно усвоен и наложен ни модел на поведение на ''модерна'' жена, която хаби енергията си в опит да носи мъжки обувки, които й хлопат и неизменно се спъва по пътя.

Женствеността на моята сестра се състои в това, че тя е харизматична. Със сестра ми имаме 17 години разлика в нейна полза и като малка я възприемах като втората ми майка. През тийн годините ми осъзнах, че между нас има съвсем друга и доста по-деликатна връзка. Сестра ми е моят майчин пример, изчистен от авторитетността на родителското тяло, от страхопочитанието и от натуралното желание да се бунтуваш срещу всичко това, което не харесваш в майка ти, която иначе идеализираш. Иначе казано разбрах, че моята сестра ми е просто...сестра, да. На сестрите искаме да приличаме, тях копираме, с тях споделяме. Връзката с тях е различна, тях не обожествавяме като майките, не ги поставяме на пиедестал, не ги щадим и не крием нищо. Сестрите са по-близо до нас, винаги със статут на най-добри приятелки. Формулирайки това, как възприемам отношенията ми с моята сестра успях да си обясня и на какво съм се научила от нея. Точно от нея получих най-важните уроци по женственост - от това как да се гримирам до това как да общувам с хората. И до това, че именно харизмата е най-силното женско оръжие. Харизмата е силата и интензитета на влиянието ни върху хората. Нашата аура, умението да привличаме в живота ни нещата и хората, които си пожелаваме. Харизмата е маниерът, с който работим с чуждото его. Харизмата е уважение и достойнство, умение да канализираш и култивираш енергия от чист вид, интуиция и мъдрост. И още много качества, на които тепърва ми предстои да уча от моя прекрасен пример, сестричката ми.

Женствеността на моята племенница се състои в това, че тя е любопитна. Да, точно така, ще пиша за една малка жена, която скоро ще навърши 4 години. Жена, на която тепърва предстои да мине през всички фази на женствеността, но това се отнася и за мен самата, вероятно съм само с няколко фази по-напред. Всъщност жена, която тепърва започва да осъзнава вродената си женственост, да поема властта над малкото женско царство, което живее във всяка една от нас. Женско царство, фази на развитие, алтер-егота, както и да ги наречем, те са в нас и са много. Един несъгласуван хор от десетки напевни гласчета. Истински женствената жена е любопитна за това, което те имат да й кажат. Тя ги изслушва, проучва мненията им, не реагира спонтанно, а се консултира с тях. Иначе казано, освен привидното любопитство, което като жени проявяваме към околния свят, ние се интересуваме живо и от всичко, което се случва вътре в нас. И да, всекидневно се учим на нещо ново. Такава е Ава. Такива са всички деца, ще кажете вие. Прави сте. Всички момиченца осъзнават красотата на дългата си коса и въртят главици, за да преценят до къде точно стига тя. Проявяват любопитство към собствената си женственост.

Много ми се иска по темата да изразят мнение следните прекрасници: Дилянка, Миленка, Honey P, Мария, Меги, Мариета, Хрис, K.I.S.S., Теди , Мая и всеки, който иска да сподели нещо по темата, но няма блог (тук идва на помощ полето за коментари).


понеделник, 19 януари 2015 г.

Kyara Lipstick Review


Това прекрасно червило на непознатата ми до този момент италианска марка Kyara получих като осмомартенски подарък от една от най-любимите ми и креативни блогърки Миленка (направете си голямо удоволствие и посетете страхотното й виртуално местенце тук) и дълго време го пазех неизпробвано, защото е много красив продукт. После се сетих, че красивите вещи са, за да се носят, а не за да се пазят. 
И така, този ароматен и ярък бонбон се превърна в мой любимец през последните месеци. Нося го като център на вниманието, смело и жизнерадостно. Нося го като идеален заместител на класическото червено, особено по празниците. Хот пинк е новото червено, не мислите ли? Нося го, като го смесвам с по-тъмни сливови оттенъци, за да го превърна в дълбока и наситена малина. Така гримът добива малко строг, но изискан вид, а зъбите изглеждат по-бели заради синия подтон на продукта.
Червилото е с номер 22 и от Миленка знам, че е от матовата серия на Kyara. Това е най-лесното и приятно за употреба матово червило, което някога съм ползвала. Нанася се с лекота и равномерно по устните, без да подчертава недостатъци. Финишът му действително е матов, но не създава дискомфорт при носене и не изсушава устните. Като матово червило, това също се отличава със своята дълготрайност. Е, не е нещо нечувано и невиждано досега, но е достатъчно трайно, за да не мислите постоянно дали е на устните ви и избледнява равномерно, без грозни черти и ефект ''молив за устни''. Нямам идея как са постигнали такава консистенция, но много ми се иска тези червила да са по-лесно откриваеми и достъпни, защото за мен този продукт е много успешен.
Ароматът на червилото е божествен и наистина напомня плодови бонбони в пълен унисон с нюанса на ягодово-малинови дражета. Днес нямаше подходяща светлина за снимки, но възможно най-скоро ще добавя такива на червилото нанесено, за да се убедите в красотата му.
*
This beautiful lipstick of the unknown for me italian brand Kyara was my present from the Woman`s day giveaway of the gorgeous and one of my favourite and creative blogger Milenka (please, check out her romantic blog here) and it took me a while before I start to use it, because this products is literary to pretty to wear. Well, you know, pretty things are made for wearing, not for keeping them in the drawer.
So, this scented and bright bon-bon soon turns out to be one of my favourites, at least for the last months of 2014. I wear it like a pop of colour or statement in my everyday makeup, because of its boldness and cheerfulness. I wear it instead the classic red lip, especially around Christmas time. Hot pink is the new red, right? I wear it and I add some dark plum shade on top and it instantly turns into deep and rich raspberry. This way my makeup looks a bit rigorous, but very chic and my teeth looks super white, because of the blue undertone.
This products is in number 22 and from Milenka I know, that it`s from the matt lipstick range of Kyara. This is the easiest to work with and loveliest matt lipstick, I`ve ever tried. It`s super light to put it on and very evenly on the lips, without highlighting flaws. Its finish is super matt, but it doesn`t feel ill at ease when wearing it and doesn`t dries up the lips. Beeing matt lipstick, it`s long-lasting. Well, nothing unseen, but you don`t have to worry all the time how your lips look. This product fades evenly, without ugly streaks and lippencil effect. I don`t have any idea how they achieved that kind of texture, but I really want this brand to be more popular and easy to find.
The scent of this lipststick is amazing, just like tutti-frutti bonbons, in complete unison with its shade of berry sweetmeat. I will add some pictures of the lipstick on very soon.


Freeman Clay Mask Avocado and Oatmeal


Като добър (в смисъла на послушен, не професионален) блогър аз съм преди всичко последовател на стотици интересни блогове (сред които българските бюти блогове определям като един от най-полезните)  и до голяма степен следвам съветите и идеите на ''колежките''. Чета и се уча, защото това, че водя блог в никакъв случай не означава, че мога всичко. Чета, уча, проверявам и пак чета... А когато в повече от 2-3 блога прочета позитивно мнение за определен продукт, бързам да се сдобия с него, защото имам доверие на момичетата. Точно това е случаят с глинената маска за лице на американския бранд Freeman с авокадо и овес. 
Във виртуалното пространство е пълно с ревюта точно на тази маска, вероятно е един от най-сполучливите продукти на Freeman. По тази причина ще се придържам към кратката форма и ще споделя личните ми впечатления.
*
As good blogger as I am (I mean an obedient one, not professionalist) I am a follower of hundreds of beauty blogs (mainly bulgarian one, since I find them so useful) and sometimes strictly follow all the advices and ideas I find good for me.
I read, learn, because having a blog doesn`t mean, that you can and know everything. I read, learn, try and read again... And sometimes I find positive reviews for some specific product in more than 2-3 blogs, so I hurry to buy it for myself. This is the exact case with Freeman clay mask with avocado and oatmeal.
You can find so many review in the cyber world for this particular product, since I find it one of the most successful of the american brand, so I will try quickly share with you my opinion.


Маската с авокадо и овес е предназначена за нормална кожа (може да се ползва и от мазна, защото доста успешно редуцира излишния себум), което я прави подходяща за често ползване (един до два пъти седмично), защото маската е ефикасна, но не и агресивна като действие и лично при мен не изсушава кожата до степен на дискомфорт.
Обогатена е с масло от авокадо, което хидратира в дълбочина, витамин Е (антиоксидант) и овесени трици, които не само са прочут продукт за ексфолирани и дълбоко почистване, но и успокояват чувствителната кожа. 
Освен с нежна и балансирана грижа, маската е ефективна като почиства порите в дълбочина и ги свива, за да се запазят за по-дълго време незамърсени. Истината е, че при употреба се усеща леко пощипване, точно като от апаратът за свиване на пори, който използват козметичките в салоните. Едновременно с това продуктът щади кожата на лицето и не нарушава хидробаланса, не изсушава прекомерно. Въпреки това няма как да се разминете с хидратиращия крем/серум след употреба.
Нанесете с пръсти върху чиста и влажна кожа и оставете да изсъхне (това отнема обикновено около 10-тина минути). След като я отмиете (малко е трудно, защото маската е глинена и консистенцията й е по-гъста и лепкава), кожата моментално изглежда по-чиста, тенът се избистря, а на допир лицето е изключително меко и гладко.
Текстурата на маската, както вече споменах, е гъста и малко лепкава. Все пак с нея се работи лесно и се разнася бързо и равномерно без проблем. Нужно е съвсем малко количество за цялото лице, изключително икономичен продукт. Цветът на маската е точно това зелено, което се мъдри на лицата на всички героини от всички холивудски филмирани чиклити и перфектно си кореспондира с двете резенчета краставичка, които може да поставите върху очите за разкош! Ароматът е божествен, химичен е със сигурност, но е много свеж и чист.
*
This face masque with avocado and oatmeal is for normal skin types (but you can deffinitely use it if you have oily skin, because it reduces extra sebum), which means, that you can use it pretty often (one to two times a week), because this masque is effective, but not agressive and when it comes to me, it doesn`t dries out the skin too much to an extent of discomfort.
It`s enriched with avocado, which deeply moiturizes the skin, vitamin E (antioxidant) and oatmeal, that is not only a great exfoliant and purifying and also calms senstive skin.
Except tender and balanced care, this mask is effective also with its ability to deeply clean the pores and reduce their size to keep them pure for longer. In fact, when you apply this product on, you can feel lightly tweak, just like this device, that professionalist at salons use to shrink pores. In the same time, this product spares the skin and doesn`t outstep its hydrobalance. However, you can deffinitely use your cream.serum afterwards.
Put it on directly with your fingers on clean and wet skin and leave the mask to dries up ( usually it takes 10 minutes). Then rinse it off (it`s a little bit hard, because this is clay mask and its texture is thick and sticky) and your skin will look cleaner, clarified and you can feel it super soft and smooth.
The masque`s texture is thick and a little bit sticky. However, it`s pretty easy to work with it and you can spread it quickly and evenly. The colour of this product is your usual face mask from Hollywood chicklit movies and it perfectly matches two slices of cucumber for your puffy eyes. Its scent is amazing, pretty artificial, yes, but so fresh and clean!

петък, 16 януари 2015 г.

Pretty face and electric soul


Отдавна обещах да направя ревю на двата силиконови молива на ''Импала'', които имам, защото ги използвам с огромно удоволствие. Знам, че са доста популярни в блогърските среди, вероятно и извън тях. но искам да споделя и моето мнение, като потвърждение на всеобщите впечатления.
Двата нюанса, които имам аз са 15 (много богато, почти електриково турско синьо) и 13 (приглушено и красиво маслинено зелено). Оказват се страхотни цветове за приковаване вниманието върху грима, независимо дали са нанесени като дискретен детайл, очна линия, или разнесени върху целия клепач като сенки (стават и за идеална база за сенки).
Освен на красотата на цвета, това се дължи и на всички останали положителни качества на моливите. На първо място, те са свръх пигментирани, освен това текстурата им е изключително приятна и лесна за работа. Мажат се като масло, много са меки, а заради това, че са силиконови, финишът им е много красив и интересен - бих го нарекла винилов, латексов.
В добавка тези продукти са изключително дълготрайни. Винаги посягам към тях когато знам, че ще изкарам много часове с нанесения грим и искам до самия край да остане така безупречен. 
Наред с всичко положително има и няколко подробности, които не бих нарекла негативни, а по-скоро специфики на самия продукт. Заради силната пигментираност е хубаво да се работи внимателно с тях, защото ако направите грешка, тя се заличава доста трудно. Освен това заради гелообразната текстура на молива, нанесен той ''засъхва'' и се фиксира върху клепача бързо и е трудно манипулируем (досега съм открила, че може да се разнесе единствено с гумения накрайник в другия край на молива). Заради тази си особеност е малко трудно да бъде отстранен, разбирайте, трябва да го ''накиснете'' с мицеларна вода или продукт за сваляне на грима на маслена основа. По причина, че моливът е много мек е доста трудно да се подостри перфектно и току-що подостреното връхче при мен свършва след 2-3 нанасяния.
Моите моливи поръчах от тук.





сряда, 14 януари 2015 г.

Beauty Rose Scrubbing Face Mask with Rose Oil and Coffee


Кафето може да бъде силна мотивация сутрин да се измъкнем от леглото. Някои толкова го обичат, че вечер заспиват с нетърпение да изгрее слънцето и интензивният аромат и вкус на смлени кафени зърна да влее живителен аромат в телата и главите им.
Обичам кафето. Не е заради самият аромат на утро, обещание за хубав и ползотворен ден, разлистена книга. Не е заради вкусът му на сладки приятелски приказки, който след първата глътка потича по вените топло и тромаво, както се нижат спомените.
Аз обичам кафето, защото за мен то е равнозначно на сигурност, традиция, рутина, самото въплъщение на спокойствието. Топлата напитка, която така умело ободрява съзнанието едновременно с това успокоява душата, приласкава я в топлата си пазва, пълна със сигурност. Сигурност, че утре то, кафето, пак ще е тук и с него ще стартира новият ден. Обещание, че винаги ще има време за любимия утринен ритуал просто да поседнеш, да отпиваш от чашата, над която се точи ароматна пара, да отделиш време на мислите си и да планираш деня си.
И така, обичам кафето. Горчи ми, не ми допада уханието, още свиквам с него. Но го обичам!
*
Coffee can be a big motivation to get out of bed sometimes. Some people love it so much, that they fall asleep with impatient to start the next day with the intensive aroma and taste of grounded coffee beans, which revitalized their body and mind.
I love coffee. Not because of its scent of a sunrise, a promise for a good and beneficial day, book in leaf. And not because of the taste of sweet talks with friends, that after first sip flows through the veins warm and lamely, just the way memoris thread.
I love coffee, because for me it`s equivalent of security, tradition, routine, incarnate calmness. The hot drink, which capably refreshes mind and in the same time calms down the soul, pampering in its warm bosom, full of safety. That certainty, that tomorrow coffee will be here, again, and the new day will start for sure. A promise, that we will always have time for this lovely morning routine of sit down, take a sip from the cup with aromatic scent, to take some time for your thoughts and to plan out your day. So yes, I love coffee. It`s bitter and I`m not the biggest fan of the scent, actually I still try to adjust to it. But I love it!


Така се случи, че предколедно получих този скраб продукт като подарък и започнах веднага да го използвам, успокоена, че ароматът му не е особено натрапчив и вместо на еспресо, по-скоро напомня на капучино с шоколад :)
Въпреки че продуктът е заявен като скраб маска, аз го използвам като стандартен ежедневен ексфолиант. Ежедневен, защото кафените частици, които съдържа са доста фини и по никакъв начин не дразнят кожата при употреба всяка сутрин. Самата му консистенция е много мека и гладка, гъста като на стандартен хидратиращ крем и това прави употребата му още по-приятна. Приятна и ободряваща като първата глътка кафе за деня.
Освен кафените частици, този ексфолиант съдържа и българско розово масло, което действа тонизиращо, противовъзпалително, антибактериално и регенериращо. Д-пантенолът стимулира енергийния метаболизъм на клетките и така контролира хидробаланса на кожата в дълбочина. Не съм съвсем убедена колко чисти и в какво количество са гореспоменатите съставки, но пък знам, че кожата на лицето ми много хареса този продукт. Чувството за чистота се появява мигновено след употреба. За разлика от други продукти, които също почистват кожата до скърцане, но я оставят болезнено опъната и суха, този скраб остава едва доловим мазен филм (може би това е маслото от рози), с което прави кожата много мека и хидратирана като усещане. Харесва ми още, че продуктът е много непретенциозен и е добра комбина с всякакви измиващи гелове, кремове и други продукти, които използвам сутрин след употребата му.
*
The case is, that I recieved this scrub as pre-Christmas present and I started to use it immediately with the secret hope this product don`t smell that intensive and instead espresso we have here capusino with chocolate :)
Although this product is a scrubbing mask, I use it like a standard everyday exfoliant. Everyday, because of the fine coffee particles inside, that don`t irritate my skin at all, when I use it every morning. The texture is really mild and soft, thick just like a cream`s one and this make using this product super pleasantly. Pleasantly and cheery just like the first coffee sip of the day.
Besides coffee particles, this exfoliant contains bulgarian rose oil, that refreshes and revitalizes the skin and has anti-inflammatory and antiseptic effect. The D-Panthenol stimulates the energy metabolism of the cells, penetrates the deep layers of the skin and helps the hydro-balance of the cell.
I`m not really sure, that this scrub contains big amount and quality of the ingrediants, but I know, that my skin likes this product a lot. You can feel your skin super clear right after using it. In contrast of other products, which make your skin squeaky clean, but leave it super tight and painful , this scrub leaves subtle oily film on the skin (may be this is the rose oil), that moisturizes the skin in deep and really soft. I also like the fact, that this product is so unassuming and it`s the perfect combine with all sorts of washing gels, creams and other products, that you would use in your morning or nighttime routine.


четвъртък, 8 януари 2015 г.

After-party


Всички обичаме да се забавляваме, нали? Независимо какво разбираме под парти, каква музика предпочитаме, падаме ли си по големи и шумни компании или по уединени местенца с група подбрани приятели, с които ни е най-комфортно. За нас, момичетата, приготовленията преди купона са напълно еквивалентен източник на забава и приятни емоции като самото парти. Поне аз обожавам целия ритуал по подбиране на тоалет, грим, прическа. Мога да изразходя цялото време на света, за да правя точно това, може би затова съм страшно ентусиазирана за партита, преди които трябва да се положи повечко труд по наконтването!
Да, да танцуваш цяла нощ, да флиртуваш, да се смееш с приятелки е едно от най-хубавите неща. Перфектен грим, спретната прическа, модерни дрехи... Никога не обсъждаме какво ни коства да изглеждаме изрядно цяла нощ. Не говорим за ''афтър-партито'' както аз условно наричам ритуалите по подготовка за леглото след купона. Всяка жена има своите малки трикове, днес ще споделя моите.
*
A little party never killed nobody, right? No matter what we know as party, what kind of music we like, do we like big and noisy companies, or we prefer quite little places with close friends around. All girls have a real fun preparing for a night out, as fun as one party can be, actually. Well, at least for me, I love the whole ritual of choosing outfit, makeup and hairdo. Actually, I can use up whole the time of the planet to do exactly that, and may be this is the reason to be so enthusiastic when it comes to big big parties!
Well yeah, dancing all night long, flirting and having fun with your girlfriends is one of the greatest moment of beeing a girl. Your makeup is perfect, your hair - neat, you wear this amazing dress. We never talk about what takes us to look that good all night long no matter what :) We never talk about the after-party as I call the routine befor bed. Every woman has her little secrets, I`ll share mine.


Бляскава бронзова кожа. Идеална е за лятото, но под светлините в дискотеката и приглушеното осветление на баровете, сезоните губят значение. Обожавам кожата ми да сияе, затова съм щедра с бронзиращите и хайлайт продукти. Задължително слагам на деколтето, раменете и по целите ръце. Не пропускам прахообразен хайлайт по скулите и кремообразен по горната устна и под веждите.
*
Shimmery bronzed skin is perfect for summer, but under the disco ball and on the light at the bar, seasons don`t matter. I love me some beautiful shine on my skin, thatswhy I am pretty generous when I use shimmery and glittery products. It`s a must have to put some radiance on my decolletage, showders and arms. I don`t miss powdery highlighter on my cheekbones and creamy one on the cupid`s bow and on the brow bone.


Като говорим за озаряване, няма как да пропусна и коректора. Предпочитам да е озаряващ, но не е лошо и да е покривен. Малката му опаковка ми позволява да го нося с мен за екстремни ситуации, защото мога да го нанасям само с пръсти.
*
Talking about radiance, I can`t pass some concealer. I prefer illuminating one, but I need also some covering power. The little packaging allows you to take this product everywhere you go for extreme situations and you can put it on if you use only your fingers, no brushes required!


Стане ли време за парти никога не замествам гелообразната очна линия. Изключително трайна, не ми се рискува с друго. Ефектните драматични мигли, подобни на изкуствени, са задължителни!
*
When it`s party time, it`s time for gel eyeliner! This kind of products are really longlasting, so I don`t take the risk with something else. It`s illegal for a night out not to have long and dramatic lashes, so I use a lot of mascara!


Вместо да използвам база за сенки, често посягам към кремообразните сенки. Идеални са за тази цел и не мърдат цяла нощ, ако се фиксират с прахообразни. Друг трик, който от скоро ползвам е, да напръскам четката ми за сенки с термална вода и така да ги нанеса. Не само че така стават удивително дълготрайни, но и цветът е изключително наситен.
*
If you don`t have eyeshadow base, use some cream eyeshadows underneath your regular one. Or a simple white pencil. To make your eyeshadows super longlasting and really pigmented, spray some thermal water on your eyeshadow brush and put them on that way.


Смелите цветове са напълно приемливи на купон. Независимо дали говорим за червила, сенки, очна линия, не се страхувайте да експериментирате. Пробвайте различни текстури. Колкото и да обичам матови червила, не мога да отрека, че блясъкът на гланца за устни е прекрасен, когато в него се отразява диско топката :) За още по интересно си забъркайте коктейл от няколко продукта за устни и носете своя нов уникален цвят.
*
Give a go to the bold colours. Lipsticks, eyeshadows, eyeliners - be brave and take some risk. Try different textures, go out your comfort zone. I love matt lipsticks, but I also enjoy lipglosses, they look amazing when reflecting the shine of the disco ball :) It`s interesting to make a coctail from different lip products and wear your new and unique colour with joy.


Сега е моментът да изровите всички минита, които събират прах в шкафчето. Във всяка дамска чантичка, дори и в най-малката има място за тях. А понякога те могат да спасят живота ви, или този на приятелка (е, образно казано). Балсамът за устни е многофункционален продукт. Освен на устните, може да го нанесете по всевъзможни сухи участъци. Ако проклинате моментът, че сте решили да излезете точно с тези много красиви, но много неудобни обувки, от които имате поне три пришки и един мазол, може да облекчите положението като нанесете малко от балсама. Балсамът за устни става и за база за сенки, ако бъде нанесен на много тънък слой.
*
Now it`s the time of all the travel size products, which collect dust in the drawer. There is enough place for them in every clutch, even the smallest and you can sace your life, or the life of your girlfriend if you are prepared (well, not that literary). The lip balm is multitask product and that is the reason I love it. You can use it not only on your lips, but everywhere you feel your skin too dry. If you curse the moment, when you`ve decided to go out with these really beautiful, but really uncomfortable shoes and you already count the blisters, you can save the situation with a little bit of lip balm. You can use lip balm even instead of eyeshadowbase, just put a thin layer.


И така, купонът върви към своя край и е време да решаваме кога ще си тръгваме. Случва ми се да реша да остана да спя у приятелка, за да бъбрим през остатъка от нощта. Тогава няма как да изпълня цялата вечерна рутина, на която съм свикнала вкъщи и се налага да се задоволя само със сваляне на грима. Не винаги има с какво и тук на помощ идва мини мицеларна вода, която мога да нося в чантата ми. Ако има място там, взимам и малка термална вода. Случвало ми се е кожата ми да опъва и щипе след като цяла нощ съм носила силен грим, а термалната вода я успокоява бързо.
*
So, the party comes to an end and it is time to decide when to leave. Sometimes it happens to have a sleepover in your friend`s house and you can`t do your full night routine. But it is compulsory to take off the make up! In that case I love to wear a travelsize micellar water in my bag. If there is still some place in there, I take my mini thermal water. Sometimes, after wearing a lot of makeup for so long, my skin feels super dry and hurts, so this thermal water gives me instant hydratation.

За финал искам да ви дам три идеи за парти грим. Знам, че са малко смели и не са по вкуса на всеки, но може би ще ви вдъхновя :)
*
Finally, some party makeup ideas from me. I know, that they are a little bit too bold and not everyone`s cup of tea, but I hope, that I can give you some inspiration :)