неделя, 26 февруари 2017 г.

What's new, pussycat? - UK Edition



Независимо колко съм заета с университет, работа, допълнителна работа и още куп ангажименти, време за пазаруване и обикаляне по магазините винаги се намира. Предполагам че така сме устроени ние момичетата, нали? Въпрос на приоритети, въпреки че моите никога не са гравитирали около пазаренето. Въпреки това е грехота да съм в чужбина и да не пообиколя магазините, за които постоянно слушам в YouTube и чета по блоговете, нали? Ето защо днес се завръщам в блога с порция нови придобивки (доста разнородни).

*

No matter how busy I am with University and lectures, my full-time job and other additional tasks and engagements and obligations I need to deal with on an everyday basis, there is always some free time for window shopping... and for actual shopping too, to be honest! I guess this is how my girly nature works like and although I have never ever in my life put shopping sprees on the top of my priority list, here I am with a bunch of new additions to my collection of items. To be honest, it would be truly heart-breaking to live a few months away from home, in a place, where there are all those stores and brands I hear about in YouTube videos and blog posts all the time, and not simply go out and discover them myself. So if you are intrigued and interested in a small collective hall over the past few weeks, let's find out what I managed to add to my collection!




Започвам с козметичните придобивки, защото, доста изненадващо за мен самата, те се оказват най-малко. От доста време не ползвам фон дьо тен, но когато видях този на Primark само за малко над 2 паунда, любопитството надделя и реших да рискувам. Ако трябва да съм откровена, Primark наистина са посветили доста труд и фантазия да разработят една доооста по-богата и интригуваща козметична серия, много по-обогатена от последния път, когато бях в магазина и постоянно растяща. След няколко положителни ревюта на продукти на собствената козметична марка на бранда PS..., просто грабнах този фон дьо тен в цвят Porcelain. И това се оказа много добро решение, защото за скромната си цена, този продукт се оказа прекрасен. Формулата е по-течна и лека, нанесен на лицето този фон дьо тен има свеж и сатенен финиш. След няколко часа започва леко омазняване в Т-зоната на лицето ми, но това не е проблем за мен, с малко пудра всичко е наред. Цветът ми пасна перфектно, трайността е задоволителна, няма окисление в течение на деня, няма размазване или избледняване. Покритието, изненадващо за тази лека и флуидна формула, е средно с възможност да се наслоява до много плътно, отчасти това дължа на четката, с която го нанасям и която може да видите на снимките горе. Тази четка ми е подарък от сестра ми и е реплика на оригиналните (не се сещам за бранда), които тепърва лансират. Конкретно тази от Primark излезе изключителни висококачествена. Косъмът й е много набит и разнася продукта по-скоро като гъбка, а не четка. Много е лесна за употреба и разнася продуктите чудесно, без да оставя линии. Не се скубе.

*

I start with the cosmetic purchases, because, very surprising for me too, these are less than anything else I bought. I do not use foundation regularly, however when I saw this one in Primark for 2,50 british pounds only, I decided to give it a go (because I am very curious). To be honest, Primark really stepped up their cosmetic line game, because from what I saw the last time I was at Primark, their cosmetic line is seriously expanded and enhanced in quality and design of the packaging. So after I watched a few reviews online that are dedicated to Primark's own cosmetic brand PS..., I didn't have a second thought and grab the foundation to try it myself. Well, this is a really good purchase, because I liked this produt a lot, especially compared to the low price. The formula is really light and liquidy and when applied on the skin it has a fresh and satin finish. After a few hours of wearing it, my T-zone starts getting a bit oily, but this is actually easy to fix with dusting a bit of powder on. The colour and undertone Porcelain fitted my skin colour perfectly. The coverage is medium to buildable and I think that this is because of the brush I use to apply it with and you can see on the pictures above. This face brush was gifted to me by my sister and it probably looks similar to you, because this is how Primark gets inspired by popular new launches. This brush is really high quality and I like it a lot. The hairs are very thick and soft, so it feels like applying a product with a sponge, not a brush. It is very easy to work with this brush and it provides me with perfect blending.



Garnier SkinActive Sauna Mask е почистваща маска за лице, която не мога да си спомня да съм виждала по магазините в България, поправете ме, ако съм в грешка. Все още не съм я изпробвала, но имам надежда да е добра. Със сауна ефект е (затопляща и отваряща порите). Има две сашета за две ползвания.

*

Garnier SkinActive Sauna Mask is a cleansing face mask. I cannot make my mind if I have saw this number in Bulgarian stores or not, please let me know. I am about to use this mask and I have high hopes for it. It has a sauna effect (it warms up your skin and opens your pores meanwhile). I have enough product for two applications.



Сигурно сте запознати с това колко популярни са шампоаните Aussie, а славата им бавно, но сигурно се простира и до България (макар че не могат да се закупят в страната). Когато видях пълната линия австралийски продукти за коса тук, веднага грабнах една опаковка шампоан за проба. Избрах си Miracle Moist шампоана с масла, който е за раздразнен скалп и суха коса. Малко преди да пристигна в Англия, имах малко проблеми със сух скалп, които междувременно май преминаха от само себе си. Като цяло нямам окончателно мнение за този шампоан. Хареса ми, но не е нищо специално. Прави много богата пяна, мирише прекрасно на дъвки, измива косата по съвсем стандартен начин и нито пресушава, нито омазнява, нито пък хидратира допълнително.

*


Perhaps you are familiar with the Aussie brand, an Australian brand that is very popular all across the globe (although you can buy it in a limited amount of countries and places). When I found the whole haircare line on the shelves of the local Asda, I quickly grabbed the Miracle Moisture shampoo with nourishing oil for an itchy scalp and dry hair. A few days before I departured in the UK, when I was still in Bulgaria, perhaps because of the stress, my scalp got very dry and problematic and I needed something to solve this problem for me (although this problem solved itself somehow :). Naturally, this shampoo was my primary choice and I had really high hopes, however I am a bit dissappointed. There is really nothing special about this product. It foams thick and perfectly, it smells like bubblegum, but there is really nothing else to win over my heart and to make any significant difference with any other drugstore brand shampoo.





Дежурният сух стик антиперспирант, който в Англия не се казва Rexona, а Sure, но е съвсем същия продукт. Взех си и депилиращи лентички от собствената марка на Boots, но не още не съм ги пробвала. Трябваше ми по-плътен крем за ръце и този на Palmer's се оказа попадение. Много е плътен и мазен, хидратира и подхранва кожата перфектно и мирише на какао.

*

The usual deodorant and a pack of Boot's own brand's wax strips that I am about to try and find out how they work. I also was in need of a nourishing and super moisturizing hand cream and I found the perfect one with this number from Palmer's. It is very thick and it is deliciously fragranted with natural cacao I think.



Малко грижа и за крачетата. Купих си два вида пемза за стъпала, за да изпробвам коя работи по-добре. Стандартната е от собствената марка на Boots и се оказа страхотен продукт, въпреки ниската си цена. Синята още не съм я изпробвала, но също беше евтина и изглежда много качествена. Нещо между пемза и твърда гъбка е и изглежда обещаващо. Кремът за крака е на Freeman. Не знаех, че американската козметична марка предлага нещо по-различно от маски за лице, от които съм много доволна. Кремът за крака също е страхотен продукт. Много е лек и попива страшно бързо, но пък овлажнява чудесно и запазва крачетата много мекички.

*

A few bits for some footcare. I bough these two pumice stone options to rub my feet with and make them look perfect. The white and average one is Boots' own brand and for its low price, it is perfect. It makes my feet very soft and amazing. The blue one I haven't tried yet, but I have some high hopes for it. It is also a cheap alternative and it looks pretty innovative, because it is something in between a pumice stone and an exfoliating sponge. The foot cream is by the American brand Freeman. I didn't know that Freeman is manufacturing anything else than face masks that I have tried in the past and they are great. This foot cream is also high quality. It has a light and fresh formula and it gets absorbed by the skin very quickly, but it moisturizes and nourishes my skin amazingly, leaving it super soft.


Най-накрая и аз да пробвам прочутия Posie Tint на Benefit. Този мъник е в травъл размер и струваше 5 паунда. Много ми хареса този продукт, но ще спестя сега суперлативите, защото скоро обмислям да му пусна ревю.

*

Finally, I got the chance to try the infamous Posie Tint by Benefit. This little fellow is in travel size and it costs 5 pounds only. I really, really like this product, but I do not want to discuss it more in this article, because I will post another article dedicated to this product very soon.



Трябваше ми и красив нов несесер, в който да прибирам всички нови (и стари) козметични продукти и си избрах този прекрасен с Алиса. От линията Disney на Primark е. Материята е здрава и водонепрокомаема, не се цапа и се чисти лесно. Средна големина е, но побира всичките ми гримове, с чудесна вместителност е. Много е качествен и струваше около 5 паунда по спомен.

*

To keep all my beauty products in one place, I purchased this amazing Alice in Wonderland inspired makeup bag from Primark's Disney line. It is high quality and very beautiful. It is made from a moisture-resistant, thick and easy-to-clean material. It is on the middle size side, but all my cosmetic products fit in there. It costs around 5 pounds.





Новата ми любима лавандулова чантичка от Primark. Мъничка, кокетна, кукленска - точно такава си търся от много време и струваше само 5 паунда!

*

My new favourite pale lavender bag from Primark. Little, doll-like and neat - it is right from what I have imagined in my head and it costs 5 pounds only!





Сладките метални значки също са от Primark и нямам търпение да ги нося на пролет с дънково яке. Пантофките с еднорози са ми подарък от сестра ми и всяка сутрин ми повдигат настроението. Тефтерчето грабнах намалено на 1 паунд от един крафт магазин. Несесерът на Victoria's Secret е много стилен и красив. Взех си го от TKMaxx. С леопардов интериор е.

*

These cute pins are from Primark too and I just cannot wait for Spring to come around, so I can wear them with my denim jacket. These slippers are another gift from my sister. The unicorns brighten my day every time, without a fail. This notebook costed me 1 pound only on sale and it is from a random craft store. It reminds me a lot of Alice in Wonderland. The Victoria's Secret makeup bag is from TKMaxx. It looks very stylish on the outside with this black cavier leather and very playful on the inside with the satin leopard interior.





Подложките с кексчета, декоративното чайниче и чинийката са от антикварен/втора употреба магазин. Тук в Англия има страшно много такива магазини, където могат да бъдат намерени всякакви съкровища (и боклуци). Бухалчето е интериорна декорация, няма друга основна функция, но е много сладко. Още един подарък от сестра ми, този е от Poundland.

*

The cupcake coasters, decorative tea pot and this beautiful dish I found in an antique/second-hand stores. Here in the UK there are many second hand stores, where you can find a lot of treasures (and not only). This owl interior decor peace is another gift from my sister. It is from Poundland.








Синята блузка с пиленца също е от Primark и е идеална за вкъщи - мека и удобна. Сивата рокля, двете ризи/рокли в каки и червено и розовата тениска с Disney замъка са от... да, знам, голям шок, от Primark са. Пристрастена съм и не ме е срам да си го призная! Ще се опитам да включа всички в аутфит постове. Червената риза/рокля може да видите в предната ми публикация. Последната тениска I don't do mornings всъщност е горница на пижама, но освен това ми се стори и чудесна за тематични снимки в блога. Тя е от Aldi.

*

The blue sweather with white birds is from Primark and it is a perfect addition to my loungewear collection - very soft and cosy. The grey dress, both the khaki and red long shirt dresses and the baby pink Disney t-shirt are from Primark again. I know, what a shocker! The last pale pink t-shirt is from Aldi and it is, in fact, a pajama top, but I will use it for some themed photoshoots for the blog too. 

петък, 24 февруари 2017 г.

Love and Other Disasters


Любов... и други катастрофи и природни бедствия! 
За обичта и любовта е изписано много, твърде много, сигурно повече, отколкото някога е преживяно. Този блог не прави изключение от правилото, а и как иначе, нали сме се събрали да си говорим и мечтаем за романтика тук?!
Обаче за една обич, за една връзка, мисля, никога не се говори достатъчно. Не е изписано достатъчно, а и трудно би се преживяло достатъчно.
Обичта между леля и племенница е специална, и много сладка, и пухкава като захарен памук! Тази обич е и родителска, и приятелска!
Да си леля на едно малко, жизнено и безкрайно бъбриво съкровище е истинска благословия. Затова днес искам да поговоря точно за моето бъбриво съкровище, за първородната ми дъщеря, както често я наричам, за това малко, пухкаво и розово захарно памуче, което завинаги ще остане първия ми досег със света на еднорозите, розовите понита и принцесите.
Това е Ава. Ава е любов, щастие и смях от първата до последната буква на краткото си име, от първия до най-новия ден на крехкия си, но вече пълноценен живот, от най-високата до най-ниската молекула на слабичкото телце. Ава е най-красивата съвкупност от момиченце, коте и пони, която някога съм виждала, а и някога ще видя. Ава оцветява в розово всичко, до което се докосне. Ава озвучава в смях всичко, което изрече. Ава е гушлива, тя е избухлива, често е забавна, много спонтанна, Ава е сърдита, Ава е обидчива. Ава бута столове и тряска врати. Ава нарочно размазва пластелин по килима. Често събужда котката си Фигаро без причина. Но пък Ава се смее най-сладко и най-често. Ава обича да я гушкат и да гушка. Ава е умна и духовита. Ава рисува най-красивите картини и има необятна, често шокиращо приказна фантазия. 
Ава във всичките й агрегатни състояния... просто няма как да те остави безучастен!
Ава е свой собствен и съвсем конкретен цвят, звук и аромат. И моля, повярвайте ми, дори и за ден не съм готова да заменя този прекрасен авешки свят с който и да е друг!

Обичам те, лелино еднорогче!