Ноември...много труден месец за любимци.Половината беше топъл,като лято и ме предизвикваше да нося флорални рокли с дебели чорапогащници и розови червила...после пък се застуди много и ми напомни,че Коледа се задава стремглаво и внася смут в календара!Червени панделки,зелено кадифе и брокат.Ноември се оказа преходен и объркващ,хвана ме доста неподготвена,но все пак вижте какво ми допадна през месеца.
*
November...such a hard thing to describe this month.The beginning was warm and felt almost like Summer,causing me to wear my florals with thights and my bright pink lipsticks...and then it has gotten really cold and reminded me,that Christmas is just around the corner and brings turmoil on the calender pages!
Red bows,deep green velvet and glitter.November seems to be a transition and a little bit confusing,caught me off guard,but stay tuned too see,what I liked during the penultimate month of 2013.
Кремът на ''Биофреш'' от линията им с йогурт и розово масло е спасение в студените месеци.Имам го още от лятото,взех си го,защото в миналото бях останала доволна от други продукти от серията.Едновременно е мнооого подхранващ,хидратиращ и много лек,попива бързо и не омазнява допълнително лицето.Справя се изключително бързо с разни кожни проблеми,които възникват заради студа,като лишеи,например,или кожа на люспички.Подходящ е за дневна и нощна грижа.
Радва ме фактът,че има българска козметика на ниво.За тази на ''Биофреш'' моя колежка,която работеше във фирмения им магазин ми сподели,че дори много заможна жена от Арабския свят (в моите представи е принцеса) е идвала специално в България,за да се сдобие с продукти и не си позволявала да остане без любимците си.За няма и 8 лева за този крем не звучи зле,нали?Друга моя позната изпробва конкретния крем върху кожа,засегната от псориазис и потвърди,че много бързо е успокоил мястото.
*
The cream of ''Biofresh'' (bulgarian brand) from their line with yoghurt and rose oil is a salvation during the cold months.I bought this one during the Summer,because I was really happy from some other products from the line.It is really nourishing,moisturizing and in the same time-light,sinks fast in the skin and doesn`t make it greasy at all.It handels fast with skin problems,which are result from the cold weather,such as tetter,too drys kin,or flaky skin.You can use it morning and before bad.
It makes me happy,that the bulgaria cosmetic brand can be soo good.For ''Biofresh'' I know,from my coleague,who have worked in company store of the brand,that even an arabian princess has visited Bulgaria just to by products from the brand and she told her,that these are some of the best products,she ever tried.For around 4 euro for this cream it isn`t bad,right?
My friend tried the cream on skin,affected by psoriasis and confirmed for healing properties.
Четката на ''Екотулс'' спечелих от томболата на прекрасната Силвия още през лютото и ми е любимец от първия момент,не знам защо чак сега я включвам в такава публикация.
Много мек косъм,който е удобен за разнасяне на сенките,колкото и прашливи или непигментирани да са те.Не е от видът четки,които ''измитат'' всичко по клепача,тази прелива цветовете много гладко и красиво.Въпреки че е предназначена за нанасяне на сенки,на мен ми е много по-удобна за ''блендване'',може би защото е по-пухкава.Мия я с шампоанът,с който мия и косата ми и досега не е изгубила нито едно косъмче.А прекрасната й ''чантичка'' я прави още по-специална и приятна за използване.
*
I have this brush from Ecotools from the middle of the Summer,it was a part of my gift from the giveaway of the amazing Silvija.And the brush is my favourite since then!
It is really soft and convenient for blending the eyeshadows,no matter how dusty or not pigmented are they.It`s not one of those brushes,that are like a broom and ''sweep'' everything on your lid,it blends the shades smooth and really beautiful.It says,that the brush is for full eye shadow,but for me it`s convinient for blending,because it`s fluffy.
I wast it with shampoo and it hasn`t lost any hairs.The pouch makes this product even more special.
Една комбинация,която използвах с удоволствие през последната седмица и така ще остане още дълго.Сенките са на ''Мейбалин'' в нюанс ''Розово злато'' и напълно отговарят на името си.Дискретни,ежедневни и озаряващи,да не говорим,че се ''бетонират'' на клепача.Червилото(от ''Орифлейм'' в нюанс ''Verry berry'') е възможно най-подходящият цвят за сезона-дълбоко и луксозно червено с лееек оранжев подтон и мънички златисти частици.Устните са като кадифени.
*
My favourite makeup combination for the past week.I will wear these amazing products untill the end of the Winter,I`m sure.The cream eyeshadows are from ''Maybelline'' in ''Pink Gold'' and they completely suit their name.Discrete,for everyday and illuminating,plus they stay on the lid the whole day,without smudging.The lipstick is from ''Oriflame'' in ''Very Berry'' and it`s in the most suitable shade for this season-deep and luxury red with a little bit of orange undertone and a lot of golden sparkles.The lips look like velvet.
Определено през зимата използвам върху бузките ми нежните розови тонове с много по-голямо удоволствие,според мен са най-подходящи точно през този сезон.Не знам защо,но съм си втълпила,че гримът сега трябва да е много минималистичен за сметка на смелите тъмни устни и може би малко по-дебели вежди.Заела съм се да стигна до дъното на този хайлайтер на неизвестна за мен фирма,подарък от сестра ми и засега се справям много успешно с ежедневното му ползване.
*
Wintertime is deffinitely for the light shades of pink on the cheeks.I don`t know why,buy I think,that during the colder months the makeup should be really minimalistic,at the expense of the bold dark lips and maybe some thicker and darker eyebrows.I`m totally in for hitting the pan of this highlighter from unknown for me brand,which is a present from my sister from England.And I`m really good at achieving this,because I use it everyday with joy.
Друг прекрасен подарък от мила съблогърка,а смея да нарека и вече моя приятелка.Това е първият ми лак за нокти за ОПИ и потвърждавам,че фирмата наистина си разбира от работата и лакът се задържа на ноктите ми дълго,а и съхне бързо.Откъм качество съм страшно доволна.
Към цветът не бих посегнала сама,затова се радвам,че го получих ''доброзорно'' (това е антоним на доброволно,ако не знаете :) ).Много интересно нежно розово с най-микроскопичните лилави частички(по-скоро лилаво сияние),които срамежливо разцъфват на определена светлина,също като листчетата на хавайско цвете.Името ми е любимо,но оттенъкът ми напомня повече на раковините из екзотичните плажове.Защо ми хареса точно през ноември ли?Първо,беше ме обзела някаква натрапчива лятна носталгия.Второ,този цвят върви с абсолютно всичко и в сезонът на тежките платове и дантелите е достатъчно дискретен на ноктите.И трето-върви прекрасно със сребърен брокат!
*
Another wonderful gift from a blogger and also a new friend of mine.This is my first OPI nailpolish and I can confirm-the brand really knows its work and the quality of the products is amazng.It stays on the nails for really long and dries out quickly.
I wouldn`t pick the colour myself,but now I am really happy,that I have it in my collection.An interesting and light pink with the smallest purple glitter(more like a sheen) and they bloom really shy,only by a certain sunlight,just like the petals of the exotic flowers.The name is really beautiful,but for me,the colours is more like the shells from the exotic beaches.
Why I love this cerainly summer colour just now?First,because it reminds me of summer,and I have some redious nostalgia the last couple of days.Second,because this colour is really discreet on the nails and compliments the season of the heavy-structured clothes,the patterns and the rich colours.And third-it goes amazingly with silver glitter.
Време е за мънички обеци,които няма да се заплетат в огромните пухкави шалове.Много обичам тези златни миниатюрни съкровища от ''Праймарк''.Получаваш комплект от 6 за не повече от 4 лева.
*
The time for the small earrings has come,so they won`t tangle in your big fluffy scarves and will only tenderly flashes on your ears.I love these golnde miniature jewels from ''Primark''.You can get a pack of six for around 3 euro.
Друг скъп спомен от Англия,който пазех дълго време,но в крайна сметка реших да поднося.Защото Коледа наближава и все повече ми липсва онази половинка от семейството ми,с която ни делят 3000 км.И защото искам да си спомням за двете прекрасни Коледи,които отпразнувах в Нотингам.
*
Another memory from England,which haven`t used for a long time to save it,but I finally decided to start to wear it.Because it`s almost Christmas and I miss my family,which is 3000 cilometres awat in the UK and because \I want to remember about the two amazing Christmases,that I`ve spent in Nottingham.
Любимата ми рокля за месеца,която вече ви показах как нося в предната публикация.Изрових я на тавана,принадлежала е на любимата ми баба.Това я прави още по-скъпа,да не говорим,че е много красива.Странно нещо е модата,а?
Друго нещо,което много обичам е,да се ровя в стари дрехи,старателно сгънати и складирани на тавана.Нещо като мини лов на съкровища на собствена територия и винаги се връщам с едра плячка.
*
My favourite dress for the month,which has belonged to my grandmother and that makes it even more special for me.
It`s the biggest pleasure to find something really beautiful in the old wardrobes of you parents and grandparents.I call it my personal vintage shopping in my own home.
