вторник, 30 юни 2015 г.

June Favorites and New in


Изниза се и първият летен месец и е време за публикацията с любимци. Този път реших да я разнообразя и да добавя и някои нови неща, с които се сдобих през юни. Не знам защо, но някак нещата ми изглеждат по-добре систематизирани така, а подобна комбинация от снимки и мнения ми изглежда като идеален начин да приключа с месеца с кратка ретроспекция. Така или иначе нямам достатъчно материал за цяла публикация с нови придобивки, а някои неща просто изглеждат чудесно на снимка и искам да ги споделя :) А и понякога има продукти, за които искам да споделя с вас първите си впечатления, а знам че не си струва да им отделям цяла публикация :)
Нека сега видим всичко любимо, ново и фотогенично през юни!
*
June is just about to leave and it is time for the monthly favorites post once again. This month I've desiced to mix them with some new stuff I got during the first summer month. I don't know why, but that way seems to be a perfect finish of the month and what impressed me... or not! There are some stuff that never go under the sporlight of the blog for some reasons, but mainly because they don't worth a whole article, but I still want to share my opinion. In addition, there are some staff that just look good on picture :)
So, let's see all the favorites, new-ins and looking-good-on-picture-products!



Никога не съм бил особено голяма фенка на плодовете, просто съм устроена така. Аз съм човек, който като цяло не си пада по сладко и кисело. В началото на май реших, че моментът е идеален да разкарам всички токсини от тялото ми. Затова реших, че през поне един ден от седмицата ще пия само вода и ще консумирам само плодове. Черешите, боровинките и малините, освен нискокалорични са и много полезни, както добре знаем. А и сега им е сезонът. Така се случи, че наблегнах именно на тях и някак неусетно се превърнаха в новите ми любимци!
*
I am definitely not the biggest froot lover. Don't blame me, I just don't like sweet and sour flavours at all. However, at the beginning on May I decided to start a healthy routine, including at least one day of the week drinking as much water as I could and eating only fruits. Raspberries, blueberries and cherries are not only good for your diet, but also a very healthy option and since it is the season of all berries, I include them in my routine and they start to grow on me.




Е, не че не направихме и малко сладко от малини за зимата, което както се оказва е и изключително полезно за имунитета.
*
Well, we've made also some jam for the colder months. It turns out that raspberry jam is very good for your health during winter!


Остана малко и за плодов пай! Предпочетох да не го пробвам, но всички казаха, че е много вкусен и лек.
*
With the cherries and raspberries left I made a berry pie. I decided to skip it and stick to my water and fresh fruits routine, but everyone said it tastes very good.




Не мога да пропусна и да не ви покажа и този красив букет от полски цветя...
*
I just cannot miss to show you these beautiful wild flowers...


Любовта ми към Марлена де Бласи се зароди с първата нейна книга, която прочетох и която е посветена на Тоскана. Лятната ни афера продължава с още две книги, които ме грабнаха със свежите си и чаровни истории и мъничкото меланхолия. Ако обичате всичко италианско, както аз обичам с цялото си сърце, не пропускайте да изчетете всичко, което е излязло под перото на Марлена.
*
It was love from a first sight between me and Marlena De Blasi last summer, when I have read "A Thousand Days in Tuscany". Our love has prolongation this summer with "A Thousand Days in Venice"and "The Lady in the Palazzo: At home in Umbria''. This is the perfect summer alternative to the short love stories we are used to read to just relax and enjoy some quality time. If you are fan of everything Italian just like me, be sure you won't miss these amazing stories!


Време е за малко козметични любимци. Какво харесвам в тези два продукта на LR вече споделих тук.
*
Let's start with some comestics. You can find out more about these two products by LR here.


А за Party на Ungaro имам цветна публикация, която ще откриете тук.
*
You can find a colorful post about Ungaro's Party right here.


Доволна съм от всички продукти на Yoghurt of Bulgaria, които съм пробвала през годините и понеже аз съм човек, който винаги е в търсене на хубав шампоан, реших да пробвам този. Не страдам от косопад, но мисля че няма други варианти на пазара, поне аз не намирам по магазините. Оказа се много хубав шампоан, мек е почти колкото бебешки, но не прави косата хвърчаща. Къдриците ми оформя чудесно, а чувството за чистота се запазва 2-3 дни.
*
I am a fan of all the products of Yoghurt of Bulgaria I have ever tried. I am that kind of girl, searching for the perfect shampoo all the time and since I love this brand, I've decided to give it a go. On the packaging it says it is anti-hair loss, which is not an issue for me, but I cannot found a shampoo for normal or greasy hair from this line. In fact, I really like this one. It is very mild and nourishing, it almost reminds me of baby shampoo. It makes my curls fixed and gets rid of the frizz. My hair is clean-looking up to 3 days after using it.


Schwarzkopf Gliss Million Gloss спрей без отмиване си взех, защото в миналото бях останала доволна от розовият спрей от серията за копринен блясък. Косата ми обикновено не е непокорна и не й липсва блясък до такава степен, но знам, че тези продукти не утежняват косъма допълнително и реших, че няма да ме затрудни особено още една стъпка след баня. След първите няколко ползвания въобще не ми хареса, но сега се превърна в мой любимец. В действителност е лек и не омазнява косата. Ненавиждам да изляза от банята с чиста коса, да нанеса някакъв продукт без отмиване и тя да изглежда все едно не съм се къпала от седмици. С този продукт "мръсният" ефект липсва. Косата се разресва много лесно. За блясък не знам, не съм забелязала нещо извънредно, но много добре оформя къдриците.
*
I have used some Schwarzkopf Gliss leave-in spays in the past and then stopped, I don't know why, because I was pretty satisfied. So a few weeks ago I decided to try the Million Gloss line, which promises to give an extra shine to your hair. My hair, in general, isn't that freezy at all and has a natural shine, but I know that the sprays from this line don't make your hair greasy at all, so I don't mind one extra step for my hair after shower. 
The first week of using this product I wasn't satisfied at all. But then I suddenly started to really like it. In fact, it doesn't make your hair oily, it even gives some volume. It makes brushing a curly hair easy like a piece of cake and really keeps my curls in shape.


В началото на месеца се бях запътила към Lilly в Бургас. Бях почти до входа, когато едно усмихнато момиче ми набута някаква брошура в ръката. Оказа се новооткрит магазин на парфюмите Loris. Не пропуснах да посетя магазина и до колкото разбрах, Loris предлага неофициални реплики на най-известните аромати. Сумата беше така скромна (по спомен около 8 лева за брой), така че реших да се снабдя с нещо много свежо и леко за лятото и съвсем логично се спрях на класиката в жанра - Dolce & Gabanna - Light blue. Не вярвам да има човек, който поне веднъж да не е подушвал свежия аромат, затова няма да се впускам в описания. Ще спомена само, че съм повече от впечатлена колко точно копие са създали от Loris, а в съчетание с изумителната трайност, този аромат няма как да не попадне в любимците ми.
*
A couple of week ago, while visiting the drugstore, I noticed a new parfume shop and decided to have a sniff. I am in a search of a fresh and simple summer scent, so I was instantly attracted by one perfume, which happens to be a really good replica of Dolce & Gabanna Light blue. I hardly believe there is someone on that planet, who don't recognize the iconic scent, so I won't describe it. However, I am really impressed with how simlar this replica smells to Ligh Blue and for the amazing price and the long-lasting power... well, what more can I ask for?


Към края на май с моя приятелка ходихме да ни чистят зъбния камък и зъболекарката забеляза, че венците ми са леко възпалени и подути. Посъветва ме да да използвам водата за уста на Eludril Classic. Започнах да я използвам малко след това и останах много доволна. Венците ми спаднаха още след първия ден и възвърнаха розовия си цвят. За мен е огромен плюс, че тази вода не пари твърде много и не мирише твърде силно на анасон или мента, но все пак достатъчно, за да освежи дъха.
*
Eludril Classic is a mouth wash, which I really adore. I started to use it just at the beginning of June and after two-three uses I already noticed a big difference. This product eases the irritation like a magic. It also doesn't smell too minty, but just enough to freshen out the breath.


Началото на лятото означава едно - поддържани стъпала. Старая се да се грижа за моите всяка седмица, за да не загрубява кожата. Верни помощници в тази рутина винаги са ми били кремчетата за крака на Avon.
*
Summer calls for beautiful feet and I try to maintain mine in good condition and follow a weekly routine. For an extra smooth skin I always use the foot creams by Avon.



Тези красиви и кокетни обувки получих като подарък и нямам никаква представа от къде са купени, но както виждате от последните публикации, те отключиха една сериозна вълна на червено вдъхновение.
*
This pair of cute and neat shoes are a present, so I don't have any idea of the brand or how much they cost, but as you may notice from the last few articles in the blog, they bring some serious red inspiration into my life.


Съвсем нов продукт от преди няколко дни, дори още не съм го пробвала. Да, знам че си пролича, че не съм особено ентусиазирана от бранда LR, но вече споменах нещо за шампоаните и как вечно съм в търсене на най-добрия. Този е с 35% екстракт от алое вера и моята приятелка се кълне, че е много хубав и ефикасен. Аз съм доста негативно настроена като видя мултифункционален продукт, особено такъв, който се използва за коса и тяло. В най-лошия случай ще го използвам като душ гел.
*
A fresh new product, just a couple of days in my shopping bag. I admit I am not the biggest fan of the german brand LR, however, I already mentioned somewhere above how I always strive to find the perfect shampoo and decided to give this a go. My friend swears by this one and one of the ingridiants in pure aloe vera, so I really hope to like this one. Usually I don't believe in multi-purpose products, especially those ones for your hair and body, but even in the worst scenario, I will use this one as a body wash.


И за финал - любимата ми лятна чанта е от неизвестен магазин в Турция и се връзва идеално с тенденциите за сезона. Бохо шик и фестивалната култура се очертават да господстват и може би по тази причина все по-често виждам този модел чанти тип кесия с ресни.
Красивият и многоцветен шал пък е от остров Родос и е подарък от братовчедка ми, която скоро се върна от круиз със семейството си.
*
Finally, my favourite summer bag is from a no-name turkish store and I think it is perfect reflection of this year's trends like boho chic and festival culture. Maybe this is the reason I notice so many girls including this type of bag and fringes in their wardrobe.
This scarf comes from Rodos island and is a present from my cousin, who was on a cruise with her family.

събота, 27 юни 2015 г.

LR Health and Beauty


В началото на април бе рождения ми ден и моята приятелка ми подари три продукта на LR - дневен крем с алое вера, почистваща пяна за лице и маслен дегримьор. Тя от няколко месеца е огромен почитател на козметиката на бранда и ползва основно техни продукти, както от бялата, така и от декоративната козметика и парфюмерия, която предлагат, а също и различни хранителни добавки. Съвсем откровено, не мога да я разбера какво толкова специално намира в тях, но за всеки тип кожа и организъм работят успешно различни продукти, предполагам. Ако нямате никаква идея какво е LR Health and Beauty не се безпокойте, не сте живели в пещера през последните години. Преди повече от година и аз не знаех нищо за бранда, но после ме поканиха на тяхна презентация. LR е немски изцяло каталожен козметичен бранд, а сред най-популярните им продукти са хранителните добавки с алое вера и коластра. За мен лично козметиката им не е така впечатляваща като концепция и не предлагат нищо иновативно и затова основно не са особено известни като козметичен концерн. Вероятността никога да не чуете за тях е огромна, тъй като те не разчитат на традиционните маркетинг и рекламни похвати, а изцяло се доверяват на дистрибуторската си мрежа. За разлика от други каталожни брандове като ''Ейвън" и "Орифлейм", LR не се радва на особено висока дистрибуторска мрежа, поне сред моите кръгове с познати. Причините за това могат да бъдат много, като сред основните намирам, че продуктите им като цяло са доста скъпи като за масовия пазар, а не са хай-енд, също и условията да станеш техен дистрибутор лично за мен са твърде ангажиращи и общо взето аз не виждам разумна причина да го сторя. В добавка никак не ми се понрави агресивния подход по време на презентацията, не ми харесва и цялостната концепция. Така например, с моята приятелка и тяхна лоялна фенка дълго спорихме докато я убедя, че наличието на думата "био" на етикета, въобще не значи, че продуктите са изцяло натурални, както са й промили мозъка. Да, в състава на продуктите в действителност има био сертифицирани съставки и доста по-разумно количество химия от дрогерийния клас козметика, но и най-неинформираният човек може да прочете "парфюм" на етикета и да си направи изводите. 


След това агресивно начало смятам да смекча тона и да споделя моите впечатления след повече от два месеца употреба.

Ще започна с дневния крем с 50% екстракт от алое вера, защото за него имам най-малко какво да споделя по простата причина, че ми дойде твърде тежичък за топлите месеци и съм го оставила за зимата. В действителност като за дневен крем е доста тежък като консистенция, вярвам че и хора със суха кожа ще се съгласят. Моята е комбинирана с мазна Т-зона и за мен е невъзможно да го нося през деня поради силното омазняване. Реших да го пробвам като нощен, но той все така си попиваше много трудно и сякаш оставаше лек мазен слой на повърхността на кожата. Разбира се, след сутрешното измиване на лицето положението напълно се нормализира, но така или иначе сметнах че е по-разумно да забравя за това кремче поне до октомври. Иначе, ако си търсите питателен крем, който все пак не е с ужасната консистенция на крем ''Здраве'' или "Нивеа", този може да е добър вариант за вас. В действителност е доста силно хидратиращ и прави кожата безкрайно мека и приятна на допир. Заради високото съдържание на алое вера е и много силно успокояващ. Към края на май лицето ми бе изгоряло много жестоко и първото, към което посегнах бе това кремче и термалната вода на "Авен'', а успокоението настъпи незабавно. За мен този продукт би бил изключително успешен, стига да се олекоти текстурата му. Опаковката му е много здраво стъклено бурканче и идва с малка шпатулка за загребване, картонена кутийка и защитно фолио и това много ми харесва!



Може би е важно да спомена, че няма да коментирам цените на продуктите в тази публикация. Първата и основна причина е, че си имам представа за тях, но не и напълно точна, така че няма да съм коректна, нито полезна. Второ, това е все пак каталожна козметика и цените й подлежат на чести промени, промоции, оферти. Трето, като представител на бранда, всеки има право да закупи продуктите на доста по-сносни цени. И четвърто - това все пак са подаръци и не е възпитано от моя страна :)



Вторият продукт е измиващата пяна, която идва като прозрачна течност в здрава пластмасова опаковка с помпичка. Знам колко много хора харесват да мият лицата си точно с пяна, но аз определено не съм от тях. Има нещо сбъркано в мен, но не си ли издраскам и изтъркам лицето до зачервяване и не го ли усещам опънато след това, сякаш въобще не съм се измила. Но това са мои отклонения, с които няма да ви ангажирам.
Ако си любителка на по-нежните способи за почистване, това е твоят продукт. Пяната е много мека и плътна и не се разтапя при досега с вода, така че една помпичка е абсолютно достатъчна, което прави продукта много икономичен. Но основно и преди всичко - много нежен, ама много! Което според мен го прави подходящ за хора с чувствителна кожа, защото шансът да я подразни е минимален. След употреба кожата се усеща относително чиста, но пак подчертавам, че аз имам много различни изисквания, също много мека и в никакъв случай опъната. Склонна съм да мисля, че тази пяна до голяма степен помага за контрола на омазняването. Не съм пробвала да видя как сваля грим, според мен няма да се справи със спирала и очна линия. Дали намирам разлика между нея и по-евтините продукти на пазара? Огромна! Само за сравнение, пяната за измиване на ''Хималая", която е доста харесван и използван продукт, прави много рехава пяна и въобще не се усеща така приятно като този продукт!


И за финал - дрегримьорът или продуктът, който смятах, че най-малко ще ми хареса, а ме изненада. В интерес на истината, посегнах към него доста по-късно, защото аз съм огромен фен на мицеларните води и вярвам, че нищо не работи по-добре от тях. Е, този продукт не успя да измести "Биодерма" от първото място, но ми даде възможност за един много приятен първи досег със света на маслените дегримьори. Да, нямам никаква база за сравнение, но някак интуитивно усещам, че този продукт е много, ама много хубав. Сваля и най-тежкият грим като с магическа пръчица. Спирала, очна линия, всичко изчезва за секунди и без много търкане или със сигурност с по-малко търкане, отколкото с мицеларна вода. Сякаш разтваря цветните пигменти на грима, много е интересно. Спиралата ми, например, я сваля на фибри, без да я втечнява и разтича. Безумно ми харесва в това отношение.
Обаче! Има и едно обаче за жалост. Лека, но много мазна консистенция. И то такава мазна, която няма начин да попие изцяло. Общо взето остава солиден слой масло на повърхността на кожата, който задължително премахвам с мицеларна вода. Но пък ползвайки този дегримьор нямам никаква нужда от околоочен крем, защото много успешно подхранва и хидратира кожата около очите!



събота, 20 юни 2015 г.

Crème Brûlée


Знаете ли че на 21 юли отбелязваме интернационалния ден на крем брюле? Вече знаете и The Girl Who Invented The Romance ви приканва заедно да се включим в инициативата и да отдадем почит на един от най-великите десерти, за чийто произход спори цяла Европа! Как ще го направите оставам на вас да изберете, дали ще карамелизирате корички цял ден или ще ги почуквате с лъжица докато се напукат като тънък лед. Аз съм си избрала един маникюр, който ме кара просто да си оближа пръстите и съм убедена че изразът е създаден точно за този лак - Golden rose Selective Creme Brulee!
*
Do you know that 21st of July is International creme brulee day? Well, you already know and The Girl Who Invented The Romance ivites you to take part in the enterprise of celebrating one of the best desserts created ever, whose origin is a subject of dusput between England, France and Spain. It is your choice how you are going to celebrate, perhaps burning the soft top layer of dozens of fluffy creams turning sugar into caramel, or maybe knocking onto the hard caramel with a little spoon 'til you make it crack like thin ice! I have a special manicure for that day and the focal point is this finger-licking pale shade of Golden Rose Creme Brulee!


Ето ви идеалната рецепта за крем-брюле-маникюр:
С един замах на четката получавате карате захарните кристали да се превърнат в леки мехурчета, под които прозира бялата пухкавост на ваниловия крем.
С втори замах на четката карамелизирате ноктите си малко по-плътно и белтъците добиват цвят на разтопен маршмелоу.
Третият замах на четката създава плътна карамелена коричка, под която ноктите не прозират.
Без значение с колко карамел вие обичате вашият крем, този лак за нокти въплъщава френския финес и безгрижие и е перфектен за френски маникюр на един слой. Ако продължите с нанасянията няма да прекалите, защото ще получите олицетворение на британската сдържаност и семплост, а маникюрът ви ще е идеален за всеки повод, сезон и облекло!
*
Her eis the perfect recipe for creme-brulee-manicure:
 With one brush you will make the sugar crystals turn into pink bubbles and the white fluffiness of the vanila cream will hide under.
Two brushes will caramelize your nails a bit more and the fluffy edd whites will turn into light pink marshmallow.
The third brush creates a solid caramel crust and your nails won't peek through.
No matter how much caramel you would like on top of your cream, this nailpolish shade is the true personification of the french daintiness and carefree spirit, which makes the nailpolish perfect for french tips manicure. If you keep going by layering you will get the pure british simplicity and modesty, which makes the product perfect for any occasion, season and outfit!



Golden Rose Creme Brulee може и да не е точно идеята ви за карамелизирано изкушение, но със сигурност е наслада за очите. Класически и семпъл като десерта, предпочитан цвят от много, заради семплата си и незадължаваща природа точно този нюд нюанс би отивал на всякакви подтонове и цветотипи, убедена съм. Прави и дългите, и късите нокти да изглеждат много елегантно и стилно, ръцете изглеждат поддържани и някак по-нежни. Въпреки че е много ненатрапчив и, както предполагах, незабележим, все пак вече успях да получа комплименти за него. 
Лесен е за нанасяне, но на един слой има опасност да стане на черти. Лесен е за поддържане и ако връхчетата ви се обелят, това няма да си личи. Мисля и че е траен, макар че аз нося всички лакове задължително с диамантената база на Star Nails Bulgaria и техният топ коут и така маникюрът ми издържа в чудесно състояние повече от седмица. 
Нямам забележки и ако си търсите точно такъв ежедневен цвят препоръчвам този с две ръце!
*
Golden rose Creme Brulee is maybe not the perfect idea of caramelized temptation, but it is an eye candy for sure. Classic and simple just like the desert, a preferred shade by many, because of the delicate and non-limiting nature, this nude shade look good with every undertone, I believe. It makes short and longer nails look elegant and stylish and the hands are looking well-treated and more dainty. Although this is a very unobstrutive color, wich won't be the focal point of your whole appearance, I've already recieved a few compliments about it on my nails.
This nailpolish is easy to work with, however be aware that on one layer it may dries a little bit uneven. I recommend two layers for a uniform finish. Because of the nude shade, it is really easy to take care of your manicure even if you work with your hands a lot. However, if you would like to enjoy your nailpolish for more than a ween, just like me, make sure you use a top coat and a base ( in mine case both are from Star Nails Bulgaria and I recommend them with passion!).













Sultry and sexy MUL