What`s new, pussycat? 4

Здравейте, романтици! Как сте? Много ми липсвате и ви уверявам, че ако и аз съм ви липсвала вече работя по въпроса с редовните публикации в блога! Тази бележи началото им и е посветена на всички нови придобивки, с които успях да се сдобия през лятото. Нека тази публикация играе ролята на ориентир постове на какви теми да очаквате в най-скоро време.

*

Hello, romantics! How are you? I`ve missed you so much and I asure you, that if you`ve missed me also I already work on beeing more regular with the publications on the blog! This one is the first in a row and here I`ll show you all the new goodies I`ve managed to accumulate through the Summer season. This post also will give you an idea what to expect till the end of the month of October!

Ще започна с първата ми дълго обмисляна поръчка от enzo.bg. Отдавна исках да поръчам точно тези два парфюма, които ще видите по-долу, но не знаех какво да е точно отношението ми към Интернет търговията на парфюми. В крайна сметка реших да рискувам и не останах разочарована. Omnia Crystalline на  Bvlgari е "моят" аромат, с него мога да бъда асоциирана. Носих го на бала ми и по много приятни поводи след това, така че реших да възродя прекрасните спомени като отново се сдобия с него. В самият сайт намерих секцията с намалени парфюми и останах много доволна от крайната цена!

Chloe EDP от своя страна, макар и да не е отличителният ми аромат е любимият ми парфюм! Никога не съм го притежавала, но дълго мечтах за него. В крайна сметка го поръчах като подарък за майка ми, която също е влюбена в този аромат. Тя никога не е притежавала истински парфюм и реших да й доставя това удоволствие. Със сигурност някой ден и аз ще се сдобия с мой собствен флакон, а до тогава ще заема маминия за едно ревю за блога :)

Спиралата Scandalеyes на Rimmel ми беше любима дълго време, но след като използвах спиралата The One на Oriflame вече имам друг фаворит. Измиващият гел на Nuxe е много популярен сред блогърките и понеже моят на Bioderma свърши, реших да дам шанс на този. Вече съм събрала достатъчно впечатления, така че очаквайте ревю!

*

I`ll start with my longmeditated purchase from the webshop enzo.bg. For the longest time I wanted to buy exactly these two scentes, but I didn`t know how I was feeling about buying a persume from Internet. Finally I decided to take the risk and now I am completely satistied. Omnia Crystalline by Bvlgari is my signature scent. I used to wear it on my prom and on so much great occasions in my life anfter that, so I decided to renew all these wonderful memories and have it once again on my vanity. I found a section on the site with perfumes, that they sell for less for certain reasons and so the final price was amazing!

Chloe EDP is not my signature scent, but it is my all time favourite perfume, for sure! I`ve never owned a bottle from this one, but I`ve dreamed about it for years. At the end I bought this bottle like a present for my mother, because it`s her favourite scent also. She`s never owned a true perfume, so I decided to make her happy as that! One day I`ll buy this precious bottle once again for myself, but untill then I`ll borow my mother`s one for a review on the blog :)

The mascara Scandaleyes by Rimmel used to be my favourite, but that was before I used the mascara The One by Oriflame. The cleansing gel by Nuxe is highly recommended on Internet so I decided to give it a go, since I used up mine old from Bioderma. I already can make a post for this product, so stay tuned.

Реших да се завърна към мицеларната вода на Mixa, защото за мен тя се оказа най-добра в съотношението качество-цена. Горе-долу по същото време от Avene бяха така любезни да ми изпратят мицеларната им вода с нова и прекрасна формула, за да й се насладя. В момента още събирам впечатления за нея, но мисля, че до две седмици ще съм готова да споделя с вас мнението ми.

*

I decided to go back to the Mixa`s micellar water, because for me it`s the best in interrelation quality-price. Almost the same time the crew from Avene was so kind to send me their  micellar water with a new amazing formula. At the moment I still form my opinion about this product but I think that two more weeks I`ll be ready to introduce it to you here, on the blog.

Като посланик на красотата на Oriflame имах прекрасната възможност да си избера цели пет продукта от линията The One. Спрях се на пудрата Illuskin в нюанс Light, дуото руж и хайлайт Illuskin в нюанс Luminous peach и червилата Showcase pink, Mysterious pink, Cranberry blush.

Друга прекрасна изненада беше пакетчето от Star Nails Bulgaria (SNB) с лакът за нокти Янко, продуктът All in one - заздравител, база и топ лак, малката сладка полираща пила и писалката коректор за нокти. Продуктите ми харесаха толкова много, че още утре очаквайте публикация, посветена на тях!

*

As a beauty ambassador of Oriflame I have the chance to pick five products from their cosmetic line The One. My choice was the Illuskin powder in Light, the highlighter and blush duo Illuskin in Luminous peach and the three lipsticks Showcase pink, Mysterious pink and Cranberry blush.

Another amazing surprise was the package from Star Nails Bulgaria (SNB) with the nailpolish Yanko, All in one product, the cute little polishing file and the corrector pen. I loved the nail products so much, that my next post tomorrow will meet you with them!

Преди седмица си купих тази прекрасна рокля от H & M, която макар и със семпла кройка се откроява с този дълбок есенен цвят на горски плодове и успя да ме вдъхнови за десетки нови комбинации, които се надявам да ви покажа много скоро в блога.

*

My last purchase is this pretty dress from H & M, which although its simple cut is noticable with its rich autumn shade, mix of forest fruits and I already feel inspired for a Autumn lookbook post!

За финал ще добавя няколко снимки на съдържанието на една просто откачено готина пратка, която пристигна от Америка за братовчедка ми. Макар че продуктите не са мои, нямаше как да не снимам и да ви покажа тези красоти!

*

At the end I`ll show you a few pictures of the content of one crazy cool package, that came far away from USA for my cousin. Although this products are not mine, there is no way I won`t tae a picture of these goodies and show them to you! Enjoy!

August Favourites

Дойде време да ви покажа августовските ми любимци, преди напълно да е свършило лятото (аз все още ли си мисля, че е лято?!). Тъй като август беше мнооого ангажиран в работно отношение за мен и както всяка година досега отидох точно на нула почивки, нямах много поводи да изглеждам наконтена и да експериментирам с различни продукти и техники, любимците, които ще ви покажа са малко и доста базови, просто неща, които работят бързо и мигновено подобряват външния вид, когато в 12 часа вечерта след работа ти звъннат приятелки с предложение за излизане. Да видим какво ползвах най-често през последния летен месец!
The time to show you my August favourites has come and I should do that as soon as possible, before Summer comes to an end. Just because my August shedule was suuuuper busy and like every year before I managed to go on exactly zero vacations, I didn`t have to many reasons to look dolled up and pretty, to experimente with different products and technics, so my favourites are pretty simple and base products and items, that work quick and can make you look normal when you finish work at 12 at night and your girls call you with: ''Hey, do you come at this party tonight?''.Let`s see what I used often during the last Summer month!

Голямата цветна палитра без марка ми беше донесена от сестра ми от Англия. Както и сами можете да се досетите за този тип палитри - тази не прави изключение с не особено високо качество и пигментираност и издръжливост на цветовете. Това, което обичам в нея е огромното цветово разнообразие, което съчетано със задоволителната пигментираност на сенките прави палитрата достатъчно удобна за летния грим, който неизбежно (поне при мен) става много по-шарен и авантюристичен :)

Препоръчвам такъв тип палитра на начинаещи момичета в гримирането, тъй като извън ниската цена, позволява безкрайни експерименти, докато откриете какво ви отива и какво не чак толкова!

*

This big and no-brand makeup palette was a present from my sister from UK. As you probably know for this type of palettes - they are not that high quality and the eyeshadows are not so pigmented and longlasting. My like for this palette is because of the rich colour choice and adding the pretty passably quality and staying power, the palette is enough convinient for you summer makeup, which is always more colourful and bold :)

Ultraflesh Shinebox палитрата на Fusion Beauty с различни типове и оттенъци хайлайт продукти с ръка на сърцето мога да нарека не само августовски любимец, но и любимец на лятото. За нея вече съм ви разказвала тук, така че няма да се впускам в подробности. Само ще кажа, че толкова комплименти, колкото получих всеки път при използването й, никога не съм получавала. Успя дори да заинтригува моя приятелка, която категорично отказва да се гримира! Мисля, че стана перфектна за мен точно сега, когато кожата на лицето ми доби мааалко тен, но ще пробвам да работя с нея и през по-студените месеци, не ми се иска да я зарежа!

*

Ultraflesh Shinebox highlighter palette by Fusion Beauty is deffinitely not only my Agust favourite, but an all Summer long favourite. I already wrote a post for that product here, so I won`t bore you again. The only thing, that I`m going to mention is, that using this particular palette gives me sooo much compliment from friends and strangers like never before. The product machinates even my closest girlfriend, who doesn`t use makeup at all! I think that this palette became just perfect for my skintone in the moment, when my face got some tan, but I`ll try to learn how to use it during the colder months, because I don`t want to stop using it!

Време за плаж, разбира се, абсолютно никакво не остана, но това не означава, че не съм се погрижила за защитата на кожата ми от жарките слънчеви лъчи. В предния ми пост вече ви разказах за моите верни летни спътници от ''Avene'', но освен тях, за втора поредна година се спрях на Photoderm серията на любимата Bioderma. 

Ето я и миналогодишната публикация, в която обяснявам защо смятам този продукт за must-have за лятото. Допълнението ми от тази година е, че го намирам за страхотен продукт и защото текстурата му на сухо олио позволява да се ползва не само на плажа, като липсва риска да се изпоцапаш и да останат мазни петна по дрехите.

*

Free time for going to the beach, of course, none for me, but this doesn`t mean, that I haven`t thought for my skin under the hot August sun. I already told you about my brave summer soldiers from ''Avene'' in my previous post, but here is an old absolute summer favourite - Photoderm Bronz by my favourite Bioderma.

Here is the last Summer post, where I already told you why I think, that this product is a mush-have for the warmer months. In addition to this Summer- I love it because it`s not-oily texture makes using it not only on the beach possible and that way you don`t end up with oily clothes.

Ах, тези сочни летни корали и розови нюанси! Докато през юни и юли нямах почти никакво желание да се лакирам, през август превключих много рязко и почти всеки ден се събуждах с нов цвят на ноктите (не знам кое точно магическо същество ме е лакирало докато спя, но ако това е Сънчо искам да му кажа, че правилно си е подбрал професията и да не я сменя с маникюрист, защото е некадърен!). Всички лакове на снимката са подарък от читателка на блога, на която отново благодаря от все сърце, защото успя да разпали една неподозирана любов към лаковете за нокти у мен!

*

Oh, these juicy corals and shades of pink! During June and July I didn`t have the passion for painting my nails, with the beginning of August the situation was completely different and every morning I woke up with a different pink shade on my nails ( I really don`t know who is the magical creature, that painted my nails every night, but if this is Sandman I have to tell him, that he already have a job and don`t have to change it to work in a nail salon, because he isn`t that good!). All the nailpolishes on the picture are a present from this blog`s reader and I want to thank her once again for waking up an unsustected love and passion for nailpolishes in me!

Любимите ми летни обувки от Paolo Botticelli, които буквално скъсах от носене. Изключително удобни и в този универсален пудрен нюанс, мисля че точно заради тях този вид обувки са наречени балеринки!

*

My favourite Summer shoes from Paolo Botticelli, which I literarry destroyed from wearing them. Really comfortable and in this universal powdery shade, I think, that just because of this pair this kind of shoes are named ballerinas!

И за финал - модните любимци. Мислех, че гащеризоните са дреха, запазена само за момичетата с изваяни тела, докато не пробвах този черен красавец, който също е подарък от сестра ми. Това е една от дрехите, в която се чувствам най-уверена и красива, не само защото е много стилен и семпъл, а и защото оптически издължава и ме прави по-добре изглеждаща.

Другият голям летен тренд са кимоната. Аз не притежавам истинско кимоно, но мисля че доста успешно успях да накарам блузата от втората снимка и домашния халат от третата да се впишат в модните изисквания това лято. Перфектен избор за топлите летни вечери, кимоната са способни да направят дори и най-обикновения тоалет от дънки и тениска в подходящи за бар на плажа, например!

*

At the end - my fashion favourites. I thought, that the jumpsuites are only for girls with perfect bodies nad long legs, since I tried on this black beauty, which is also a present from my sister and it`s from Primark. This is one of those clothing pieces, that I feel so confident and pretty in, not only because its classy and simple look, but also because it makes me look slender.

Another big trend this Summer are kimonos. I don`t own a true kimono, but I think I did my job with making the shirt from the second picture and the robe from the third looking exactly how the trend commands. A perfect choise for the warm Summer nights, kimonos can make even the most boring denim+top suitable for a night at tha bar, for example.

Code Orange

Какво апокалиптично лято беше, а? То не бяха оранжеви кодове, дъждове, градушки и бури! А освен това точно това лято беше преломно за мен. Още в началото му една червена лампичка започна да премигва и си обявих код "Оранжево" в защитата от фотостареенето и вредите, причинени от излагането на пряка слънчева светлина. Макар и да успях да стигна до плажа едва един път (след което получих жесток топлинен удар) заради натоварен работен график, не е за подценяване фактът, че работейки постоянно се излагах на пряка слънчева светлина и изкушавах Слънчо с бялата ми кожа.

И за да съм в унисон с модните тенденции, защото все пак именно този нюанс на портокаловото е цветът на годината, нямаше как да не си намеря верни летни помощници в оранжево. Макар че по-скоро те ме намериха сами :) Ето и по-подробно за тях.

Ето я прочутата термална вода на "Avene" най-после и в моите ръце. От поне година името на този козметичен (дори медицински) продукт ми е добре известно, също и ползите от нея от десетките положителни отзиви, които съм изчела във виртуалното пространство. Все пак така и не дойде ред да си я купя и от Avene решиха да запълнят тази зейнала яма в козметичния ми арсенал и да ми я изпратят за проба.

За съставът и богатствата на водата от изворите "Авен" нищо не мога да коментирам, не това ми е силата, но фактът, че водата е с обществено важен статут и е в основата на цялата козметично-медицинска линия продукти за мен е достатъчно красноречив. Хилядите й приложения лесно може да намерите на опаковката или в Интернет, а аз я ползвам, когато кожата ми е раздразнена, каквото е и основното й приложение. Независимо дали съм изгоряла, дали съм получила някоя раничка след обезкосмяване или нещо друго е провокирало кожата ми да почервенее/засърби/започне да се лющи или да изпитва някакъв дискомфорт - просто се присягам към флакончето. Успокоението е мигновено, зачервяването изчезва след още няколко ползвания. Просто впръсквам, оставям за кратко така и втривам, както е оказано на опаковката. 

Охлаждащият й ефект през топлите дни също е един много приятен бонус, но избягвам да впръсквам термалната вода върху гримираното ми лице, защото не попива бързо и гримът ми буквално започва да се ''свлича'' (не забравяйте, че кожата ми е доста мазничка през лятото).

Като цяло намирам термалната вода за доста приятен продукт. Със сигурност не бих я нарекла продукт от първа важност, без който не може да се живее, но е една малка глезотийка, която не е лошо човек да притежава и да ползва (поне аз) в случаи, когато кожата става свръхчувствителна и раздразнена. 

After-sun repair lotion или лосионът за след слънце на Avene се превърна в любимият ми продукт. Охлаждащото и свежо усещане, което оставяше по парещата кожа на раменете, деколтето ми и други места "целунати" агресивно от слънцето може да се опише само с думите "удоволствие" и "облекчение", а деликатният, чист и нежен цветен аромат допълва всеобщото впечатление за щадящ кожата продукт. 

Основна съставка и тук, разбира се, е термалната вода "Авен", която мигновено успокоява раздразнената пареща кожа и богато хидратира най-горният слой на епидермиса, въпреки леката флуидна текстура на крема. Продуктът се абсорбира изключително бързо от жадната нагорещена кожа и въпреки че не оставя мазен филм след нанасяне, все пак осезаемо се усеща присъствието му. Като невидима бариера, която печели време на кожата да се съвземе и да се реконструира и излекува.

Ето го и продуктът, за който се бях запасила с най-огромно желание да започна да използвам, но така и не успях да го изпробвам - тонираният крем с SPF 30. Със задоволство потривах ръце и чаках дните, когато кожата на лицето ми ще потъмнее и нюансът на този тониран крем няма да е твърде тъмен за мен и ще изглежда добре и естествено след разнасяне, но въпреки слабото покритие на тонираните кремове, така и не дойде денят, в който да си паснем. И понеже кожата на лицето ми си остана все така светла, SPF 30 все още е недостатъчно висок фактор за мен. 

Въпреки надеждите ми за едно безгрижно лято, през което ще зарежа всичките кремчета с фактори и фон дьо тени и този крем ще ми е предостатъчен, така и не можахме да се сработим, но аз ще очаквам следващите по-силни слънчеви лъчи догодина, когато съм си обещала повече плаж и се надявам да успея да изпробвам адекватно тонирания крем. Възлагам големи очаквания, заради леката му и приятна текстура, която попива бързо и не оставя мазен филм (все пак нямам представа какво ще се случи с кремчето при продължително ползване).

7 Deadly Sins of Beauty

Широко отворените очи на Алчността поглъщат света на жадни глътки, но и това не стига да напълнят празното и кухо сърце. 

Greed`s eyes are wide open and they drink the world with thurst, but even this isn`t enough to fill the empty heart.

Кой е най-скъпият ви козметичен продукт?

Лакът за нокти на OPI е подарък от моя любима блогърка и приятелка и не съм се интересувала от конкретната му цена, но знам в какви горе-долу се движат цените на марката. Това е най-скъпият ми лак за нокти. А най-скъпият продукт от декоративната козметика, който притежавам е хайлайтър палитрата Ultraflesh Fusion Beuaty, която ми бе предоставена за проба и мнение в блога.

*

What is your most expensive beauty item?

This OPI nailpolish is a gift from a lovely blogger and also my friend and although I don`t know the specific price of the item I do know how much usually cost the nailpolishes of the brand. My most expensive makeup item is my Ultraflesh Fusion Beauty highlighter palette, which was send to me for a beauty review in the blog.

Езикът на Яростта е вледеняващ и остър като безпощадното острие на нож, който колкото по-настървено забиваме в чуждите сърца, толкова по-широко отваряме раната в нашето.

Wrath`s tongue is sharp and cool as a knife`s edge, which we eagerly stick in other`s hearts and that way we make the cut in our own`s bigger and deeper.

С кой продукт за разкрасяване имате връзка, основана на любов и омраза?

Определено изкуствените мигли! Невероятно красиво допълнение към всеки грим, но поставянето им може да ме докара до истерия!

What beauty product do you have love/hate relationship with?

Deffinitelly false eyelashes! They are amazingly beautiful addition to every type of makeup, but putting them on can bring me to madness!

Овалният силует на Лакомията заключва душата в проклятието на вечната окръжност, без начало и без край. Обречена на вечна ненаситност, безкрайността може да бъде наказание.

The oval siluette of Gluttony lockes up the soul in the curse of the eternel circle, without beginning and an end. Doomed of eternel voracity, infinity could be a punishment.

Кой е най-често срещаният бранд в козметичната ви колекция?

Както се оказва, колекцията ми с гримове е доста разнообразна откъм присъствие на брандове, но на повечето опаковки и тубички пише Rimmel, а от съвсем скоро, заради работата ми с тях и Oriflame.

What is the most common brand in your collection?

It seems like my makeup collection is pretty diverse when we talk about brands, but on the most tubes and packagings in my makeup case you can find the name Rimmel and since now I work with Oriflame, also Oriflame The One.

От бавната прозявка на Леността се разнася остра омара, която натежава върху клепките и очите се затварят, невиждащи зад завесата от мигли, нелюбознателни, отегчени, боязливи.

You can feel the sharp haze from the slow yawn of Sloth, which weights on the lids and the eyes close, blond through the eyelashes curtins, uncurious, world-weary, timorous.

Кой продукт за разкрасяване неглижирате заради мързел?

Мисля си, че в декоративната козметика не може да има мързел и по-удобно ще е да го наричаме особености на грима. Няма такова нещо като незавършен грим. Колкото до грижата за кожата - и тук имам удобно оправдание. Моята рутина не е мързелива, а семпла. Не използвам тонер и все по-често пропускам да хидратирам лицето, но в момента точно това намирам удачно за кожата ми. Нещото, което наистина адски много ме мързи да правя е да се лакирам. 

What beauty product do you neglect, due to laziness?

What I think is, that you can`t be lazy with makeup and it`s easier to call it feature of the makeup. There is no such thing as unfinished makeup but a specific makeup. As for the skincare - here I have another excuse. My routine is not lazy but simple. Yes, I do not use toner and rarely cream nowadays, but this is the way I feel better my skin. The thing, that I really neglect due to laziness is putting nailpolish on.

Гордостта самоуверено вдига глава над ледените пламъци на бездушието, които кристализират сърцето й и го превръщат в снежинка.

Pride confident rises her head above the icecold flames of the indifference, which crystallize her heart and turn it into a snowflake.

Кой козметичен продукт ви носи най-много самочувствие?

Със сигурност спиралата за мигли. Харесвам очите ми, харесва ми формата, цветът и блясъкът им, колкото и нескромно да звучи и мисля, че спиралата "отваря" погледа ми и ми придава много чар.

What beauty product gives you the most self confidence?

Mascara, for sure. I love my eyes, I like their shape, colour and shine ( I know, that I sound immodest) and I think, that mascara ''opens'' my whole attitude and gives me charm.

Не е червена розата на Похотта, защото не червеният цвят прави цветето символ на страст, а инатът прибързано да порасне, да се разпука и да убоде...

The rose of Lust isn`t red, because it`s not the red colour, that makes the flower a symbol of passion, but stubbornness to grow, to blossom, to prick...

Кой продукт е на върха във вашия списък?

Предполагам, че тук се пита за най-желания тип козметичен продукт ( сенки, червила и т.н.). Трудно ми е да реша, но знам, че много бих искала да пробвам възможно най-много спирали и червила с различни консистенции и ефекти.

What attributes do you find most attractive in the opposite sex?

Speaking for physical features - I like high guys and I`m all about the eyes. Not a specific colour or shape, but eyes, that can speak their own language and that are honest. Well, some sexy full lips are always a bonus.

As far as pesonality - I always say, that I like guys, that I can argue with. You can understand so much for someone in one argument - his intelligence, his tolerance and compliance, his limits and moral and his nature overall. It`s somehow funny to say all that, since I hate to have an argument :)

Завистта бавно пълзи и пуска корени като отровен бръшлян, а пръстите й обвиват очите с отровни лиани и пристягат хватката около сърцето все по-силно и болезнено.

Envy slowly crows and root as poison ivy, and her fingers cover the eyes with venomous lianas and strap the grind around the heart stonger and more painful.

Кой продукт изглежда добре върху други хора, но не и върху вас?

Всякакви бронзъри и контуриращи продукти. Дали защото не съм попаднала на добри такива, или защото не умея да ги нанасям, или защото лицето ми си има специфична и нежна структура, на която не отиват сенки и светлосенки, или...или... Нямам обяснение, но не мога да се възприема с "контури".

What product look great on others, but not on you?

All kinds of bronzers and contouring products. May be because I haven`t find a good ones, because I can`t manage to put them the right way on, or because I have a specific and fine bone structure on the face, which can`t stand to much contour, or...or... I don`t know why, but I can`t imagine myself wearing too much "contours".

Този таг беше доста популярен преди няколко месеца и мисля, че всички български блогърки го направиха, но ако все пак е останал някой нетагнат, който тайно се надява да бъде тагнат и най-после да успее да отговори на тези въпроси - да се чувства персонално, лично и с много внимание тагнат от мен :)