Дойде време и за месечната доза любимци и актуални покупки. Въпреки всичко, което ми донесе радост през септември, преди няколко седмици направих една покупка, която ме развълнува най-силно и смятам да започна именно с нея :)
It is this time, the end of the month, time for Favorites and New in post. Although September was pretty good to me, bringing me a lot of joy and happiness, there was one purchase I have made a couple of weeks ago and I am pretty much obsessed with :)
Да, точно така, най-накрая и аз притежавам Mary-Lou Manizer на The Balm. И съм повече от доволна. През септември нямаше и ден, през който да съм се гримирала и да не съм използвала този прословут, направо легендарен хайлайтър. Въпреки че в интернет има хиляди ревюта и хвалебствия, посветени на този продукт, аз толкова се вълнувам, че го притежавам и смятам също да му отделя заслужено внимание с отделна публикация. И, да, всичко изписано за Mary-Lou е вярно!
*
Yes, that is right, finally I caved out and bought Mary-Lou Manizer by The Balm. And I am more than happy with this fact! In fact, every day during September, when I have putted makeup on my face, I have used this popular, even legendary highlighter. Although you can already find so much reviews about this product, I am so excited and impressed that I definitely want to show my respect and have another aritcle about Mary-Lou, so stay tuned!
Тези два нови продукта на Avene ми бяха изпратени за проба неотдавна. Това са хидратант за перфектен тен Hydrance Optimale, като за съжаление тенът ми този път няма да е перфектен, защото цветът на този продукт е прекалено тъмен за мен и е невъзможно да го използвам. Може би ще се опитам да го използвам през идното лято. Вторият продукт част от подаръка е нежният душ гел на Avene, който може да се използва както за тялото, така и за лицето. Съвсем в началото на тестването му съм, така че ревю на продукта обещавам на малко по-късен етап.
*
A couple of weeks ago Avene give me the chance to try two of their products. The first one is new and recently added to Avene's range and this is the tinted moisturizer Hydrance Optimale. Although this is a product with a very light coverage, its color is still way too dark for me and unfortunately I cannot use it. The second product is Avene's gentle shower gel that can be used for both body and face. I have just started trying it, so stay tuned for another post in a few weeks.
В началото на месеца ходих до офиса на фирмата, в която работя, за да си взема заплатата, а той удобно е ситуиран в близост до "Лили" и реших заслужено да си взема няколко продукта, от които имах нужда. Първо посегнах към новия на пазара гел за вежди на Essence Make me brow. Признавам си, този продукт е първият гел за вежди, който използвам и нямам никаква база за сравнение, не знам точно в какво се състоят плюсовете на този тип продукти, както и минусите. Но затова пък мнението ми е доста обективно.
Както вече може би сте прочели на много места, гелът се продава в два нюанса и аз, въпреки че не съм блондинка си взех по-светлия, защото за другия прецених, че просто няма да стои естествено на моите вежди. Не сгреших, защото съвсем точно нацелих цвета. Относно другите външни характеристики на продукта, виждате че опаковката е малка, но не ми изглежда като да свърши страшно бързо предвид количеството, което е нужно. Четката му напомня на четките на спиралите за мигли, които майка ми използваше преди години и на тази форма аз им казвам класически, само дето тази е в доста умален вариант, но точно каквото ми е нужно за сресване на веждите, без излишна непохватност.
Самият продукт е по-течен от това, което очаквах, но не е труден за нанасяне. Съдържа доста едри и лесно доловими с просто око фибри, които предполагам трябва да правят веждите да изглеждат по-гъсти. Някои момичета вече споменаха, че липсва дозатор и поради тази причина на четката има твърде много продукт при нанасяне. Дозатор наистина липсва, или поне по-тясно гърло на опаковката, но за мен продуктът на четката не е извънредно много.
Колкото до ефектът, ами малко съм раздвоена. Не знам дали очаквах нещо съвсем различно като продукт или пък защото аз не се интересувам особено много от продукти за вежди, защото природата е била така щедра да ми даде хубави, но ме изненадва ефектът. Веждите наистина изглеждат много натурални, почти не си личи да е нанесен някакъв продукт. Четката сресва добре и равномерно разпределя продукта. Разбира се, не запълва дупки и няма как да направи веждите по-дълги, например, но не това е целта му, този продукт просто придава допълнителна текстура и подрежда косъмчетата. Засега нямам наблюдения да се размазва или избледнява.
*
At the begining of the month I've visited the office of the company I work for to get my monthly salary. The office is temptingly located near a big drugstore in the city, so I decided to go there, have a look and buy some products I need in the moment. The first thing i grabbed was this brow gel by Essence called Make me brow. To be honest with you, this is the first time I use a brow gel in my life and I really cannot compare it to other products with the same function, but this also means that my opinion here would be objective.
First thing first, the Make me brow product is offered in two shades and although I am not a blonde girl, I decided to buy the lighter shade, since the other one looks way to dark and maybe unnatural, when it is on. This was a hit, because I am pretty pleased with the lighter color.
As you can see, the packaging itself is prety tiny, however I don't believe that this means the gel won't be cost-efficient, since you really need the tiniest amount, when using it. As it comes to the brush, it reminds me of those old mascara wands that I love to call the classic ones, however this comes in a significantly smaller version of those. However, this wand is very convinient and makes the application the easiest thing in the world.
The consistency is not that thick, as I have expected and you can easily spot the fibers that have to give a volume and texture to the eyebrows. When I put the product on and brush through my hairs, I am pretty satisfied with the natural result and effect it gives. Of course, this tinted gel is not suposed to fill the gaps and what not and I don;t need that. You almost can't tell there is some kind of product applied, however the hairs stay beautifuly brushed, tidy and tamed and the pigmentation and color is uniform. A few girls have mentioned they are disappointed with the amount of product on the brush and that this is too much, however I find it the right amount. I don't see the pigment wearing of or fading during the day.
Гел очната ми линия на Лореал свърши след повече от три години интензивно ползване и имах нужда отново. И понеже не бях пробвала очна линия писалка, реших да живея екстремно и да си взема една. Избрах тази на Catrice Eyeliner Pen, защото беше най-евтина като за първи опит. Макар и да си оставам фен на гел очната линия, не мога да не призная, че писалките също са много удобни. Без да искам да се хваля, но съм се научила да нанасям очната линия безпроблемно след толкова години ползване и общо взето няма вариант на продукта, който да ме затрудни неимоверно, но писалките са чудесно решение за тези от вас, които сега се учат.
При първите няколко ползвания ми беше малко трудно да възприема как изглежда тази нанесена, защото съм свикнала с по-гъстата консистенция и матов завършек на гела, но мисля че отново съм в играта и пак съм фен на наситено черния цвят и по-лъскавия завършек. Освен лесен за нанасяне и наситено черен (а също и лесен за премахване, това е важно), този продукт също не се разтича и размазва, поне такива са впечатленията ми засега.
*
After more than 3 years of intensive usage, my gel eyeliner by Loreal finally finished and since I have never tried an eyeliner pen, I decided to live fancy and extreme and buy myself this kind of product. I have choose Catrice Eyeliner Pen to get my first experience with, since it is cheap.
Although I am still a fan of the gel texture for this kind of product, I think I am back to the game with the deep black and glossy finish eyeliners I used to use years ago. At first I wasn't used to that look, since my previous gel eyeliner has a matt finish and not that intensive black color, but now I love it. Another thing that I find as a big plus with this Catrice eyeliner is how easy it is to put it on. I don't want to brang by any mean, but after so many years of wearing makeup, I am kinda like a pro when it comes to eyeliner application, however I know many girls just start to use this kind of product and that pen form would be very convinient and easy to use for them.
Another features of this eyeliner I am a fan of are that it is easy to remove and this is very important, since the stubborn pigmentation can turn out to be a big issues. I also find it pretty long-lasting.
Най-после успях да си намеря и най-желаната и хвалена в последно време спирала - Maybelline Lash Sensational. Сега мога спокойно да си отдъхна, че в пещерата, в която живея и в която новите продукти пристигат последни, вече присъства и този продукт. Преди няколко дни разговарях с моя приятелка по повод тази спирала и й споменах, че това е първият козметичен продукт въобще, за който не съм прочела нито един път лоши впечатления. И има защо тази спирала да е толкова харесвана!
На първо място трябва да отбележа, че като ефект ми напомня страшно много на моят стар любимец спиралата на Oriflame от серията The One във вишневата опаковка. Макар и четките им доста да се различават, перфектното разресване, разделяне, чудесен обем и удължаване и тук са на лице. И понеже вече имам опит с подобен род спирали мога смело да заявя, че ги намирам за задължителни за всяка козметична чантичка заради многостранната им природа. Тази спирала придава много натурален, нежен и красив вид на миглите нанесена на един слой, но аз знам, че ефектът й може да се надгражда и да направи миглите изключително драматични, секси и обемни. Няма да продължавам с изброяване на всичките й хубави качества, в интернет е пълно със суперлативи и вие едва ли сте пропуснали да прочетете някои от тях. Нямам търпения консистенцията да поизсъхне, защото всички момичета казват, че тогава става още по-хубава, а от опитът ми с орифлеймската спирала това е самата истина.
*
Finally, I have found this already legendary and iconic mascara, although it is relatively current and new on the market - Maybelline Lash Sensational. Now I can rest calm for finally having this product in the cave, where I obviously live in and where the new products come last. A few days ago I was discussing with a friend of mine mascaras and mentioned to her that this is not simply the only mascara, but the only makeup product I have never read a bad review for. Well, there is a reason for all the excitement!
First things first, I have to mention that the effect of this mascara reminds me a lot of the effect of one of my all time favorites by Oriflame and their The one range in the dark red packaging. Although the both wands are very different, you can easily spot the perfect volume, lenght and deviding the both have to offer. Abd since I have the experience with this mascara type, wthout any hesitation I have to admit that this is a total must have for every girl and woman on this planet. And this is all because of how versatile this type of mascaras are, because on one coat they create an amazingly beautiful, light and airy everyday lashes, however you can keep building up and end up with the perfect intense, dramatic and super sexy lashes.
Тази година за първи път направихме домашно сладко от боровинки и на мен страшно много ми хареса как се получи. Съвсем доловима е разликата с купешките, които са просто убийствено сладки и неприятни.
*
For a first time this year we at home have made a homemade blueberry jam and I love it! You can easily tell the difference between homemade and the sickly sweet ones from the store.
И за финал, пуканки с карамел... нужно ли е да казвам още нещо?
*
Finally, caramel popcorn! Do I need to add something?
