Lancome Mascaras: Hypnose Waterproof and Définicils

Снимките за тази публикация са готови от повече от седмица, а аз все така не се наканвам да седна и да допиша текста към нея, просто защото не знам какво точно искам да кажа. В началото бях склонна да напиша ревю, основният извод, от което щеше да бъде как не си струва да се дават толкова много пари за хай-енд спирали, при положение че тези от дрогерийния, даже ниския клас вършат съвсем същата работа. Все още не съм се отказала да вмъкна този детайл, но от няколко дни не ме напуска една мисъл. Колко ли разглезени сме станали по отношение на козметичните продукти, които закупуваме и ползваме? Защо жените в миналото и то съвсем близкото минало, са се задоволявали с далеч по-семпли продукти и с далеч по-скромно разнообразие. Да, знам, съвременният пазар на козметични продукти е виновен, защото днес се предлага абсолютно всичко, за което се сещаме и още толкова неща, които дори нямаме идея за какво се ползват. Съвременният пазар ни е разглезил, иновации се раждат всеки ден, а в зората на дебюта ми в козметичния свят, едва преди 10 години, на пазара нямаше... ами почти нищо. Как да обясниш това на по-младото поколение, което сега е презадоволено? Да, това разнообразие е хубаво, но има и негативен ефект. Ето, например, всяка спирала, която използвам. Нямало е случай да съм крайно недоволна от спирала за мигли и все пак така и не намирам перфектната. Разделение? Получавам го. Удължаване, обем и извиване? Има ги. Какво повече търся? Знам ли, може би иновативна спирала, която чисти с прахосмукачка и готви пиле по сечуански?! Та така, относително, но ефектът от всичко използвано досега е почти еднакъв. Нищо грандиозно само заради 40-те лева отгоре в цената, нищо, което да промени живота ми фундаментално. Все е спирала, миглите все са красиви. Какво повече?

*

All the photos for this article were edited and ready to be published more than a week ago and I still haven't find the proper way to start adding text to these beautiful photos. It is just because I didn't know what I want to say in this next article. Right in the beginning I was ready to start sharing with you my opinon that byuing high-end mascaras just doesn't worth it, because drugstore ones have similar effect and abilities. Well, I still don't regret this statement, not at all, but one thought just doesn't leave my mind. Why we are that spoiled in terms of cosmetics and beauty products and tools? Why all the women from the past (and here I talk about the near past) have been satisfied with way simpler products and way less variety of choice on the market? Yes, I know, today's market spoil us a lot. We have everything from everything and even the same amount of products we even don't know how to use at all and how they function. Innovations are born with every new day, but I still remember the time, only 10 years ago, when I first started applying makeup and, surprise, surprise, we didn't have anything that fancy back in the days. Just 10 years ago, people! How to explain that to the younger ones? Yes, ineed, having variety of choice is amazing, but it also has its downsides. Just a quick example - very f*cking mascara under the sun that I use. In fact, there is not even one single mascara that I have used and I totally hate, however I still cannot find the one and only, the perfect one. Definition? I have it. Long lashes, volume and a good curl? I have them too. So what the hell still I search for? Maybe a mascara that can vacuum at home at least once a week? Maybe one that can cook chicken Szechuan style?! So, in conclusion, the effect of using different mascaras is relatively the same every time. Nothing life-changing, nothing ground-braking, that is fore sure and the life-changing effect won't rise with the price, that is for sure too. 

Достатъчно размисли и страсти по тази тема, сега нека се абстрахираме от факта, че Maybelline предлагат далеч по-евтини спирали от Lancome със същото чудесно качество и да разгледаме двете спирали на Lancome Hypnose Waterproof и Definicils самостоятелно. Започвам с легендарната Lancome Hypnose.

Ако трябва да избера само една спирала, която да е безспорен хит на всички времена, то това ще е спиралата Lancome Hypnose, Въпреки всички подобрени версии, които излязоха на по-късен етап, от това, което чета като отзиви, мисля че оригиналната версия е най-обичана. Не знам с какво се различава водоустойчивата версия, която имам аз, от оригиналната, но ако това е най-доброто, което Lancome може да предложи, то... ами не си струва парите, определено. Може би заради обещанието за водоустойчивост, самият туш е много сух, което автоматично го прави доста труден за работа и почти невъзможен за нанасяне на два слоя без да спласти миглите значително (на снимките горе съм нанесла два слоя). Както може да се убедите, може да е много трудно да се работи с тази спирала, но да се постигне красив ефект не е невъзможно, просто трябва да й намерите цаката, както се казва. Относно водоустойчивостта - сигурно Роуз е била точно с тази спирала, когато Титаник е потъвал, за да остане грима й така безупречен. Относно премахването на туша обаче, сигурно е по-лесно да изтъркате перманентен грим. С мицеларна вода не се сваля почти нищо, освен 5-6 нещастни миглички, а спиралата си я нося и след къпане и интензивно търкане. Вероятно ще пада по-лесно с двуфазен дегримьор, но аз не разполагам с такъв. Мисля че се сещате, че трайността на спиралата е желязна. Ефектът мисля се вижда на снимките - доста добра дължина, сравнително добър обем, абсолютно никакво извиване, може би заради сухия туш, който тежи на миглите. Не е от най-наситено черните, но достатъчно за по-драматичен ефект. За самата опаковка не искам много да говоря, защото какво да кажа? Иконична, разпознаваема, класическа, красива - всяко едно от тези е вярно. Цената, на която аз закупих тази спирала е 5 паунда от TKMaxx Nottingham.

*

If there is only one mascara that has to be called iconic and a Holy Grail of all time, then I think that the majority will answer with Lancome Hypnose. Although there are so many "improved" editions of the original formula, I believe that the original one is the most highly preferred. I don't know which are the differences between the original version and the waterproof one that I have, but if this is the best Lancome can do, then... it doesn't worth its money, not at all! Maybe because of the waterproofness, but the formula is really, really dry, which makes this product really hard to work with and almost impossible for second layer application without felting. Well, in a nutshell, it might be really hard to work with this mascara, but it is not impossible to achieve a beautiful outcome, at least you have to understand how to use it so it can do the trick for you. What about the promise for waterproof abilities? Well, I guess that Rose has worn this mascara in the night when Titanic sinked and because of that her makeup looks that flawless. However, what about taking this product off? I guess that it is easier to remove permanent makeup, guys! I use micellar water and I manage to take down a few poor lashes, but not a bit of the mascara. And even after washing my face and eyes I still look like I have just applied it. Maybe it is a good idea to try remove it with something oil-based next time. I guess you already come up with the fact that this is a truly long-lasting product. I think that the effect is easy to see from the pictures above - great lenght, great volume, no curl at all, maybe because of the weight of the dry texture. It is not the blackest mascara out there, but it is dramatic enough to make a huge difference. What about the packaging? Iconic, emblematic, distinguishable, classic, beautiful  - all of these apply. I bought mine for 5 pounds at TKMaxx.

Следва да разгледаме една спирала, от която сякаш останах по-доволна - Lancome Definicils.

*

Next is another Lancome mascara that I like a bit more - Definicils.

Ако трябва да определя Lancome Definicils с една дума, то веднага ви я посочвам - класика. Нямам идея дали това е стара или нова спирала за Lancome, но всичко в нея крещи нафталин и стари дантели. Опаковка - пълна класика. Четка - пълна класика, не мога да си избия мисълта, че прилича на всички спирали, които майка ми е използвала преди години. Ефект? И той е класика, класика в жанра - удължава добре, прилично разделя, с което взима от обема, не е супер черна, не извива. Лесна е за нанасяне, дори и на два слоя. Не изсъхва твърде бързо, нито твърде бавно. Тушът не е нито твърде течен, нито прекалено гъст. Премахва се лесно с мицеларна вода, издържа до края на деня, не се рони, има опасност да се размаже (случи ми се веднъж, като ми се насълзиха очите, размаза се във външните краища, там където имам тези дълги и по-прави от другите ми мигли). Забелязвате ли, че не звуча особено въодушевено, а просто описвам дежурната спирала? Ами да, тази спирала не ме въодушеви, не ме вдъхнови. Заслужава си 5-те паунда в TKMaxx, но не и оригиналната цена според мен.

*

If there is one word that is really appropriate for Lancome Definicils, it is classic. I don't know if this is an oldie, or a new mascara for the stash of Lancome, but everything in this product screams naphthalene and old lace. The packaging - really classic. The wand - classic and it looks so much as all the wands of the old mascaras my mother used to use years ago. The outcome? Classic lenght, classic definition that takes a bit from the volume, classic blackness, no curl. Easy to work with, easy to apply more than one coat. It doesn't dries very quickly, neither very slowly. The texture is not very runny, neither very thick. It is easy to take it off (I use micellar water), it is pretty long-lasting, it doesn't smudge a lot (although I experienced smudging once, when my eyes were wattery and the mascara smudged by the outer corner of my eyes). I guess that you can notice that I am not that excited about this mascara? maybe because Lancome Definicils is not really that exciting and inspiring. Just a normal mascara, nothing special to say about this number. It worth the 5 punds I paid for it at TKMaxx, but not a penny to top this price, if you ask me!