събота, 9 май 2015 г.

April Favorites (and not that favorite ones)


Малко позакъснях с априлските любимци, но пък има ли срокове за тези неща? И нали пишем всичко за удоволствие :)
Всъщност снимките бяха готови още в началото на изминалата седмица, но работните задачи така и не ми дадоха възможност да седна и спокойно да споделя с вас мнението ми. Днес ще направя точно това.
*
It is a little bit late for a favorites post, however is there a deadline for those kind of things? After all, we write in our blogs for pleasure, aren't we? 
These pictures, in fact, were already shot in the beginning of the past week, however due to my work I finally find some time today to share with you my favorite things for April.



Ahava Essential Day Moisturizer
Ahava Purifying Mud Mask
Ahava Facial Mud Exfoliator

Продуктите от почистващата и хидратираща серия на ''Ахава" ми бяха изпратени преди повече от месец за тест. И нямаше как да не им отделя внимание в отделна публикация (тук), защото наистина много ми допаднаха. Ексфолиантът е перфектният дълбоко почистващ продукт за комбинираната ми кожа, особено сега, когато времето се затопля. Буквално полира лицето ми, както вече споменах, и изравнява тена и текстурата на кожата ми без да пресушава и дразни. Маската с кал от Мъртво море е една допълнителна седмична стъпка към грижата за лицето (и шията!), която никак не ми дотежава. Маската се държи за кратко на лицето и за това време успява осезаемо да почисти в дълбочина отново без да пресушава. Хидратиращият дневен крем е много лек и приятен за ползване.
*
These products from the clarifying and hydrating lines of Ahava Active Dead Sea Minerals were sent to me for a test more than ne month ago. I already have a post about the products I liked so much and you can find it here. The exfoliator is the perfect choice for my combination skin with greasy T-zone, especially now, when the days get warmer. It literary polishes my face and evens out my skintone and the texture of my skin, without provoking irretations and drying. The mask with mud from Dead sea is an additional step in my weekly skincare routine, which doesn't bother me at all, because it is really easy to use. You keep it on your face for a 2 minutes and during this time, the mask will deeply clear out the face. The Essential Day Moisturizer has a light texture and is, in fact, super pleasent to use.



SNB Moisturizing Cream with aloe vera and urea
SNB Sugar Scrub with cocoa butter and vegetable oils

Два много нови и много идеални за пролетта и лятото продукта от Star Nails Bulgaria. Още утре може да очаквате подробна публикация за тези две ароматни изкушения, затова ще се опитам сега да съм максимално кратка.
Хидратиращият крем за тяло, ръце и крака е с изключително приятна, гладка и пухкава текстура, а в същото време достатъчно лека, за да попива бързо и да не оставя лепкав или мазен филм по кожата, особено сега, когато дните стават по-топли и това може да се окаже проблем. След ползването му кожата ми е много мека и приятна и това е траен ефект, който не изчезва малко след попиване, както често се случва с други продукти.
Ексфолиантът напомня проучите захарни скрабове на Рефан. За него е използвана рафинирана и кафява захар, която нежно почиства и полира повърхностния слой на кожата. Захарта не се топи бързо, което позволява продуктът да се нанася с бавни масажни движения и удоволствието от ползването му е неописуемо. В същото време текстурата му е богата на хидратиращи масла, които допълнително хидратират.
*
A couple of the newest SNB products, which are perfect for Spring and Summer, were send to me as a present for my birthday on 1st of April. Tomorrow there will be a full review on the both products, so I will try to be short. 
The moisturizing cream for body has super sleek and rich texture, light and fluffy in the same time, soaking into the skin quickly, without leaving a sticky or greasy film, which can be an issue during the warmer days. The effect after using it is really soft skin and this feel isn't only momentary.
The sugar scrub reminds me of the famous ones by Refan. The brown sugar particles in this one don't melt quickly, which alows me to massage my body and be sure every part of my skin is perfectly exfoliated and polished. In addition, we have a rich texture, full of hydrating oils.



Чантата с бухали и декоративната лейка си взех от Одрин и много им се радвах през изминалия месец. Чантата ми струва само 7 лева и макар да не е най-добро качество, мисля че ще й се насладя през лятото. Декоративната лейка си взех от страхотен магазина за декорации - Madame Coco и също беше с намаление.
*
This owl bag and the decorative water can I bought during my last trip to Edirne, Turkey. I love them, they bring me super positive vibes with their bright colors.



Flormar Waterproof Eyeliner 117



Essence Longlasting Lipstick in 01 Coral Calling


Maybelline Colordrama in 510 Red Essential

Последните три продукта, които много исках да включа в любимците ми заради чудесните цветове, но така щях да бъда неоткровена с вас (а и със себе си), защото имат доста забележки. Затова сега ще разкажа какво всъщност не ми харесва в тях.

Моливът за очи на Флормар си взех всъщност... за устни! Отдавна ми се иска да имам истинско и много тъмно лилаво в колекцията, а на пазара има или твърде светли и розовеещи или червенеещи нюанси, или твърде скъпи предложения. По тази причина реших да направя това, което съм пробвала неведнъж и да си купя молив за очи, който да ползвам вместо червило. Досегашният ми опит показва, че макар и доста изсушаващи, продуктите за очи са доста плътни и пигментирани и издържат много време на устните. За жалост тук случаят не е такъв. Макар и да получих желания цвят, моливът буквално изчезва от устните ми след първото облизване и нямам идея защо са решили да го рекламират като водоустойчив, като и от очите ми изчезва бързо. Текстурата му е приятна, нито много мазна, нито много суха и се нанася лесно. Въпреки това - неравномерно, получават се "парцали" и цветът трябва да се надгражда за равномерен завършек. Доста изсушава устните ми и се впива във всички несъвършенства, но все пак не го ползвам по предназначение и тези детайли са предвидими.
*
These last products I really wanted to turn out to be my favorites because of their amazing colors, however they are not. Instead of not sharing my opinion for them at all, I decided to share with you their imperfections.

This eyepencil from Flormar I bought actually to use for my... lips. Yeah, right, this is not my first time using an eyepencil instead lipstick. The reason is that I wanted a true deep (and matt) purple lipcolor, but I haven't had the chance to find the right one. The most purple lipsticks on the market are either too pinky or reddish, or too expensive. My experience with wearing eyepencils on the lips is that they have amazing pigmentation and long-lasting effect, however they dry my lips, but I can neglect that because of the color. However, this is not the case with this one. I don't know why it is advertised like a waterproof one, since it dissappears from my lips (and also from my eyes) the moment I put it. Otherwise, the texture is good, not too greasy or too dry and because of that feature, the product is easy to apply. Easy application, however completely uneven and I have to build up the color for sleek outcome. In fact, it dries out my lips like crazy, however I can't say this is an imperfection, since it isn't meant to be applied on the lips.
*

В цвета на червилото на Есенс се влюбих моментално. Перфектното коралово за пролетта и лятото. И така ми се искаше да се сработим с това червило, но уви. Отново, рекламира се като дълготрайно червило, а е всичко друго но не и това. Започвам от текстурата, която не е матова, а по-скоро балсаместа и още тук ми светва лампичката колко дълго ще издържи на устните ми, както се оказва - не повече от 20-тина минути. Пигментацията е много незадоволителна и е нужно доста надграждане за реалния цвят. Продуктът подчертава абсолютно всички несъвършенства, впива се в тях и е ужасно грозно. Изчезва абсолютно неравномерно като оставя грозни бели черти и изсушава устните.
*
It was a love from a first sight when I saw this Essence lipstick. The perfect coral shade for Spring and Summer, I wish it turns to be a ultimate favorite, but it is not at all. Once again, according the advertising this has to be a long-lasting product and it is everything but definitely not that! When I first applied it and saw the finish is not matt at all and more like a texture of a balm, I was sure it will dissappear from my lips quickly, but I wasn't prepared for only around 20 minutes, even less. The pigmentation is really poor and you really have to build it up for the real and even color. This lipstick highlights all the imperfections of my lips. It dissappears from the lips super uneven, leaving ugly lines and dryness.

*
За тези червила под формата на моливи на Maybelline четох много хубави отзиви и когато се влюбих в цвета на Red Essential, нямаше какво да му мисля и го купих. Както и името предполага - червеното, което трябва да присъства на всяка тоалетка. Класическо и красиво, отива на всички. Със студен подтон, който прави зъбите по-бели. Текстурата му е много приятна и лесна за нанасяне, финишът е кадифен, точно както обещава производителя. Няма забележки за трайност и пигментация, също изчезва напълно равномерно и съм много доволна. Единственото, което ме побърква е фактът, че се разтича. През живота ми съм пробвала стотици продукти за устни с всякакви текстури и за първи път ми се случва червило, което така жестоко да се разтича и дори предварително нанесеният молив за устни не помага!
*
I already read so much positive reviews about Maybelline Colordrama lipsticks in lippensil shape and when I saw this color Red Essential in the store, I was sure I want to have it! The name says it all - the red shade, everyone must have in their collection. Classic and beautiful, suitable to everyone, with a cold undertone. The texture is neat and easy to work with, the finish is velvety, just as the advertising promises. I am really glad with the long-lasting power and the pigmentation, I like the fact it wears off pretty even. The only thing, that bothers me is that this lipstick runs out like crazy. I have tried hudreds of lipproducts during my life and this is the first time I have such a problem with a lipstick and even the prior applied lippencil doesn't help. A serious issue, indeed!

5 коментара:

Your comments make me happy :)
Коментарите ви ме правят щастлива :)