Are you Sugar or Spice?

От какво са направени малките момичета?

Захар и пикантност*

Всички момичета сме кексчета, замесени от еднакво тесто. Различава ни глазурата.

Захарните момичета обичат любовта да е поръсена с шоколадови пръчици. Имат богата колекция от плюшени мечета, подаръци за Св. Валентин. Изпращат въздушни целувки с цвят на розова лимонада. И пръскат мъжките сърца като балончета дъвка. Опс, не се прави така!

Пикантните момичета намират червени пухчета под възглавниците си... хм, от белезници. Винаги имат перфектен червен педикюр... направен от някой обожател. Ходят на пазар за бельо всяка седмица. И преди цял месец си купиха билет за премиерата на ''50 нюанса сиво''.

Няма значение дали сме замесени с повече захар в някоя сладкарница и сме вкусни като закуска в леглото, или сме по-горещи и от индийска кухня и трябва да бъдем консумирани и обичани бавно и с мярка, за да не предизвикваме сълзи... ние всички сме момичета, а момичетата обичат да се забавляват!

И да разбиват сърца

Какво по-подходящо време от Св. Валентин?

*

What are little girls made of?

Sugar and spice*

We the girls, we are cupcakes, made of the same kind of dough. What makes us different is our icing. Sugar girls like their love to be sprinkled with chocolate. They have a big collection of Teddy bears and each and every one of them is a present from past Valentines. They blow kisses in the color of pink lemonade. And they pop bubblegum hearts. Oops, this is not the way we should do that!

Spicy girls find red fluffs under their pillows on the morning after... hm, from a fluffy handcuffs.  They always have perfect manicure, made from someone, who adores them. They shop lingerie every week and already have a movie ticket for ''50 shades of grey''.

There`s no matter, if we consist of more sugar in some pastry shop and we are tasty like breakfast in bed, or we are hotter than indian cousine and have to be consumed slowly with attention, otherwise we make people cry... we are girls and girls just wanna have fun!

And we break hearts sometimes for fun

*Popular nursery rhyme, ''What are little boys made of?''

Истината е, че сърцата са създадени за всичко друго, но не и за разбиване. Формата им е удобна и ергономична и пасва идеално на малките ни женски длани. Цветът им е прекрасен, покритието им е лъскаво и приличат на бижута, идеални са за кутийките ни със скъпоценности. Ароматът им на любов ни кара да ги държим като талисман в джоба и да ги пазим. Гальовни, отблагодаряващи се, внимателни и крехки, опитайте се да не разбивате твърде много сърца тази година, както съветва Michelle Phan. 

*

The truth is, that heart aren`t made for breaking them. Their form is convinient and ergonomic and they fit perfectly female little hands. Their color is beautiful, the finish is glossy and they look just like bijou, so you want to ceep them nicely in your jellewry box. Their scent of love is so sweet, that we want to keep them as close as possible. Caressing, thankful, attentive and brittle, try not to break too many hearts, as Michelle Phan already asked you.

Love is in the air

Oh la la , романтици!

Вчера ви показах розовите ми любимци за предстоящия празник, като повечето от тях бяха козметични, а днес реших да обърна внимание на дрехите. Ако на този 14 февруари някак магически се пренеса в града на любовта Париж, възнамерявам да съм съвършеното клише и да стегна куфар, пълен с романтични цветове, сладост и обувки в нюансите на френските макарони. А докато чакам Купидон да си изпразни касичката и да ми изпрати уикенд за двама в луксозен хотел с изглед към някоя френска забележителност, ще споделя с вас модни идеи за la vie en rose!

*

Oh la la, romantics!

Yesterday I shared with you my Valentine`s favourites, mostly makeup and skincare ones, so today I decided to talk a little more about fashion. If this year, on 14th of February, in some magical way I find myself on the top of  Eiffel tower, or aroud some beautiful parisian park with a carousel, I deffinitely want to be prepared and pack a lot of romantic colors, cuteness and some shoes in macaroon shades. I am the perfect cliche, I know that :) 

And untill I wait for Cupid to break his piggy bank and gift my an amazing weekend in Paris in a hotel with a totally french view, I share with you some outfits for la vie en rose!

14 Lovely Favourites

 Аз съм човек, който обича епитетите (като форма на речта), знаете. Публикациите в този блог изобилстват от такива и още - метафори, описания, сравнения. Не че се дължи на някакво високо ниво на грамотност на авторката, въпрос на личната ми стилистика.

Като човек, който обича епитетите, аз често ги използвам както тук, така и във всекидневието. Разхищавам ги, бих казала. Понякога направо ги трупам като играчки върху някоя безкрайно уродлива и кичозна елхица, която по това време от годината е загубила почти всичките си иглички (метафора за другите части на речта).

Казаното до тук би трябвало да ви даде някаква бегла представа какво предизвикателство е, за човек като мен, да спре да разхищава епитетите и да ги пести за това специално време от годината. Може да се каже, че от почти два месеца старателно събирам, укривам и фалшифицирам, служа си с легални и не толкова средства, за да събера едно определено количество епитети за най-розовия и прекрасен празник от годината - Св. Валентин! Ако сте от хората, които мразят този ден и смятат, че е създаден от хора, които са толкова тъпи, че ви навеждат на мисълта, че когато бащите им са оплождали яйцеклетките на майките им, генетичният им материал се е пресякъл (поувлякох се) - you can`t sit with us. Ако и вие, досущ като мен самата, сте романтични душици - пригответе се за парти със специална пинята - тя се пука и от нея политат безброй сладкиши-епитети.

Защото Св. Валентин е най-розовият, сладурест, пухкав, балонест, бонбонест, шоколадов, парфюмест, глазурест, поръсен с конфети във формата на сърца, мекичък и топличък, романтичен, напудрен, завързан на панделка, блестящ, ароматен, любовен, разглезен, ботанически!, премигващ, светулчест, вълшебен, плачевен, химичен и физичен, първичен, научен, необикновен, латексов, мъхнат, дантелен и сатенен, ягодов, сметанов, алкохолен и безалкохолен... ден от годината :)

От друга страна този блог е естествен хабитат на еднорози, родилен дом за феи и фабрика за захарен памук (и не укрива данъци за нито една от своите дейности) и 14 февруари е национален празник в тези владения, така че няма как да не обърна внимание на специалните ми валентински любимци този месец!

Star Nails Bulgaria nailpolishes ''Valentina'' and ''Valentin'' and nail file

click

Специалното празнично предложение на вече много любимите ми ''Стар Нейлз България'' е комплектът тематични лакове ''Валентина'' и ''Валентин''. Женската половинка на това дуо е доминираща в своя розов разкош. На ноктите тя е забележителна, жизнерадостна, почти неонова циклама. Добавям малко мъжко присъствие към празничния ми маникюр с ''Валентин'' като детайл на безимения пръст, нежна незабравка, който безмълвно да се любува на розовото в нюанс на сладкарница, без да се натрапва :) Но за тези две влюбени птички ще ви разкажа в друга публикация, съвсем скоро. Сега само ще издам, че трайността им е еквивалентна на happily ever after... 

Sweater H&M

Timberland Boots (Old Style)

Bow Clutch - Random Carboot

Maybelline 24hr Color Tattoo ''Pink Gold'' click

Ultimate Collection Highlighter

Left to right:

Oriflame The One lipgloss Rose Glacier - click

Revlon Red 730 - click

Golden Rose 56 - click

Avene Courvance Lipstick and Lippencil

Oriflame The One lipstick Showcase pink - click

Oriflame The One lipgloss Luminous Violet - click

Kyara lipstick 22 - click

Pink nailpolishes (a present from a lovely girl)

Victoria`s Secret Body Butter Pure Seduction - click

Victoria`s Secret Body Lotion Endless Love - click

Earrings Primark (old)

I love... Raspberry and blackberry exfoliant - click

Bioderma Sensibio Micellar Water

Orchard & Bloom set

Chloe EDP - click

Milk and Honey

Нетипично високите температури този месец неусетно пренесоха вечно фантазиращото ми сърце в други южни ширини. В моментите, когато умът ми излезе в отпуска и се затича към летището само в рокля на слънчогледи и удобни сандали, с които да крачи по калдъръмени улички, за да хване първия полет към френския Прованс или китна Тоскана, съвсем ясно мога да усетя лъчите на селското слънце, по-горещи и от глътка еспресо. 

Dolce far niente...

Изкуството да правиш нищо... 

Малко са хората, които са го овладели до съвършенство. Французите, например, с лежерния маниер, с който биха съблякли портокал. И докато пръските от отделящата се кора политат във въздуха и пречупват светлината, превръщайки я в малки дъги, ароматът на слънце и безгрижие изпълва ноздрите. Или италианците и кафето, което пият в ритъма на неделната камбана. Най-блажената минута от деня, отмерена от първата глътка и приключваща с финалния акорд от камбанарията, още преди да се уталожи ехото му в цветовете на закумите по съседните балкони.

Добре знам каква роля е отредена на мен в този мармаладен пейзаж. Второстепенна роля с филийка домашен хляб, обилно намазана с мед, далеч от човешкия поглед в дълбините на море от лавандула, където само лилавите стръкчета да ми правят сянка. Не роля, а декор :)

Тези далечни мои пътувания са вдъхновени от любовта ми към пчелния продукт, която пък съвсем се засили след последната Коледа, когато от ''Орифлейм'' ми изпратиха този крем за тяло с мляко и мед. Как да се оправдая, просто съм приела, че съм от ''кифлите'', които се вдъхновяват от козметика и това е, някак свикнах да живея с това в суровата действителност :)

С текстура на млечен каймак и способност да се стели по кожата като масло върху хляб и вие бихте харесали този продукт. Не е случайно, че серията с мед и мляко е една от най-продаваните на ''Орифлейм'' и съм чувала много хвалебствия от мои приятелки. Идеално основание да подходя с много високи очаквания за моментална хидратация и омекотяване на загрубялата от студа навън кожа. Оправдани. 

Ароматът е само лаконичен намек за чаша горещо мляко с мед, но всеки, който ми е похвалил този продукт започва с думите: ''Ах, какъв аромат само!'' Истина е, много мек и приятен, леко сладък, леко подправен, много домашен :)

А най-хубавото е, че и този аромат, и чувството за мека и подхранена кожа, се запазва за дъъъълго, както оттека бръмченето на пчеличките като ехо в разтворената пъпка, докато събират мед. Или не, най-хубавото е, че разполагам с това огромно бурканче с продукт, в което лакомо да бъркам всеки път след баня, както Мечо Пух бърка в делвичката с мед :)

*

The untypical high temperatures this month carried my constantly dreaming heart away, to different southern latitudes. In that moments, when my mind takes a little break and rush to the airport only in a sunflower dress and convinient shoes for walking the little cobblestone streets, to buy the first ticket to French Provence or Tuscany, I clearly can feel the village sunrays on the skin of my soul, as hot as a shot of espresso.

Dolce far niente...

Sweet doing nothing...

There are a few people, who are best at this. Frenchies, for example, with their carefree manner of undressing orange. When the juice drops of the detachable skin dance in the air and convert the light into thousand little rainbows and the scent of sun and mercuriality fills our body. Or italians and their coffee, that they drink in the rhythm of the sunday bell. The best and longest minute of the day, that starts with the fisrt sip of espresso and ends with the last chord from the campanili, just before the echo of the bell simmers down in the oleander buds.

I know my role in this marmalade scenary. Secondary role, far away from human eyes, deep down in lavender sea with a piece of homemade bread with honey on top in my hand, where only the purple seedlings throw a shadow. Not a role, pretty much theathrical decor :)

My travels are pretty much inspired by my love for honey, that is stronger than ever after this last Christmas gift from ''Oriflame'' - body cream with milk and honey. Yeah, I know, I am one of those people, that get ispired by makeup and skincare products, call me crazy. Well, it`s a hard life, but someone`s gotta live it... 

With its texture like milky butterfat and abily to spread on skin like butter on piece of bread, you will fall in love with this cream too. In fact, I think that the ''Milk and Honey'' line is one of Oriflame`s most popular. A lot of my friends often tell me, that I should try something of this line, at least. So this was my perfect reason to approach with high expectation to this skincare product for instant hydration and softening of the dry wintery skin. One legitimate expectation.

The scent is laconic hint for warm milk with honey and the true is, that everyone that I know, falls in love with this line, at first, just because of this scent.  Lovely aroma, really mild and nice, a little bit sweet, very homey.

The best part is, that this scent and the feeling for smooth and deeply nourished skin stays for the longest time, just like the echo of the bumbble bees inside ajar flower. Actually not, the best part is, that I have this big jar of creamy wonder, where to put my hands in, every time after showe, just like Winnie The Pooh greedely rabbles the honey pot :)