сряда, 11 септември 2013 г.

August/Mid September Favourites

Second post for one day...you say WHAT?!Yes,I know,that there is time,when I neglect my blog a little bit too much,but this is not with purpose and just because sometimes I am too busy and can`t handle my time at all.I`ll make up to you the whole autumn ( at least I hope so),because I have some big plans for this winter,that will take a lot of my time.On other hand,I have pages and pages in my notebook,full of ideas and projects for tons of posts (yes,I am that oldschool and love to make lists on an actual paper with a pen in my right hand).
So,I`m late enough with this post,but I wanted to show you my last favourites for the warmer months.Don`t waste any minute,let`s start!
*
Втори пост в един ден,нормално е да се усъмните в психическото ми здраве,това си е рядко явление,спадащо към катаклизмите.Знам,че често неглижирам блога и не влагам в него достатъчно енергия,труд,внимание,ресурси,но това никога не правя нарочно и с цел,а всичко е в резултат на факта,че натрупат ли ми се няколко всекидневни задължения,изпадам в паника,не умея да разпределя времето ми и в крайна сметка на никой фронт нищо не ми се получава.Ще се реванширам през целия есенен сезон с много нови публикации (поне такива са намеренията ми),защото имам някои големи планове за зимата,които ако се осъществят отново ще се превърнат в постоянни консуматори на времето ми.От друга страна,имам страници и страници,изписани с идеи за нови постове и толкова много проекти(да,аз съм си старомодна и всъщност пиша списъци върху истинска хартия и с истински химикал).
Достатъчно закъснях с тази публикация,но искам да ви покажа последните ми любимци за топлите месеци.Да не губим и минута повече!


These pictures are old and this spray bottle is already empty.Thank you to my niece for beeing the reason to visit the beach every day for two weeks and thank you to my sister for helping me to deplete the products.Also thank you to Bioderma for giving me the chance to try this amazing product,thank you to this amazing products for giving me the chance to spend the summer days without burns and at the end-thank you to my own skin for pulling together with this amazing products and finally beeing actually with a tan for the first time in my life!Now,after all these grateful words,I`ll take my Oscar and take my seat amongst the other Hollywood stars,looking like bronzed goddesses and you can read more about Bioderma Photoderm Bronz HERE
*
Тези снимки са стари и тази бутилка спрей отдавна вече е празна.Благодаря на племенницата ми,че беше причина да посещавам плажа всеки ден от двете седмици на гостуването й и също благодаря на сестра ми,че ми помогна да използваме целия продукт.Също благодаря на ''Биодерма'',че са създали този продукт и че ми предоставиха шанса да му се насладя,изпращайки ми го.Благодаря и на този невероятен продукт,че направи летните ми дни безболезнени и без наличие на изгаряния и накрая-благодаря на кожата ми,че така добре се сработи с продукта и в крайна сметка най-накрая доби приличен тен за 23-годишното ми съществуване на тази земя.След всички тези благодарствени слова си взимам Оскара,връщам се на мястото ми в залата,сред холивудските звезди с тен на бронзови богини,а вие може да прочетете повече за Bioderma Photoderm Bronz ТУК


The Macadamia Deep Repair Masque is the beast gift I`ve ever done to my damaged,thin and with dry ends hair.I use it once or maximum twice every week the whole month and I already can tell the diference.My hair is soft and smooth,even if I wash my hair the next day only with shampoo.My roots don`t get greasy the next day,as usual.My ends are not so dry and fuzzy anymore.My hair feels alive and brand new.The masque isn`t to heavy for my thin hair and doesn`t leave that greasy heavy feeling after using it.Plus this masque defines my curls amazingly,makes them smooth and shiny.The smeel of the product is really unique,a little bit oriental and heavy,on other hand really fresh,simple and clean.It keeps in my hair for a couple of days and it`s stronger than the smell of the other products,that I use.I also love the packaging,really fusion to me,a little bit oriental,maybe indian or arabian,a little bit african,the perfect accessory for your bathroom,for making the bath process something special,like a SPA day.
*
Macadamia Deep Repair Masque е най-добрият подарък,който съм правила на бедната ми изтощена,слаба коса със сухи краища.Ползвам я веднъж,максимум два пъти седмично,много е икономична(е,тя и моята коса не е като на Рапунцел,де) и 100-те ми мл още не са привършили.Все пак вече виждам разликата.Косата ми е станала много мека и гладка,дори и ако на следващия ден реша да я измия само с шампоан,тя си остава все така прекрасна.Корените ми не се омазняват така бързо,както обикновено се случва след употреба на маски за коса.Краищата на косата ми не са така сухи и ''мъхести''.Косата ми се чувства и изглежда много по-жива,като чисто нова.Дълбоко възстановяващата маска не е твърде тежка за слабата ми косица и не оставя ''мазно'' усещане след употреба.Голям плюс за мен е,че стимулира къдриците ми,оформя ги,прави ги много гладки и блестящи.Ароматът на продукта е неповторим,не мога да го сравня с нищо друго.Малко ориенталски и тежък,сладникав,от друга страна пък-свеж,прост,чист.Запазва се в косата ми до следващото използване на маската и не се повлиява от ароматите на другите продукти,които ползвам,по-силен е.Много харесвам и опаковката-фюжън е,смесица от ориенталско,индийско,арабско и африканско мен ако питате.Точно такива опаковки си представям в СПА салон,на който бих се доверила и в който бих преживяла Нирвана!


I was impressed by the effect of the argan and macadamia oils on my hair(from my Macadamia Masque),so I decided to try the new Pantene Oil Therapy Shampoo with argan oil.I`m not gonna lie,I love all the Pantene products,they work great for my hair and make it really clean and shiny.
The new formula of the shampoo is a little bit too heavy for me,it makes my roots greasy a little bit faster.The consistency of the shampoo feels the same,like the other Pantene shampoos.But this one leaves a little too heavy feeling on the hair after washing it.It really feels like the oils in your hair,so I don`t mind the grease,since it really feels like a good therapy for the hair.I already wash my hair everyday.And I`m sure,that this shampoo would be great for people with thick hair.
*
Впечатлена съм от ефекта на аргановото масло и това от макадамия върху косата ми ( от маската на ''Макадамия''),затова реших да изпробвам новият шампоан на ''Пантен'' с терапия от масла и по-специално-арганово.Сигурно вече знаете,че съм голям фен на продуктите на ''Пантен'',те чудесно се спогаждат с косата ми и я правят наистина чиста и лъскава.
Новата формула на този шампоан е мааалко по-тежичка за слабата ми косица и корените ми се омазняват за по-кратко време.Не става въпрос за самата консистенция на шампоана,тя е същата,като при другите на марката,а за чувството след измиване.И това чувство е малко по-тежичко,отколкото при другите шампоани.Сякаш усещам маслата,останали по косата ми,ако ме разбирате и че те действат.Затова нямам проблем с омазняването,аз и без това мия косата ми всеки ден,стига шампоанът да предоставя наистина добра терапия от масла за косата,да я хидратира и подхранва.Каквото и прави.Сигурна съм,че този шампоан много ще се понрави на момичета с тежки и плътни коси,които понасят тежките масла тип арганово по-''стоически''.

 I haven`t use foundation for a good couple of months and this Golden Rose Silky Touch powder plus my Golden Rose Stick Concealer are the only makeup,that I wear on my face(when I actually wear face makeup,which is more rearly during the warmer months).And this powder is actually all my face needs.It covers up the little imperfections of the face perfectly,it`s really matt and it doesn`t look on your face like ''fluor''.Something more-the product really suits its name and the finish of the powder is silky,like no makeup on your face,like your own skin,but better(as many bloggers love to say).I don`t use the little sponge,that came out with the powder,but with a fluffy blush and the powder is blendable,but thick enough.My face is matt with this powder for long enough(notice,that I have really oily T-zone during Summer).Something,that I`ve noticed is,that the range GR powders has a rich variety of shades.Mine is number 01 and it`s one of the rare occasions,when I can found a face product,enough light for my pale skin.I also love the packaging,it kinda reminds me of MAC and it`s stable enough.For 3.50 lv I think,that this powder is a great product.
*
Не съм ползвала фон-дьо-тен два,а може и три месеца и тази пудра на ''Голдън Роуз''(Golden Rose Silky Touch) заедно със стик коректора на фирмата са единственият грим,който нося на лицето(когато въобще нося грим на лицето,което се случва все по-рядко през топлите месеци).Тази пудра всъщност е всичко,от което имам нужда.Достатъчно покривна е и прикрива всички малки несъвършенства,достатъчно е и матираща,без да има ''брашнян'' ефект върху кожата на лицето.Нещо повече-този продукт наистина отговаря на името си и финишът на пудрата е копринен,естествен,минималистичен,както чуждите блогърки обичат да казват-''като моята собствена кожа,ама по-добре''.Не използвам апликаторчето,което е в комплект с пудрата,а пухкава четка,с която пудрата се разнася прекрасно и равномерно по лицето.Лицето ми остава матирано достатъчно дълго,имайки предвид,че Т-зоната ми се омазнява неконтролируемо през лятото.Много ми хареса и факта,че поради богатството от нюанси,успях да намеря достатъчно светъл нюанс за мен(номер 01).Сега,когато за първи път през живота ми имам истински тен,тази пудра ми е една идея по-светличка,но доста успешно успява да се напасне към тена на лицето,стига да се разнесе добре.И опаковката харесвам,с нещо ми напомня на MAC,е,не така скъпарска,но пак е стабилна.За 3,50 лв. мисля,че този продукт е наистина страхотен.


This is my other face product from Golden Rose-the stick concealer.My is in the lightest shade,whick suprisingly is not number 01,but number 04.The consistency is great-not too heavy and dry,don`t expect ''cakey face''.Also it`s not too light and creamy.It`,actually,perfect for summer-doesn`t smudge,you can`t feel it under your eyes,brightens up your face great.It`s not too thick and can`t cover my ''new'' dark cirkles,a result from trying to match two jobs and social life,but it handels perfectly freckles,pigmentation marks,little spots,etc.The concealer doesn`t incise in the little lines and wrinkles under your eyes and stays smooth.It`s also thrifty,I use this one almost 6 months.One thing I don`t like is the packaging-not too save for my taste,but I don`t bring this product with me everywhere,so it isn`t a problem.This product costed me 3.00 lv and I really love it.
*
Това е другият декоративен продукт за лице на ''Голдън роуз''-коректорът стик.Моят е в най-светлият нюанс,който изненадващо не е първи номер,а 04.Консистенцията е много добра-нито е твърде сух и тежък,не очаквайте ''тортено лице''.Също не е и твърде лек и кремообразен.Перфектен е за лятото-няма да се разтече,няма и да тежи под очите,не можеш да усетиш,че е там и озарява много естествено.Не е твърде плътен,за да покрие ''новите'' ми тъмни кръгове под очите-резултат от опита за съчетаване на две работи и социален живот през лятото,но успява да се справи с луничките,пигментни петънца,малки пъпчици и пр.Не се впива в малките линийки и бръчици,стига да го разнесете много добре,стои гладко.Също е много икономичен-моят ползвам от около половин година.Не ми харесва опаковката,не е достатъчно стабилна и сигурна за вкуса ми,но аз не го разнасям с мен навсякъде,затова няма проблем.Този коректор ми коставше 3.00 лв(купих го от Lilly в Бургас) и наистина много ми хареса.


This is my all time favourite mascara,my Holy Grail-L`oreal Volumissime in Carbon Black.I`m always tempted to try new mascaras(mascara is my favourite product) and I always come back to this one,no matter how much I`ve liked the other ones.There are a lot of reviews of this product around,some of them are really positive,some of them are not and my opinion is,that you should really try this product(if you haven`t) and if it really will suits your needs,or you`ll hate it.For me it`s the perfect mix of not too dry and not too runny consistency,extremely volumizing and lenghtening,definitelly not a product for the fans of the ''natural'' look.It`s extremely black,doesn`t smudge,but it`s pretty easy to remove it.I`ll buy this mascara over and over again,I`m sure.
*
Това е най-любимата ми спирала на всички времена,моят Свети Грал в козметиката-L`oreal Volumissime Carbon Black.Винаги се изкушавам да пробвам нови спирали и абсолютно винаги се връщам към тази,независимо колко много са ми харесали другите.Има много ревюта на този продукт из блогосферата,някои от тях са изключително позитивни,други-напротив и моето мнение е,че ако още не сте пробвали тази спирала,трябва да го направите.Тя или ще се препокрие идеално с нуждите,очакванията и желанията ви,или ще я намразите.За мен,спиралата е перфектното съчетание от не много суха и не много течна консистенция,придаваща екстремен обем,удължаваща подобаващо и определено не е продукт за феновете на ''натуралния'' макиаж.Много е черна,не се размазва,но е много лесно да се отстрани(аз го правя с мицеларна вода).Убедена съм,че ще купувам тази спирала отново и отново,само заради удоволствието често да ме питат дали нося изкуствени мигли,когато съм с нея.


There is only thing,that I can say about the L`oreal Gel Intenza Eyeliner in Pure Black-I don`t know how I`d lived whole my life,without using gel eyeliner.I don`t know,if it`s about the formula of the gel eyeliners in general,or this specific one,or it`s the brush,but something in this product makes it really easy to apply.It looks a lot more natural on the eyes,not so shiny,glossy and intense like the normal liquid eyeliner.Plus it stays on a lot more longer.This one is a present from the lovely Silva from Make Up Zone Silva ( read more about HERE) and I have a massive THANK YOU for her for introducing me this amazing product.
*
Има само едно нещо,което мога да кажа за L`oreal Gel Intenza Eyeliner in Pure Black-нямам идея как съм живяла живота ми,без да ползвам гел очна линия.Не знам дали е заради формулата на гел очните линии като цяло,дали е нещо специално в тази,или може би е четчицата,но нещо в тази очна линия я прави изключително лесна за нанасяне,затова я препоръчвам с две ръце на начинаещи.Изглежда много по-естествено от ''гланцовите'' и лъскави,понякога прекалено черни течни очни линии.Плюс е,че се задържа и мнооого по-дълго от тях.Тази очна линия ми е подарък от прекрасната Силва от Make Up Zone Silva  (можете да прочетете повече ТУК) и аз й благодаря хиляд пъти,за това,че ми представи този вълшебен продукт.


The MakeupGeek eyeshadows are also present from Silva.You can see an everyday makeup with them here.My MUG eyeshadows are in ''Bada Bing'', ''Vanila Bean'' and ''Creme Brulee''and I think,that they are the perfect shades for everyday or classic pin up looks.The most interesting from the three for me is ''Bada Bing''-dark warm brown with super little golden ''flakes''-something,that will compliment all the eye colours.I would not dare to make a review of the eyeshadows,there are enough really good and conversant reviews in the blogosphere.I just can inset,that the eyeshadows are pigmented(on the pictures of the makeup from the other post I wear them without base) and that they last really long.They are,also,really fin and delicate and easy to work with,blend,buildable.
*
MakeupGeek сенките също са ми подарък от томболата на Силва.Можете да видите всекидневния грим,който сътворих с тях, тук.Нюансите,които притежавам са 'Bada Bing'', ''Vanila Bean'' и ''Creme Brulee'' и мисля,че са перфектните сенки за всекидневен и власически пин ъп грим.Най-интересна от трите ми е ''Bada Bing''-тъмно и топло шоколадово кафяво със златисти ''снежинки''.Нещо,което мисля би подхождало на всички цветове очи,би им предавало блясък.Не се наемам да правя ревю на сенките,такива има достатъчно и са много добри и компетентни.Мога да добавя,че сенките са доста пигментирани(на снимките на грима от другия пост ги нося без база) и издържат много време на клепача.Също-много фини,които ги прави изключително лесни за работа,за разнасяне.


I ordered the book ''A Thousand days in Toscany'' from Marlena de Blasi for my mother,as a gift.She`ve watched the movie ''Under the Toscan sun'' and from that day on she is in love with that part on Italy,the beauty,the idyll,the simple life.The book is wish from me to her to visit Toscany one day and take me with her.She really liked the book and that means a lot,because she is the person on the planet,that had read all the existing books.As for me-I read the book with the greatest pleasure and that costed me two sleepless nights.The author,Marlena is a traveling cook,that means,that she travels the world to get to know all the cultures and their cuisine.In this book she narrates so many wonderful stories from her stay in Toscany,which is bound with meating great people and trying so many new things.
I recommend the book not only because of the beautiful scenary or the charming manner,in which it is written,but for sharpen the taste buds to the simple pleasures in life,because of the primary hedonism.
Here is the official review of the book:
They had met and married on perilously short acquaintance, she an American chef and food writer, he a Venetian banker. Now they were taking another audacious leap, unstitching their ties with exquisite Venice to live in a roughly renovated stable in Tuscany.

Once again, it was love at first sight. Love for the timeless countryside and the ancient village of San Casciano dei Bagni, for the local vintage and the magnificent cooking, for the Tuscan sky and the friendly church bells. Love especially for old Barlozzo, the village mago, who escorts the newcomers to Tuscany’s seasonal festivals; gives them roasted country bread drizzled with just-pressed olive oil; invites them to gather chestnuts, harvest grapes, hunt truffles; and teaches them to caress the simple pleasures of each precious day. It’s Barlozzo who guides them across the minefields of village history and into the warm and fiercely beating heart of love itself. 

A Thousand Days in Tuscany is set in one of the most beautiful places on earth–and tucked into its fragrant corners are luscious recipes (including one for the only true bruschetta) directly from the author’s private collection.
*
Поръчах тази книга като подарък за майка ми,която от деня,в който гледа филма ''Под небето на Тоскана'' е влюбена в тази част на Италия,в нейната красота,идилия и простота на нравите и живота(и аз споделям тези чувства).Тази книга е и пожелание от мен за нея да посети това прекрасно кътче и евентуално да ме вземе с нея.Книгата много й допадна,а това значи много,защото тя е човекът на тази планета,който е прочел вероятно всички съществуващи книги.Колкото до мен-четенето й ми достави такова огромно удоволствие и ми струваше само две безсънни нощи.Авторката Марлена е пътуващ готвач,което ще рече,че тя посещава кътчетата по света,за да опознава различни култри и тяхната кухня,продукция и дарове на земята.В книгата са разказани толкова много прекрасни истории от пребиваването на Марлена в Тоскана,срещите й с добри хора и пробването на много нови неща.
Препоръчвам тази книга не само заради красивите пейзажи и чаровния начин,по който е написана,а за изостряне на вкусовите рецептори към простичките удоволствия в живота,заради първичния хедонизъм.


And lastly,a lovely present from my sister-these gorgeous shoes in my favourite Oxford style in this soft beige shade.In the boundry between Summer and Autumn I am sure,that these shoes will be an essential part of my wardrobe such a long time.
*
И за финал,прекрасен подарък от сестра ми-красивите обувки в любимия ми оксфордки стил в този нежен бежав нюанс.На границата между лято и есен съм убедена,че точно тези обувки ще се превърнат в основна и много важна част от гардероба ми още дъъълго време.

5 коментара:

  1. Ееее, влюбих се в обувките :) Кавай сестра ти къде ги е издирила :)

    ОтговорИзтриване
  2. I love these shoes! I have similar, but the colour is different, I have red one :) Yes, they're perfect for not so cold autumn.

    ОтговорИзтриване
  3. Wonderful shoes.. :) :)

    ilonakrawczuk.blogspot.com

    ОтговорИзтриване
  4. Great post! I need something to help my frail hair. I love your shoes, so so chic!!

    http://www.thereddutchess.com

    ОтговорИзтриване
  5. hello!
    Baby you got a wonderful blog will be a pleasure as we continue to visit!
    I follow you! Now you! I'm waiting for you on my blog!
    kiss
    cosszykownego.blogspot.com

    ОтговорИзтриване

Your comments make me happy :)
Коментарите ви ме правят щастлива :)