сряда, 24 декември 2014 г.

Colours of Christmas


Цветовете на Коледа... в университета за фешънисти това е една от базовите лекции през първата година и всяка една една от тях е способна да ги изброи с лекота. Бяло, разбира се, зелено, а и да не забравим червено!
По някаква красива и мила случайност това са и цветовете на нашето знаме. Всъщност тук случайност няма, символиката на цветовете е всемирна и всеобща. И ние добре я познаваме, имаме си любими цветове, има такива, които свързваме с конкретни мигове от живота ни, има цветове в спомените ни, има цветове в мечтите ни. Цветовете ни носят настроение, често символизират нещо, обагрят аурата според емоциите ни. 
Харесва ми да свързвам цветовете на българското знаме с Коледа. Вероятно е наивно от моя страна, но Коледа е любов, добрина и грижа и това е универсалното й значение, независимо от разликата в езиците, на които говорим. Бих желала България да стане синоним на Коледа. Дали да не опитаме да я преведем максимално точно на чуждоезичните? Не звучи никак трудно!
*
Colours of Christmas... at the fashionistas` university that`s one of the basic lectures during the freshman year and every fashionista is able to list them at ease. White, of course, green and don`t forget red!
By any pretty and dear chance, these are the colours of the bulgarian flag. Actually, there is no chance here, symbolism of the colours is oecumenical and universal. And we know that very well, we hace favourite colours, there are some colours, that we connect with specific moments, our memories are colourful, our dreams, also. Colours set ous in a mood, they often symbolize something, tint the aura according our emotions.
I like to associate the colours of the bulgarian flag with Christmas. It`s probably really naive to think so, but Christmas means love, kindness and care and that is its universal meaning, no matter the difference in the languages, that we speak. I wish Bulgaria to become a synonym of Christmas.




Червено
Red

Цветът на костюма на Дядо Коледа, на най-хубавите червила, които отиват на всички момичета и на тънкостенните топки от елхата в Harrods тази година. С червена панделка се опаковат най-хубавите подаръци, червени са бузките и нослетата на децата, които бутат шейни когато завали сняг, червени са коледните чаши на Starbucks, а също и кофичките на сладоледите Haagen Dazs с бисквитки ''Орео''. Червени са всичките туту на балерините, които подскачат по сцената в Кеймбридж за представлението на ''Лешникотрошачката''. Червени са чорапите на Гринч, хм, добре че той се отказа да краде Коледа. Червени са плодовете на имела, под който се целуват влюбените. Червени са коронките на пламъците, които весело подскачат в камината и създават уют за цялото семейство.
*
The colour of the Santa`s costume, of the best lipsticks, they suit every girl and of the thin-walled ornaments of the Harrods` Christmas tree this year. The best presents have a red bow on them, red are the cheeks and noses of the kids, playing outside in the snow, red are the Christmas Starbucks cups, also the packaging of Haagen Dazs icecream with Oreo. Red are all the tutus of the ballerinas on the Cambridge stage in ''Nutcracker''. Red are the socks of Grinch, hm, but he already resigns to stole Christmas. Red are the fruits of misletoe, which witnesses so many kisses every year. Red are the crowns of the fire, that jumps in the fireplace and brings comfort to the whole family.





Бяло
White

Бяла е пяната на горещото капучино, поръсено щедро с канела, бели са кънките на хората, които се забавляват на ледената пързалка в ''Сентрал Парк''. Бели са снежинките, които стремглаво летят към отворените устички на децата и се разтапят по езичетата им като вкусни бонбони. Бели са ръкавичките, които топлят пръстите, пуловерите, които бабите плетат и подаръчните торбички на ''Пандора''. Бялото е любимо на елена Рудолф. Бели са свещичките на празничната трапеза на г-жа Коледа. Бели са ръцете на майките, докато месят коледната питка.
*
White is the foam of the hot cappucino with a lot of cinnamon, white are the iceskates of the people, that have fun on the ice rink in Central park. White are the snoflakes, which flies tantivy in the children`s mouths  and melt on their tongues like delicious candycanes. White are the gloves, they warm up our hands, white are the sweathers, that our grandmas knit and also the giftbags of ''Pandora''. White is the favourite colour of Rudolph the reindeer. White are the candles on the holiday table of Mrs Clouse. White are our mother`s hands, they knead festive baps.




Зелено
Green

Зелено е любимото ми палтенце. Зелени са дъхавите иглички на елхата. Зелен е глитърният лак по ноктите. Зелено е парчето плат, под което втасва питата. 
*
Green is the colour of my favourite coat. Green are the fragranted needles of the Christmas tree. Green is the glittery nailpolish on my nails. Green is the cloth and under it the Christmas bap rises.

И така, пожелавам ви не просто цветна и наситена Коледа, а Коледа така ярка, че чак да заслепява! Коледа, която съдържа в себе си цялата палитра от цветове, нюанси, аромати и малки удоволствия. Коледа, сладка като джинджифилово тесто. Коледа, сгушена уютно като сармичка. Коледа с много обич, доброта, радост!
*
So, I wish you not just colourful and saturated Christmas, but Christmas so bright even dazzling! Christmas with the whole palette of colours, shades, scents and little pleasures. Christmas, that is delicious as gingerbread. Christmas with a lot of love, kindness and joy!


За финал искам да ви покажа една от тазгодишните коледни изненади, която буквално ме просълзи! Подаръците ми изпрати прекрасния екип на Star Nails Bulgaria. Коледният шоколад с карамфил и канела е опакован в рисунка, излязла изпод ръчичките на много талантливо дете! А картичката, чието съдържание ще споделя с вас ме разчуства безкрайно. Напомни ми още веднъж защо пиша този блог. Не, не е заради вниманието на фирмите, не е заради безплатните продукти и подаръци, нито заради броя последователи на страницата. А заради удоволствието от това да твориш, да създаваш нещо и това нещо да бъде оценено, да остави впечатление у някого, да бъдеш признат. Затова ви призовавам напълно искрено - следвайте мечтите си, правете всичко със страст и желание! Независимо колко глупави може да изглеждат, колко трудно е да ги постигнете. Бъдете креативни, това означава да творите, да сте създатели. Създавайте добро и създавайте неща, които ви радват. Така винаги ще се намерят хора, които да се радват на това, което правите. Така никога няма да останете сами!



4 коментара:

  1. wonderful post....happy holidays<3
    for me red is the colour of Christmas...

    http://modaodaradosti.blogspot.com/

    ОтговорИзтриване
    Отговори
    1. Thank you! Happy holidays to you to, I hope your Christmas was amazing! :) I also think, that red is the most festive colour :)

      Изтриване
  2. Хей, мило момиче, в теб има прекрасна магия! Толкова си мечтателна и романтична, че всеки твой пост пълни сърцето ми с любов! Благодаря ти! Желая ти много късмет във всичко, с което се захващаш в живота си, желая ти късмет в здравето, защото това е важно, желая ти късмет и в любовта през цялата следваща година и завинаги!
    весели празници,
    Илияна

    ОтговорИзтриване
    Отговори
    1. Ох, този коментар наистина ме разтопи! Благодаря ти, че направи празничните ми дни още по-прекрасни! Всичко най-прекрасно и на теб, дано ти предстои една перфектна 2015-та, която да те очаква с много здраве, щастие и да ти спори във всичко и в отношенията с всички :)

      Изтриване

Your comments make me happy :)
Коментарите ви ме правят щастлива :)