понеделник, 30 ноември 2015 г.

November Favorites and New In

Последният подходящ за разходки навън месец мина, макар че декември не е декември без традиционната разходка из града, за да разглеждаме лампичките и да ги снимаме. Тук улиците още не са украсени, затова вместо да се шляя навън, сядам да споделя с вас ноемврийските ми любимци и нови придобивки.

*

The last a-slow-walk-outside month is over, at least here in Bulgaria, because the weather is getting colder and colder with every other day. Although December is coming and December means Christmas lights drive (or a slow walk in my case). However, Christmas lights are still not up in my town, so instead wandering outside in the cold, I prefer to sit down and share with you my November favorites and new in.


Започвам с новата, още топла серия продукти на Star Nails Bulgaria с натурален сок от арония. Бях много заинтригувана от идеята, когато получих продуктите за проба, все пак аронията не е  най-популярният избор за козметични продукти и е крайно подценена, защото е супер храна, както за вътрешен прием, така и външен. Силен имуностимулант, богата на безброй много витамини, сред които и не много популярният витамин Р, благодарение на който се укрепва съединителната тъкан, с антирадиационен ефект и високо съдържание на калий, фосфор, магнезий, желязо, йод и вероятно още какво ли не, аронията безспорно е панацея и безкрайно полезна. За укрепване на имунната система и заради много от благоприятните й ефекти, аз самата пия чист сок от арония през студените месеци и много ми се искаш да "приемам" този вълшебен плод и под друга форма, така че предложението на SNB беше наистина неустоимо. 

На снимката виждате душ гела със сок от арония, почистващия лосион 365 със сок от арония и 365 крем за ръце със сок от арония. Влюбена съм в кремът за ръце (а аз дори не обичам кремове за ръце) и душ гела, така че нека поговоря малко за тях.

И двата продукта са страхотно ароматизирани, всъщност миришат много натурално, а не химично. Ароматът им е приятен плодов, едновременно сладък и с кисела нотка, какъвто е и ароматът на аронията. Кремът за ръце е с много приятна текстура, нито твърде течен, нито твърде гъст, заради което попива бързо и оставя ръцете много меки и приятни без да са лепкави или мазни. От СНБ го описват като свежа глътка красота за кожата и всяка нейна клетка благодарение на комбинацията от натурален сок от арония и масла от жожоба и арган и за по-точно описание не бих могла да се сетя. Просто си припомнете как цялото ви тяло се чувства освежено и подновено докато отпивате свеж плодов сок през летните жеги, тук ефектът върху ръцете е същият, но е насочен към вредното въздействие на околната среда през по-студените месеци и предпазва от сухота и раздразнения по кожата.

И ако си мислите че съм харесала крема за ръце, чакайте само да чуете мнението ми за душ гела! Този продукт е безспорният ми любимец не само заради свежия аромат, който може и да не е много типичен за това време от годината, но доставя огромно удоволствие. Консистенцията му е това, което го прави уникален според мен. Много време се чудих как да я опиша и реших че най-много ми прилича на по-гъсто смути, или скрежина. Напомня ми на плодово пюре върху гъбата и е много приятно. Разпенва се нормално, усеща се много мек и хидратиращ и след отмиване кожата в действителност е сякаш по-подхранена и еластична. Единствено не ми харесва, че не е особено икономичен и свърши неочаквано.
*
I start with the new product line by Star Nails Bulgaria with fresh aronia juice. I was really excited when I received it to try it out and I knew that I will definitely enjoy it and share that with you. After all, I am a real aronia fan, although this fruit is a bit underestimated by the skincare companies. Aronia is a pure superfood and it is recommended for inner and outer consumation, if I can say so, which means that because of its amazing efect on the human body and health it is recommended for a number of conditions and issues as a well-working panacea. Aronia is strong immunostimulant, it contains a number a vitamins including the not so popular vitamin P that strengthens the connective tissue of our skin, muscles and the whole organism, it has also an anti-radiation effect and it is rich of potassium, phosphorus, magnesium, iron, iodine. Because of the fact that aronia strenghtens the immune system, when the colder weather is here I always drink a 100% pure aronia juice and this is why I was really excited to "consume" it also another way, in the form of skincare products with a fresh aronia juice.

Here on the picture you can see the 365 shower gel with fresh aronia, 365 handsanitizer with fresh aronia and 365 hand cream with fresh aronia. I am highly impressed with the hand cream and the shower gel, so here is my experience with them.

Both the products have great scent, pretty authentic aroma actually, a bit sweet and a bit sour, exactly like aronia. The hand cream has very pleasent texture, not too runny, not too thick, it absorbs into the skin very quickly without leavinh sticky or oily residue. Star Nails Bulgaria describes it as sipping beauty for every skin cell with the combination of fresh juice, jojoba butter and argan oil and there is no better description than that. I feel it like refreshing coctail in the middle of the summer heat, however the product is focused on helping the skin on your hands survive colder days and feel great, smooth and happy. 

Well, if you think that I like the hand cream, let me just share my excitement with the shower gel. This is my favorite product from the line not only because of the refreshing fragrance, but also because of the texture that I can better describe as smoothie or sorbet. On the loafer it looks like frutti pure, it makes a standard foam. My skin feels very smooth, moisturized and happy after using it. The only deawback that it is not the most lasting product and I have finished it up unexpectedly. 




От Star Nails Bulgaria следват балсамът за устни с облепиха и натурални масла. кремът за нокти и кожички с натурални масла от арган, ший и обепиха и лакът за нокти ''Христина". Хареса ми балсамчето за устни, даже доста, макар че както съм споделяла моите устни рядко са много сухи и нямам особени нужди, Този обаче е чудесен както за ежедневна употреба, така и ако устните са по-сухи и даже напукани. Не е силно мазен, на устните се усеща леко и все пак доста хидратиращо, препоръчвам го!

Качеството на лаковете за нокти на Star Nails Bulgaria какво да го обсъждам пак - единадесет точки по десетобалната система! Зашеметяваща пигментация, удивителна издръжливост, чудесна консистенция, четка, с която се нанася супер лесно... красиви и удивителни, за мен са сред най-добрите лакове на международния пазар, OPI и China Glaze не могат да им стъпят на малкия пръст. Спях се на цвета ''Христина'' като чудесна зимна алтернатива. Много от вас ще се зачудят кое точно му е зимното на този лак? Пастел е, няма брокат, не е златен, червен, зелен или тъмен, каквото се носи в дните преди Коледа, но за мен е идеален, ако ви се прииска по-различен зимен маникюр. Тази тъмна и наситена циклама освен че е много царствена и луксозна, също е и супер елегантна на ноктите. Обожавам я!
*
And more from Star Nails Bulgaria, this time the lip balm with sea buckthorn and natural oils, the nail and cuticle cream with buckthorn, argan and shea butter and the nailpolish "Hristina". I like the lip balm, I like it a lot and even although I don't have serious problems with chapped lips. This one is great for everyday use as well for more extreme situations, when the skin on the lips is extra dry and even irritated. It is not super oily, it feels very smooth and moisturizing.

I have talked about the quality of the nailpolishes of Star Nails Bulgaria at least in one hundred posts and you know how much I love them! There is nothing not to love about them - intensive pigmentation, long-lasting power, great texture, really easy to work with and the same applies ofr the brush. If you aks me, these are some of the best nailpolishes on the international market, ten times better than OPI and China Glaze. I picked this darker fucsia "Hristina", because I find it very appopriate for around Christmas. Although it is not glittery gold, red or green, or a very dark color, dark fucsia is still very rich, deep and even dramatic color, it has a certain royalty and elegance.


Лентичките за избелване на зъбите на английската марка Janina Ultra White (Фейсбук страницата им може да разгледате тук) получих преди няколко дни от представители на марката за България и днес смятам да пробвам за първи път, така че очаквайте публикация с впечатленията ми след време. Лентичките се използват или два пъти дневно в рамките на седмица, или веднъж дневно в рамките на две седмици, аз съм си избрала втората програма, защото венците ми са малко по-чувствителни и си мисля че по-малките дневни "порции'' избелване ще са по-щадящи. Преимуществата на тези избелващи лентички пред това, което основно се предлага на пазара са, че тези нямат пероксид, който над определени количества е опасен за ежедневна употреба. Освен това лентичките са лесни за използване и са нужни 30 минути с тях всеки ден за очаквания ефект. Важно е да спомена, че не се препоръчват за хора със заболявания на венците и силно чувствителни зъби. Освен това действат само върху естествени зъби. Безопасни са за използване ако имате пломби, коронки, фасети и др.

*

These whitening strips were send to me to try them out from the english brand Janina Ultra White and today I am planninig to test them and apply them for a first time, so if you are interested in the product, be sure to stay tuned for another post with more information in near future. With these whitening strips you have two opportunities - whether to apply them twice every day for a week, or once every day for two weeks. I am going to apply them once every day, because my teeth are sometimes a bit sensitive and I want a milder treatment. The advantages of these whitening strips are many. For example, they are non-peroxide and as you probably know, the everyday use of peroxide over certain percent can be dangerous for your health. Applying these strips is very easy and 30 minutes wearing them is just enough for the desired effect. It is important to be said that these whitening strips are not recommended for people with gum desease, sensitive teeth, etc. This products work on natural human teeth only. It is ok to use the strips with fillings, crowns, caps, etc. 


От скоро си наумих, че много искам да пробвам шампоан за оцветяване на косата. Преди да се реша някога да си боядисам косата, която за 25-те ми години съществуване засега съм запазила в ''оригиналния'' си оттенък, бих желала да знам какво ми отива и какво не. Все пак нямам най-здравата коса на света и преди да се реша някога на такава радикална стъпка като амонячна боя (ако въобще някога се реша, поне докато косата ми още не е започнала да побелява), оцветяващите шампоани са добра алтернатива, значително по-щадяща. На снимката виждате един такъв на марката (мисля че е полска) Marion. Този е в цвят череша и още не съм пробвала, но пък вече пробвах един по-светло червен оттенък. Като цяло, ако сте с тъмна до средно кестенява коса, не очаквайте чудеса. Шампоанът не променя цвета на косата, само добавя определен оттенък, в моя случай червен. На сашето пише че количеството стига за 4-8 ползвания, на мен едно ми стига за два пъти, но аз нанасям по-обилно. Продуктът не дразни скалпа, малко след нанасяне се усеща леко изтръпващо усещане, като ментол, но това е всичко. Не изсушава косата, не я уврежда по какъвто и да е начин. При мен цветът се задържа около 4 измивания.

Другото на снимката е sheet маската за лице на Skinlite за подмладяване с перли. Не ме питайте защо си взех маска за подмладяване. Един ден бях в "Елитис" в Бургас и разглеждах този тип sheet маски и след като почти всичко, което се предлагаше там имаше думата охлюв на опаковката, а това ме отвращава, тази ми се стори най-безобидна. А и не съм пробвала тази марка, нито съм чувала отзиви. Не съм използвала маската все още, ако съм много доволна или крайно разочарована ще споделя с вас.

*

I had this idea for changing the color of my hair temporary, however I have never ever dyed my hair in my life and since I don't have the strongest hair in the world, I have decided to look for alternatives before or if I ever decide to change my color drastically the traditional way and coloring shampoo is a great alternative to do so. I bought two red-shaded shampoos from the polish (I think) brand Marion. The one you can see on the picture is still unused, but I have already used up another in a lighter red shade. In general, if your haid is dark to medium, don't expect a dramatic color change, but just a slight shade or undertone added to your natural color, in my case reddish. It says on the packaging that you can use it up to 8 times, however mine lasted me 2 applications only. This product, unlike the traditional hair colorants is pretty mild and don't irritate the skin. It also doesn't make my hair dry, neither provokes other issues. When it comes to me, the color lasts me up to 4 washes.

The other product you see on the picture is the rejuvenating pearl sheet mask by Skinlite. In fact, I don't need exactly a rejuvenating mask, however since every other sheet mask in the store has the word snail on the packaging and this is pretty discusting, I decided to try this out, plus I don't know nothing about this brand. I haven't try it yet, but when I do and if I am very impressed or very dissappointed, I will share with you.


Не бях виждала лосиони за тяло на ''Дева" досега, може би това е нова линия? Цената им е много скромна, около 3-4 лв и реших да пробвам този. В магазина няма как да усетите аромата, запечатани са с фолио, което е много хубаво, особено при положение че в бургаския Елитис неотваряните артикули се броят на пръстите на едната ми ръка. Заложих на Exotic Daydream аромата, мисля имаше още няколко, но тази опаковка ми хареса най-много. Нелош лосион за ежедневна употреба. Ароматът едва ли ще се хареса на всички, напомня на ''бабешки'' парфюм. но пък е много траен и се запазва през целия ден. Хидратира добре, попива бързо и не оставя кожата лепкава.
*
I didn't know that the bulgarian brand Deva has a body lotion line, maybe it is a new one? These body lotions are very cheap, so I have decided to try them out. At the store you cannot feel the scent, because every lotion is sealed. I bet on Exotic Saydream because I liked the packaging the most and I find this lotion is pretty good. Maybe the scent is not everyone's cup of tea, it reminds me a bit of an old lady perfume, but it is very long-lasting. It moisturizes my skin ok, it absorbs very quicky and doesn't leave a sticky residue.



Споделяла съм ви, че не разбирам идеята на сухите шампоани и не ги ползвам. Но след като ултра-хипер-мега известният Batiste се предлага вече и на нашия пазар, реших да си дам втори шанс с този тип продукти и си взех оригиналната версия. Вероятно като за сух шампоан е много добър продукт, попива омазняването отлично, даже придава доста обем, мирише свежо и ненатрапчиво, белите следи, които оставя се разнасят сравнително лесно. И все пак не разбирам защо някой ще иска такъв ефект. Да, косата не е мазна, но все пак изглежда мръсна. Знам че не всеки път когато косата ни е мръсна имаме възможност да я измием, но за мен сухите шампоани не заместват къпането.

*

I have already shared with you in a previous post that I don't understand the conception of the dry shampoos, but when the popular Batiste line hit up the bulgarian market, I decided to give it a try. Well, if you are a fan of dry shampoos, you are most probably going to like this a lot. I have the classic version and it is great for absorbing the grease from the hair, adding a lot of volume and it is pretty easy to work with, even though it leaves white residue as any other dry shampoo do, plus this one smells very fresh. However, I still don't understnd why someone would prefer this instead a real wash. Yes, the grease from the hair is absorbed very well, however the hair still don't look clean. I know that a wash is not always possible every day, however I still don't think that dry shampoo is a complete alternative of washing my hair.

*

Накрая искам да поговоря за самоусъвършенстването и самообразованието. Вероятно днес ще споделя с вас два сайта, които познавате, но смятам за важно да поговоря малко за тях. Преди време научих за coursera.org от руски блог. Още тогава разгледах сайта с голям интерес, но предвид ограниченото време, с което разполагах, така и не се задълбочих. Съвсем скоро реших, че вместо да си губя свободното време с безкрайно четене на тема козметика е време да направя нещо хубаво за себе си. И се записах на курс по Иновации в дигиталния свят към парижкия Institut Mines-Telecom. Ако не сте запознати с концепцията на Coursera, сайтът е платформа, през която редица световни университети начело с многоуважаваните си преподаватели предлагат безплатни курсове и лекции във всевъзможни дисциплини. Аз се насочих към маркетинг, първо защото дисциплината ми е безкрайно интересна и второ защото почти съм решила да запиша магистратура с насоченост маркетинг и комуникации и реших че с тези курсове ще ''подгрея'' интереса съм и любопитството си към тази дисциплина. Освен знанията, всеки курс предлага възможност за общуване с хора от цял свят, с които имате общи интереси и амбиции, а и възможност да получите сертификат по избраната дисциплина след полагане на изпити/тестове. Още не съм стигнала до сертификата, но мога да поговоря за самото ''преподаване''. Не знам дали важи за всички курсове, но наборът от знания и начинът, по който се предлагат в моят курс по маркетинг прави нещата безкрайно приятни и лесни. Курсът ми е разделен на 3 модула с общ брой лекции 15, всяка от която е интерактивно и безкрайно интересно презентирана в 5-минутно клипче, за колкото време се смята концентрацията ни е в пиковия си момент и асимилираме най-лесно и бързо. Подборът на темите е много основен, не те ангажират с нищо излишно, препоръчва се допълнителна литература, дават се много примери, поощрява се общуването и обсъждането на темите между всички участници. Ако не сте сигурни в английския си език, видях че има и доста лекционни блокове на руски. Освен това скриптът на всеки клип е достъпен, може да го свалите и преведете и така да учите. Така че независимо дали искайте да научите китайски, да обогатите знанията си по бизнес и история, любопиствате по определена тема, препоръчвам Coursera с две ръце.

*
At the final I want to talk about self-education and how great it is to be curious about the surrounding world. Most probably you are already familiar with the both websites I am going to share with you today. A few weeks ago I saw in a russian blog page a review about coursera.org shared. Then I visited the website and I was very engaged with the whole conception, however at the time I didn't have enough free time to go more in depth. A few days ago i decided that the endless hours spend in reading about cosmetic products and makeup must come to their end and that self-education and improving my knowledge and experience is way better. Now I am a part of Innovations in the digital world course at the Parisian Institut Mines-Telecom. If you are not familiar with the concept of Coursera, this website is a platform for a number of reoutable universities and colleges from all around the world and their highly respected professors, who share lectures and presentations in particular modules and disciplines thorugh this platform in th form of free of charge courses. With Coursera you can enjoy a great variety of disciplines and even interesting things like self-improvement lectures. My first choice are marketing course, because I am really interested in continuing my Journalism education in Marketing direction and I am really interested in this discipline in general. Besides knowledhe, every lecture course offers the opportunity to communicate with people from all around the world with common interests and also the opportunity to receive certificate after successfully passed examination at the end of the course. I am still not at the stage with the examination, but I can share with you my opinion about the teaching methods. It is considered that normally the peak of concetration when we absorb information the best lasts 5 minutes and that is why every lecture is made in the form of interactive presentation that is 5 minute long. I find this interactive way to communicate with students and share knowledge highly engaging and interestng. The choice of themes is basic and essential, nothing unneccessary and meaningless, you can find additional literature recommended, discussions with other students are encouraged. So, no matter if you are interested in learning Chinese, learn more about business and advertising, or you are curious about a certain topic, then be sure to check out Coursera.

*

Другият сайт, който искам да коментирам е Ted.com. Буквално съм пристрастена към TED Talks. Подборът на теми, хората, които ги представят, всичко... Най-вдъхновяващите хора по света са събрани на това място, за да обогатят общата ни култура и да ни ангажират с наистина важни и интересни теми. Убедена съм, че всеки може да открие нещо за себе си, а защо не и да разшири кръгозора си. Още един голям плюс е, че повечето клипове имат субтитри на всевъзможни езици, сред които често и български, така че ако езиковата бариера ви притеснява, тук нямате повод за тревоги.

Аз никога не съм била фен на такъв тип вдъхновяващи и мотивиращи разговори и лекции, убедена съм, че всеки човек крие в себе си достатъчно потенциал, за да сбъдне мечтите си и да разбере света сам, без да е нужно някой да ни запалва фитилчетата. Разбира се, чуждата креативност и мироглед могат да ни вдъхновят да разгърнем този свой потенциал, затова е толкова важно да любопитстваме за всичко, което се случва около нас, всичко, което хората с опит имат да споделят. В TED няма да откриете традиционните мотивиращи лекции. Тук разговорите са от първо лице, тук опитът е персонален и споделен и това ме спечели.

С две ръце препоръчвам някои от любимите ми разговори, като например тези на Regina Hartley (много надъхващо), Ann Morgan, Alyson McGregor (много, много интересно!) и Scott Dinsmore (Каква е работата, която не си представяте да не работите? - супер полезно).

*

The other website I am really excited to mention is Ted.com. I am really obsessed with TED Talks right now. The choice of topics, the people presenting these topics and their personal stories, everything... I am sure that the most inspiring people in the world are gathered in one place to share with us their experience, ideas, knowledge and to engage us with really exciting and fascinating topics. There is something for anyone at this platform and why not a great opportunity to get engaged in something new to you, somethinf you are not familiar with.

I have never been a fan of inspiring and motivational speeches and lectures, because I highly believe that every human on this planet has the potential to follow his dreams and ambitions and no one can spark you better than you can do it. Of course, creativity and outlook of other people can inspire us to discover this potential, this is why it is really important to be curious about the surrounding world and others' experience and why they can share. At TED you are not going to find these traditional and very boring (at least for me) coaches and motivational lectures. Here all the talks come from real human beings with their personal and often struggled experience. 

I want to recommend to you a few videos to start with, so check these out: Regina Hartley (she is great!), Ann Morgan, Alyson McGregor (extremely interesting!) and Scott Dinsmore (he will help you make an important choice, I hope).



2 коментара:

Your comments make me happy :)
Коментарите ви ме правят щастлива :)