April Favourites

Здравейте, романтици! Знаете ли, вие сте моите най-големи любимци за месец април, а и за всички месеци,през всички години!Търпеливи сте с мен и въпреки че обещавам статии на Фейсбук страницата на блога (Не следите? Може да започнете от сега,като кликнете тук),а ги публикувам дни по-късно, не ми се сърдите!
Все пак ще ви се извиня.Последните дни бяха доста хектични и тази тенденция май ще се запази.Имам малко време да довърша дипломната ми работа,а се появиха доста непредвидени препятствия.Освен това курортният сезон стартира в Поморие и вече посрещнахме 400 човека българи и още много руснаци и гърци.Бройката не е толкова внушителна,но ако сте работили или работите в сферата на обслужване знаете,че и един турист да пристигне,шефовете полудяват и изискват от теб да влагаш още и още усилия.
Заета съм и с още неща,но си позволих почивка вчера и днес,защото на 6 май е празникът на Поморие и се организира панаир,който си е голямо събитие в нашата часова зона :) За него ще ви разкажа по-късно,а сега да видим какво ми хареса през април,преди да е свършил месец май!

*

Hello,romantics!Well,let`s start with that,that you`re my favourites of April and actually for all the months during the year!Because you`re pacient with me-I often promise you posts on my Facebook page (you don`t follow me-you can start from now,just click here),that I can`t manage to post on time.

Well,I need to excuse myself.The last weeks were so hectic.In the moment I`m working on my thesis for university and there are a lot of problems with that,but this is how education in Bulgaria usually is.Also,I live in a town by the sea and the summer season starts early here,that means that we already have some tourists and visitors.It`s not that big of a thing,only 400 people from Bulgaria and also some visitors from Russia and Greece,but if you work at the sphere of tourist service you know how it is-your boss gets extremely pedantic and always asks for more and more.

I have more things to care about and to do,but I ventured myself two days off,since on 6th of May there is a big celebration in my hometown,Pomorie,with a fair and all that jazz.Soon I`ll tell you more about that.So let`s start with my April favourites :)

Вече ви разказах подробно за фон дьо тена и коректора от серията "The One" на "Орифлейм" тук.Поднових традицията да нося фон дьо тен често и в случая не съжалявам,защото този е с много добро качество.

*

I already talked about the foundation and the concealer from the Oriflame`s new makeup line "The One" here.I started to wear foundation more often now,wich I`ve denialed for some time,but there is not a problem with this one,because it`s really good quality and I like it.

За спиралата на ''Орифлейм" от линията "The One" все още не съм разкавала,но това предстои,затова ще се опитам да съм кратка.В началото спиралата въобще не ми допадна.Дава прекалено натурален вид на миглите,което си е перфектно за ежедневен грим,но аз си падам по драматичния ефект.Открих,че с повече наслагвания миглите ми са в напълно задоволително състояние.Четката е малко странна (разбирай супер малка и силиконова) и още не съм й свикнала,но хубавото е,че не цапа и разресва ПЕРФЕКТНО!Обем определено придава,а моите мигли дори удължава и извива допълнително.Искаше ми се само да е малко по-черна.

*

I will tell you more about the Volume blast mascara from the Oriflame`s line ''The One'' really soon,so I`ll try to be quick now.At first I didn`t like the mascara at all.It gives too natural and simple finish for my taste,which is something ideal for everyone,who loves the delicate everyday makeup.But not for me,because as it comes to lashes-I like them big and dramatic.Then I found,that it`s completely possible to get that look and you need three coats.The wand is a little bit strange to me (too small and plastic and with short bristles) and I`m still to used ot it,but the good thing is,that there is no mascara mess with this brush and that it brushes the lashes PERFECTLY!It deffinitely gives some volume and to me,personally,it ads lenght to my lashes and curls them.I wished it was more black.

Най-голямото ми богатство-лосионите на ''Victoria`s Secret".Не мога да ви опиша колко дълго мечтах да притежавам нещо от козметичната линия на марката и мечтата ми се сбъдна,когато реших да си ги самоподаря за рождения ми ден.Поръчах си ги от прекрасната Ками,която може да откриете в тази Фейсбук група и я препоръчвам заради ниските цени,на които препродава и промоциите.

Ако ви кажа,че ги ползвах всеки ден през месец април,ще ви излъжа,защото си ги пазя и не искам да свършват.Това вероятно означава,че не съм добила толкова много впечатления и не съм готова да им направя ревю,обаче знаете ли-това е любов от първо намазване.Още като погледнах красивите опаковки и като помирисах продуктите ми стана ясно,защо няма жена на този свят,която да не е доволна.Страхотни флорални аромати,но нищо от познатото ми досега.В отделна публикация ще отделя повече внимание на това.Само ще добавя,че трайността им е зашеметяваща-сравнено с парфюмната вода ''Chloe'',продуктите на ''Victoria`s Secret'',са не само по-трайни,а и по-силни.Боди бътъра е предпочитаната от мен консистенция-не съм попадала на по-богата и подхранваща текстура!

*

My pride and joy-the body butter and the lotion from ''Victoria`s Secret".I dreamed about some products from the cosmetis line of the brand for so long and I finally have one,which were my birthday present from me to me :)If I tell you that I use them every single day for the month of April,I`ll lye,because I`m one of those people,that love to save for special occsaions.That`s the reason,that I`m not ready for a full review,but you know-these products are love from first sighn (ot from first applying).Now I understand the big rave about these products around Internet-just look at the beautiful packaging and the scents,oh,the scents.One of a kind floral aromas,but more about that in the full review post.I just want to add,that the lotions are even more longlasting than a perfum-they smell longer and stronger that the "Chloe EDT".I prefer the texture of the body butter-so rich and nourishing,just amazing!

Белият часовник-задължителен пролетен аксесоар през последните години.Моят го нося постоянно,защото няма тоалет,който да не успее да допълни успешно.Купих го за 8 лева от квартално магазинче и въобще не съжалявам-изглежда и работи безупречно.Харесват ми тези женски часовници,инспирирани от по-грубия дизайн на мъжките,но все пак женствени с декорациите от камъчета.

*

The white watch-a big trend for the last few Spring seasons.I wear mine almost everyday and there isn`t an outfit,that won`t look great with this accessory.I bought it for around 4 euros from a random shop and I don`t regret that purchase,since it still works and look just like a brand new.I like those type of female watches,that are inspired by the rough design of the male watches,but still girly and cute because of the fake diamonds.

Хората,които биха носили обувки на ток с чорапки се малко на брой и това често се смята за сериозен моден гаф.Не мога да кажа,че и аз съм голям фен.Но някои чорапки просто заслужават да бъдат съчетани с правилните обувки и да бъдат разходени.Тези винтидж инспирирани представители са от Wikiki и са много подходящи за пролетта.

*

Wearing high heels with socks is not everyones cup of tea.I can`t say I`m a big fan neither.But some cute socks just calls for the right pait of shoes and for a walks during Spring.These vintage inspired ones are from the turkish brand Wikiki and they are just so right for the season.

През последните месеци развих някаква нездравословна мания за нежни синджирчета със семпли висулки и прекрасният резултат е това деликатно и красиво герданче от ''Бершка'' за 10 лева.Понеже е толкова нежно и семпло отива на всичко.Избягвам да го мокря и пръскам парфюм върху него,но за парите си се оказа добро качество и не е потъмняло все още.

*

I`ve developed an unhealthy mania for dainty necklaces during the last few months.the result-this delicate and beautiful one from ''Bershka" for around 5 euros.It`s so fine and simple,that it looks great with everything.

Тези красиви чашки за кафе,които се опитват да изглеждат старинни са подарък за рождения ми ден от скъпи приятели.Все още не съм пила кафе в тях,защото не искам да им сторя нещо лошо,да ги обеля или счупя,но много обичам да си ги гледам и да им се радвам.

*

These beautiful coffee cups,that pretend to be vintage china (but they`re deffinitely not) are a birtday present from really special friends.I still don`t use them for their purpose,because I`m afraid,that I`ll broke them,but I enjoy having a look uder the orange lid from time to time.

Още един подарък за рождения ми ден.Казаха ми,че гривничката е от естествени камъни,което малко ме съмнява,особено заради неестествения ярък син цвят и че това са камъните на моята зодия (овен).Естествени,или не,гривната е много красива и често я нося.

*

One more birthday present.Someone told me,that these are natural stones,which in my opinion is not true,because of the unnatural bright blue colour and that these are the stones of my zodiac sign (Arias).Natural,or not,the bracelet is really beautiful and I wear it all the time.

Ружът на ''Есенс'' с готиното име ''Heat wave'' получих като част от подаръка ми от Мими (повече в тази публикация) и се влюбих в апетитните му цветове от раз.Сочната мандарина и смелото розово предизвикват слюноотделяне,толкова богати и наситени нюанси,а когато се смесят се получава идеалното коралово за лятото.Това лято смятам да експериментирам с оранжевото,така че този руж е добре дошъл за топлите дни.Внимание!Опасно пигментиран :)

*

The ''Essence'' blush with the cool name ''Heat wave'' is a gift from Mimi (more about that here) and I instantly fell in love with these appetizing shades.The juicy tangerine and the bold pink cause salivation,these colours are so rich and saturated and when you mix them together you get the perfect coral shade for Summer. These Summer I`m all about experimenting with orange,so this blush is totally welcome for the warmer months.Warning!Dangerously pigmented!

Измиващият гел Sebium на ''Bioderma'' е мой много стар любимец и винаги съм имала пълно доверие в него.Мога спокойно да го поставя на челните класации на продуктите,които определям като козметичен Свещен Граал.Повече за него може да прочетете в една много скорошна публикация тук.

*

The purifying cleansing foaming gel Sebium by ''Bioderma'' is an old favourite of mine and I`ve always had full confidence in it.It`s deffinitely a Holy Grail in the skincare,at least fore me.More about this product you can find in one of my previous posts here.