After-party

Всички обичаме да се забавляваме, нали? Независимо какво разбираме под парти, каква музика предпочитаме, падаме ли си по големи и шумни компании или по уединени местенца с група подбрани приятели, с които ни е най-комфортно. За нас, момичетата, приготовленията преди купона са напълно еквивалентен източник на забава и приятни емоции като самото парти. Поне аз обожавам целия ритуал по подбиране на тоалет, грим, прическа. Мога да изразходя цялото време на света, за да правя точно това, може би затова съм страшно ентусиазирана за партита, преди които трябва да се положи повечко труд по наконтването!

Да, да танцуваш цяла нощ, да флиртуваш, да се смееш с приятелки е едно от най-хубавите неща. Перфектен грим, спретната прическа, модерни дрехи... Никога не обсъждаме какво ни коства да изглеждаме изрядно цяла нощ. Не говорим за ''афтър-партито'' както аз условно наричам ритуалите по подготовка за леглото след купона. Всяка жена има своите малки трикове, днес ще споделя моите.

*

A little party never killed nobody, right? No matter what we know as party, what kind of music we like, do we like big and noisy companies, or we prefer quite little places with close friends around. All girls have a real fun preparing for a night out, as fun as one party can be, actually. Well, at least for me, I love the whole ritual of choosing outfit, makeup and hairdo. Actually, I can use up whole the time of the planet to do exactly that, and may be this is the reason to be so enthusiastic when it comes to big big parties!

Well yeah, dancing all night long, flirting and having fun with your girlfriends is one of the greatest moment of beeing a girl. Your makeup is perfect, your hair - neat, you wear this amazing dress. We never talk about what takes us to look that good all night long no matter what :) We never talk about the after-party as I call the routine befor bed. Every woman has her little secrets, I`ll share mine.

Бляскава бронзова кожа. Идеална е за лятото, но под светлините в дискотеката и приглушеното осветление на баровете, сезоните губят значение. Обожавам кожата ми да сияе, затова съм щедра с бронзиращите и хайлайт продукти. Задължително слагам на деколтето, раменете и по целите ръце. Не пропускам прахообразен хайлайт по скулите и кремообразен по горната устна и под веждите.

*

Shimmery bronzed skin is perfect for summer, but under the disco ball and on the light at the bar, seasons don`t matter. I love me some beautiful shine on my skin, thatswhy I am pretty generous when I use shimmery and glittery products. It`s a must have to put some radiance on my decolletage, showders and arms. I don`t miss powdery highlighter on my cheekbones and creamy one on the cupid`s bow and on the brow bone.

Като говорим за озаряване, няма как да пропусна и коректора. Предпочитам да е озаряващ, но не е лошо и да е покривен. Малката му опаковка ми позволява да го нося с мен за екстремни ситуации, защото мога да го нанасям само с пръсти.

*

Talking about radiance, I can`t pass some concealer. I prefer illuminating one, but I need also some covering power. The little packaging allows you to take this product everywhere you go for extreme situations and you can put it on if you use only your fingers, no brushes required!

Стане ли време за парти никога не замествам гелообразната очна линия. Изключително трайна, не ми се рискува с друго. Ефектните драматични мигли, подобни на изкуствени, са задължителни!

*

When it`s party time, it`s time for gel eyeliner! This kind of products are really longlasting, so I don`t take the risk with something else. It`s illegal for a night out not to have long and dramatic lashes, so I use a lot of mascara!

Вместо да използвам база за сенки, често посягам към кремообразните сенки. Идеални са за тази цел и не мърдат цяла нощ, ако се фиксират с прахообразни. Друг трик, който от скоро ползвам е, да напръскам четката ми за сенки с термална вода и така да ги нанеса. Не само че така стават удивително дълготрайни, но и цветът е изключително наситен.

*

If you don`t have eyeshadow base, use some cream eyeshadows underneath your regular one. Or a simple white pencil. To make your eyeshadows super longlasting and really pigmented, spray some thermal water on your eyeshadow brush and put them on that way.

Смелите цветове са напълно приемливи на купон. Независимо дали говорим за червила, сенки, очна линия, не се страхувайте да експериментирате. Пробвайте различни текстури. Колкото и да обичам матови червила, не мога да отрека, че блясъкът на гланца за устни е прекрасен, когато в него се отразява диско топката :) За още по интересно си забъркайте коктейл от няколко продукта за устни и носете своя нов уникален цвят.

*

Give a go to the bold colours. Lipsticks, eyeshadows, eyeliners - be brave and take some risk. Try different textures, go out your comfort zone. I love matt lipsticks, but I also enjoy lipglosses, they look amazing when reflecting the shine of the disco ball :) It`s interesting to make a coctail from different lip products and wear your new and unique colour with joy.

Сега е моментът да изровите всички минита, които събират прах в шкафчето. Във всяка дамска чантичка, дори и в най-малката има място за тях. А понякога те могат да спасят живота ви, или този на приятелка (е, образно казано). Балсамът за устни е многофункционален продукт. Освен на устните, може да го нанесете по всевъзможни сухи участъци. Ако проклинате моментът, че сте решили да излезете точно с тези много красиви, но много неудобни обувки, от които имате поне три пришки и един мазол, може да облекчите положението като нанесете малко от балсама. Балсамът за устни става и за база за сенки, ако бъде нанесен на много тънък слой.

*

Now it`s the time of all the travel size products, which collect dust in the drawer. There is enough place for them in every clutch, even the smallest and you can sace your life, or the life of your girlfriend if you are prepared (well, not that literary). The lip balm is multitask product and that is the reason I love it. You can use it not only on your lips, but everywhere you feel your skin too dry. If you curse the moment, when you`ve decided to go out with these really beautiful, but really uncomfortable shoes and you already count the blisters, you can save the situation with a little bit of lip balm. You can use lip balm even instead of eyeshadowbase, just put a thin layer.

И така, купонът върви към своя край и е време да решаваме кога ще си тръгваме. Случва ми се да реша да остана да спя у приятелка, за да бъбрим през остатъка от нощта. Тогава няма как да изпълня цялата вечерна рутина, на която съм свикнала вкъщи и се налага да се задоволя само със сваляне на грима. Не винаги има с какво и тук на помощ идва мини мицеларна вода, която мога да нося в чантата ми. Ако има място там, взимам и малка термална вода. Случвало ми се е кожата ми да опъва и щипе след като цяла нощ съм носила силен грим, а термалната вода я успокоява бързо.

*

So, the party comes to an end and it is time to decide when to leave. Sometimes it happens to have a sleepover in your friend`s house and you can`t do your full night routine. But it is compulsory to take off the make up! In that case I love to wear a travelsize micellar water in my bag. If there is still some place in there, I take my mini thermal water. Sometimes, after wearing a lot of makeup for so long, my skin feels super dry and hurts, so this thermal water gives me instant hydratation.

За финал искам да ви дам три идеи за парти грим. Знам, че са малко смели и не са по вкуса на всеки, но може би ще ви вдъхновя :)

*

Finally, some party makeup ideas from me. I know, that they are a little bit too bold and not everyone`s cup of tea, but I hope, that I can give you some inspiration :)

Avene Courvance Eyebrow Corrector Pencil

Моливът за корекция на вежди Avene Courvance ми бе изпратен като част от прекрасен коледен подарък от Avene. Днес ще споделя с вас само първите ми впечатления, защото го използвах едва веднъж, ще обясня защо.

Нюансът на моливът е 01B4, което вероятно е цветът за блондинки и за мое огромно съжаление се оказа напълно неподходящ за мен. Определено не съм от най-тъмните брюнетки, но просто няма как да се сработя с този молив, дори и да го фиксирам допълнително с по-тъмни кафяви сенки.

Много съжалявам, защото едва от едно ползване съм с много положителни впечатления. На първо място Courvance е с перфектната текстура за такъв тип продукти - не е твърде мек и лепкав ( ако сте обърнали внимание, понякога меките моливи буквално лепкат, оставят цели парченца по веждите и прилепват косъмчетата едно за друго, като оставят дупки), нито е твърде сух, за да е трудно да се работи с него. Тази текстура позволява с лекота да бъдат нарисувани малки и тънки чертички, които да имитират косъмчета и да попълват веждите по начин, по който те изглеждат много естествено. Нюансът, макар и неподходящ за мен, също видимо е много естествен (липсва рижав оттенък). За още по-естествен вид и по-голяма прецизност, в другия край на молива има мъничка скосена четка, с която може лесно да се разнесе пигмента на молива, докато веждите добият идеална форма и плътност. Космите на четката са жилави, за да се работи лесно с нея в малките участъци, но не боцкат и драскат, което е много удобно.

Ако говорим за издръжливост на продукта, намирам я за нормална за този вид продукти. Моливите за вежди рядко избледняват и не се изтриват лесно, защото все пак ги използваме на място, което докосваме рядко и общо взето не е застрашено от размазване и т.н. При нужда и ако се чувствате неуверени, винаги може да фиксирате допълнително молива с матови сенки в подходящ нюанс. За по-естествен завършек може да използвате молива във вътрешната и горната част на веждите и да продължите с един нюанс по-тъмен продукт към краищата им. Грубо казано се получава омбре ефект, без огромен контраст, разбира се, а с плавно преливане. Това е за перфекционистите, аз не съм от тях :)

Отстраняването на молива от веждите е много лесно и ви е нужна само мицеларна вода. Не се налага да търкате и да си премахвате половината косъмчета. Бих си купила този продукт с удоволствие в подходящия за мен нюанс.

CHI Volume Booster

 По време на Черния петък реших да си подаря хубав продукт за коса и разрових сайта zlatnaribka. com

Напълно бях забравила, че там се предлагат продукти на CHI и реших, че това е моментът да използвам хвалените продукти. За себе си се спрях на спрея за обем и текстура Volume Booster CHI.

Както вече споделих с вас по-рано, нямам опит с подобен род продукти и не знам защо очаквах нещо по-различно. Учудих се, че получих спрей, подобен на лак за коса, но по-течен. Първите ми няколко опита с него бяха фиаско. Изцяло по моя вина, просто не спазих упътването на производителя. Ето как описват този продукт:

"Уплътняващ спрей за обем за тънка и рядка коса CHI Volume Booster. Придава обем и плътност на косата. Благодарение на леката формула е подходящ за ежедневно оформяне и прически. С дълготраен ефект, блясък и перфектна форма.

Употреба: Напръскайте върху влажна коса, от корените до върховете, и изсушете косата със сешоар."

Аз не използвам сешоар. Никога. Трябваше ми време да се пречупя и да посегна към него, но сега знам, че това е единственият начин да се работи с този продукт.

Ако използвам продукта без сешоар:

Впръсквам след като изляза от банята и подсуша косата ми с кърпа. Обръщам косата ми надолу, няколко впръсквания, разрошвам, вдигам глава, впръсквам още един-два пъти и стилизирам с ръце. Впръсквам както близо до корените, така и по цялата дължина. Косата ми още е влажна, но вече се усеща невероятно лепкава. Лепкавостта се запазва, всъщност, докато не се измие косата. Признавам, ужасно неприятно е. Все пак не прави косата на клечки и не изглежда странно, по-скоро естествено. За сметка на това обемът е впечатляващ. Няма продукт, който да е придавал такъв обем на моята слаба и тънка коса и да й дава такава плътна текстура. Косъмът просто изглежда по-дебел и здрав. И този обем се запазва до измиване на косата, без да изисква особена поддръжка (всъщност е почти невъзможно да се стилизира на следващия ден, дори четка трудно минава през лепкавата коса). Минус за мен е, че спреят пречи на естествената природа на косата ми. Имам предвид, че заради плътността, която придава на косъма (продуктът се усеща през цялото време на косата), той натежава и косата ми не се накъдря както обикновено. Ако се обработи с маша, предполагам, къдриците няма да мръднат.

Ако използвам продукта и сешоар:

Повтарям практиката, която вече описах, но вместо да оставя косата ми сама да изсъхне, използвам сешоар, като редувам да суша косата ми с главата надолу и нагоре. Отново, зашеметяващ обем. Лесна за стилизиране коса, обемът се запазва за много дълго, косата не натежава. За мое огромно щастие не е така лепкава като при първия вариант, който ви описах. Всъщност поносимо и на цената на страхотния вид, който остава безупречен и след цяла нощ парти и танци (и потене), определено си струва. Допълнителен блясък няма и в двата случая. Ароматът е страхотен (на мен ми напомня мъжки парфюм) и се запазва за дълго, доста е силен. Определено не мисля, че е продукт за ежедневна употреба. Всъщност смятам, че е най-добре да се използва в изключителни случаи, когато е задължително косата да изглежда перфектно. На първо място, защото е трудно да се работи с него. На второ място, защото няма как да се избегне употребата на сешоар, а това изтощава косата, макар и да има добавена защита при обработка с уреди. 

Според описанието на производителя спреят съдържа положително заредени копринени молекули, с което спомага за подобряването на естествените сили и плътност на косъма и прави косата здрава и гъвкава. Може би, при ежедневна употреба, косата може и да подобри вида си, но аз силно се съмнявам ( а и не препоръчвам честа употреба, вече споменах). Аз лично не наблюдавам никаква промяна в състоянието на косата ми след употреба, което означава и че не я усещам суха, дехидратирана и заплетена. Не провокира производството на излишен себум. 

Като цяло не мога да кажа, че съм особено впечатлена от първия ми CHI продукт. Да, признавам, че много го харесвам в изключителни случаи, дори го включих в любимците ми за декември, но на този спрей трябва да се отдели доста време, за да проработи както трябва. За редовната цена от 30 лева аз очаквам сам да си върши перфектно работата :) Със сигурност не бих го купила отново, но ще си го доизползвам с удоволствие за по-специални случаи и когато имам време за него.

Macadamia Healing Oil Treatment

Олиото/маслата са част от разкрасителните процедури на жените от най-древни времена. Извличани и преработвани по естествен път от натурални продукти, тези екстракти се славели не само с моменталния ефект върху кожата и косата, а и с лечебните свойства върху целия организъм и понякога дори притежавали силата да влияят на настроението и да разтоварват натрупаните емоции. Нещо, което тогава са възприемали като чудо и е било във възможностите на шаманите, а днес наричаме простичко СПА, релакс, ароматерапия и още.

Винаги е имало екстракти, които се славят като много по-ефикасни и с по-богат натурален състав пред останалите и до днес са предпочитани. Дали ще е цветът от лотус, който кара кожата на японките да сияе, или зехтинът, който придава равномерен тен на кожата и блясък на косата на гъркините и дори арганът, който прославя индийките и екзотичната им красота. Има натурални продукти, които са ситуирани и култивирани само в определени райони в света и това ги прави още по-ценни. Така например макадамията, наричана още австралийски орех и то точно този неотровен ядлив сорт, който се използва и с козметични цели, вирее само в Австралия, Индонезия и региони в Африка. Плодове и ядки, пропити с жарко слънце, расли от плодородни земи и спефицични почви, напоени с чист въздух, просто няма как да бъдат евтин продукт. Маслото от макадамия няма как да бъде евтин продукт и по друга причина - съдържа най-високо съдържание на Омега 7 сред всички масла, добити от ядки. Омега 7 мастните киселини са най-близки по състав и текстура до човешкия себум и по тази причина, нанесено по кожата и в косата, макадамията не омазнява допълнително и не утежнява, а хидратира и възстановява. Аргановото масло от своя страна наричат ''богатството на пустинята'' и е богато на Омега 9 мастни киселини, антиоксиданти и витамин Е, които имат вълшебното свойство да регенерират, подсилват и обновяват. Ето нещо още по-ценно и страхотно - Macadamia Healing Oil, в чийто състав влизат и двете гореспоменати масла.

Признавам, много съм предубедена към маслата, особено към базовите. Знам, че са чудотворни, но с моята тънка коса и при опита ми с продукти, които да контролират бързото омазняване в следствие на неприятната й слаба и необемна текстура, чиито ефект е временен, последното нещо, което желая е да изляза от банята, да нанеса масло и да изглеждам отново некъпана. Каква наивна мисъл, чисто следствие от незнание. Масло или олио не е равно на мазна и натежала коса и това разбрах именно от опита ми с Macadamia. 

Самата текстура на олиото не е така тежка и мазна като на бадемовото масло, например. Не бих я нарекла течна, но е по-рядка и след използване не оставя мазен или лепкав филм дори по ръцете ми.

Използвам маслото всеки път след баня, подсушавам косата ми с кърпа, разресвам я и го нанасям по дължината и задължително и прецизно в краищата. След това може да се използва сешоар, аз лично никога не ползвам. Първото, което ми прави впечатление е, че косата ми почти веднага изсъхва там, където съм нанесла маслото. Почти моментално се оформят красиви и гъвкави букли, а за мен къдрава коса е тъждествено на здрава и щастлива коса. Иначе казано, моята коса е най-къдрава, когато е най-здрава. Буклите ми са гладки и много меки на допир, косата изглежда жива и е много гъвкава, което е огромен плюс ако реша да експериментирам с прически. Косата става податлива и послушна, стилизира се много лесно. Блестяща е и общо взето всеки ден чувствам, че това е ''a good hair day'', знаете, онези дни, в които просто се кефите на косата си, без да сте положили никакви усилия! Кой не би желал това да е ежедневие?!

Ползвам продуктът вече месец. Аз мия моята коса много често, случва се всеки ден в седмицата и бих нарекла този месец продължителен период за подробно тестване и сериозни наблюдения. Досега не съм намерила нещо, което да не ми харесва в олиото от Macadamia. Косата ми още не е свикнала с ефекта от него и изглежда все така хубава всеки път като след първото ползване. Надявам се с времето влиянието му да не отслабне, макар че това е нормално. Като голям плюс отчитам, че продуктът е изключително икономичен и ще ми стигне за още поне два месеца. След това със сигурност ще си взема по-голяма опаковка. 

Ароматът му също е страхотен. Топъл, ядков, ориенталски, сладък, малко пикантен, също. Съжалявам само, че не се задържа дълго, дори и моите букли, които буквално поглъщат всякакви миризми, не ухаят така сладко след час. 

Това не е първият път, в който съм страшно доволна от продукти на марката. Впечатленията ми от маската за коса може да намерите тук.

What`s new, pussycat? 5

Беше една много вълнуваща Коледа. Освен всичко хубаво, което се случи вкъщи, освен това, че с близките ми за пореден път си казахме колко се обичаме, освен това, че успях да се видя с най-добрите ми приятелки и да се посмеем от душа на общите ни спомени, получих и много подаръци. Неочаквани подаръци. Отдавна не бях получавала толкова изненади, всъщност и се зарадвах най-сърдечно на всяка една!

*

It was one amazing Christmas. Except everything nice, that happened at home, except this, that me and my loved ones were happy and feel loved and blessed, except the really fun meet up with my best friends, I recieved a lot of gifts. Really unexpected gifts. Actually, I was super surprised, because I haven`t revieved so many present a long time ago and I am so thankful!

CHI Volume Booster

Macadamia Healing Oil

Двата продукта за коса са, всъщност, единственото, което си купих сама. Подарих си ги около намаленията през Черния петък и много им се радвам, дори ги включих в декемврийския пост с любимци тук. Сладкото таралежче от снимката също е подарък и всъщност е играчка за елха, но е толкова миловидно, че ще го запазя като декорация за стаята ми целогодишно. Дори възнамерявам да започна да колекционирам таралежчета!

*

Both hair products are, in fact, presents from me to me. I purchesed them both during Black Friday and I am really happy and satisfied with them. I included them in my in my December favourites here. This sweet little hedgehog is actually a tree ornament, but it is so comely, that I`ll keep it in my room all year round. In fact, I want to try to collect hedgehogs!

Това не е коледен подарък, но така или иначе публикацията е за нови придобивки, та реших да включа и тази. Мини СПА комплект с душ гел, лосион за тяло и малка хавлийка за лице, купени с много любов и внимание от Англия :)

*

This set is not actually a Christmas present, but is something new on my vanity, so I think, that it`s ok to be in this post. Mini SPA set with shower gel, body lotion and face towel, purchased with a lot of love and attention from UK :)

Следват много подаръци от хората, с които съм си сътрудничела за общи прекрасни проекти в блога. Всички те проявиха невероятно внимание и мило отношение, бяха коректни и страхотни професионалисти през цялата година и за капак ми донесоха много усмивки и приятни емоции по време на празниците. Благодаря отново!

*

Now, we have a lot of present from all the people, that I have work with for the blog. All of them showed a lot of attention and kind regards, they are correct and work proffesional during the whole year and on top of all, they sent me so much positive emotions and smiles during these amazing holidays. Thank you again!

Крем за ръце и тяло с бадем от "Стар Неийлс България'' и коледен шоколад с карамфил и канела.

*

Protective hands and body lotion with almond oil from ''Stra Nails Bulgaria'' and christmasy chocolate with clove and cinnamon.

От Avon - ексфолиант за тяло с малина и масло за тяло с мед и мляко.

*

From Avon - body exfoliant with raspberry and body butter with milk and honey.

От Avene - мини термална вода, парфюмиран аксесоар, моливи за вежди и устни, спирала, коректор и ангелче, което е украшение за елка и което забравих да снимам.

*

From Avene - mini thermal water, parfumed accessory, brows and lip pencils, mascara, corrector and angel, that is tree ornament and that I`ve forgot to take a picture of.

Bioderma Sensibio мицеларна вода в лимитирана опаковка.

*

Bioderma Sensibio micellar water in limited edition packaging.

Този скраб за лице с масло от роза и кафе е част от коледния подарък от моя приятелка. Забравих да снимам останалите неща, които бяха към подаръка, по-нататък ще ви покажа.

*

This face scrub with rose oil and coffee is part of the Christmas present from a friend. I don`t know why, but I`ve forgot to take picture of the other products from the gift package, but I`ll show you them later.

Чанта Paolo Bocelli и чанта Deichman / Bags from Paolo Bocelli and Deichman