Merhaba, Istanbul!

Ето го отново - Истанбул по страниците на международния ми паспорт. За трети път лепне със сладостта на локум по тях, разтяга се на нишки като пишмание и се услажда като баклава. За трети път с онази своя магнетична ориенталска сладост ме посреща и ми се заканва, че ще ме замае и няма да искам да си тръгна, поне докато не му обещая, че отново ще се върна. Замайва те, като да си малка прашинка върху полата на дервиш в кулминацията на съкровения му и интимен танц. Завърта те в такава бясна вихрушка от цветове, хора, места, че докато се усетиш, вече любезно те подканва да си тръгваш и дърпа пантофките с алтънени плетеници и червени пискюли от краката ти. С покана за още едно гостуване, отново и отново. И още преди да е изплакнал джезвето с кафе от последното ти гостуване, още преди вкусът на мекия му каймак да се е размил по езика ти, се хващаш, че правиш планове за следващото гостуване.
Ах, Истанбул, чувствам те като мой втори дом. И никога не ме разочароваш. Въпреки че всеки път те откривам в ново и непознато за мен настроение. Всеки път си различен и сигурно по тази причина преди всяка среща с теб се вълнувам като преди среща с любим. Дали ще си дъждовно-намусен, може би слънчев и приветлив, ще се пазарим ли с теб и този път, следващият път ще ми довериш ли всичките си красиви тайни? Истанбул, ще ме отегчиш ли някога въобще? Това си е чисто обяснение в любов, ако не ме разбираш! Знам, че ги чуваш всеки ден. Моето е по-специално. Тези древни техники за съблазняване от наложниците в харема ли ги научи?

Ах, Истанбул, затова ли баклавата е традиционният ти десерт? Между стотици пластове от ново и старо, между тектонските плочи на Европа и Азия, духът на града се разлива, овкусява и пропива сетивата с всяка следваща хапка.

При това посещение на Истанбул си бях обещала. че ще се стремя да посетя само нови и непознати за мен места. При изобилието, което градът предлага, това беше напълно осъществима задача. Е, не се справих, не съвсем. Всичко старо и вече видяно продължава да ме привлича и нямаше как да го подмина. Въпреки това, успях да натрупам и нови впечатления. Основно заради факта, че успях да се запозная с много местни и да последвам съвета им как да избягвам типично туристическите места. Истанбулчани са безкрайно любезни и гостоприемни, това никога не се променя. За разлика от цените на стоките, които за две години след последното ми посещение са успели да се покачат чувствително. 

За повечето исторически и културни забележителности на Истанбул вече съм ви разказвала в предишните ми публикации (в снимки - тук, тук, тук, с думи -  тук, тук, тук, тук, тук и тук ). Понеже пристигнахме в града по обяд, след настаняването в хотела се насочихме тъкмо към тях, защото се намират в района на хотелския квартал ''Лалели'' или не по-далеч от 30-минутен преход пеша. Разходката ни в района на ''Капалъ Чарши'', Синята джамия и Света София, енергизиращо подплатена с кафета прерасна в среднощно любуване на светлините на града и традиционна турска вечеря. На забележителности и емблеми на града посветихме и следващите две вечери от престоя ни- през първата от тях се озовахме на Златния рог, Египетския пазар и Йени Джами, а на следващата и последна вечер от тази екскурзия се шляехме безцелно по нощните улици, запознавахме се и бърборехме с местни и замаяно оглеждахме витрините на сладкарниците. За кратко ще подмина разказа за втория ни ден и ще го оставя за десерт. Третия ден посветихме на площад ''Таксим'' и започващия от него пазарен ''Истиклял'', като не пропуснахме нито един козметичен магазин. Успяхме да се сприятелим с едно момче българче, което от няколко години живее и работи в мегаполиса и той любезно пожертва обедната си почивка да ни разведе из малките скрити сокаци на ''Истиклял'', непознати за туристическото око. Стотици, ако не хиляди магазинчета с традиционни ориенталки стоки, ханд-мейд, съвсем различни от това, което се предлага по пазари като ''Капалъ Чарши''. Именно за там бих посъветвала да запазите обменените лири, защото именно в тези магазинчета ще попаднете на красиви и оригинални подаръци за близките, а и за самите вас. Четвъртият ден мина основно в емоции около отпътуването ни и проверка по стаите дали не сме забравили нещо. След като цялата група се увери, че няма забравени покупки и подаръци, потеглихме за Еюп, където се намира прочутото кафе ''Пиер Лоти'', от което се открива изглед над целия град и Босфора. По-забавният начин да стигнеш до там е с лифт. Ние, обаче, се отцепихме от колектива, защото вече сме го посещавали и решихме да седнем на пейка на крайбрежната алея и да се насладим на лакатушещата гледка отсреща, където плавните и меки контури на крайморските вили са прекъсвани само от величествени минарета. И последва шопинг и тур по молове и магазини до късно.

И така, вторият ден беше най-емоционален по причини, заради които сигурно ще ми се смеете. Започна с едно много екстремно пътуване до най-новия и най-голям Mall of Istanbul, което отне почти час и половина и ни отведе буквално до края на града. Молът беше наша цел по една-единствена причина - магазинът на Victoria`s Secret. Ако имах списък с неща, които искам да изпълня преди да умра, това щеше да е едно задраскано преживяване. За вас сигурно ще е странно, че един магазин може да ме развълнува толкова силно на фона на всичките магии на града, но пазаруването във Victoria`s Secret не бе просто пазар, а цяло едно прекрасно преживяване! В полупразния магазин консултантките успяха да ни обърнат такова внимание и буквално да ни разведат из дебрите и тайните на женския рай. Нямам идея дали това е нещо типично за представителите на бранда, но за мен най-интересна бе ''екскурзията'' из съблекалните. Всяко помещение, уникално и мнооого женствено със своя декор, бе посветено на ангел от ревютата на Victoria`s Secret и се отключва със свой собствен ключ. За нас отключиха всичките ''гримьорни''. Много ме впечатли и фактът, че във всяка съблекалня имаше и по един от тематичните парфюми на бранда, който може да се използва, докато се мери бельо и дрехи. Усещането за Рай и ангелско е пълно!

Вече прекалих със снимките от магазина, а има още много, които искам да споделя с вас. Трудно ми е да избера най-хубавите сред всички, които успях да направя и ще се опитам да не ви отегча с твърде много кадри. 

Instead October Favourites

Тази публикация щеше да види бял свят още преди дни, ако не беше една малка подробност. Октомврийските ми любимци така се бяха увлякли в празнуването на Хелоуин, че още не могат да изтрезнеят и да се явят на снимачната площадка. Не знам как е при вас, но моите козметични продукти живеят свой собствен живот, често доста недисциплиниран, което води до проблеми в блогърския Рай. Засега овладявах ситуацията и успявах да прикрия двойнствения им живот, но този път няма да се справя. Затова днес, вместо публикация с октомврийски любимци, ще публикувам снимките от тазгодишния хелоуински козметичен парад.

*

This post will see the light few days ago, if there wasn`t this little detail. My October favourites were so much into the Halloween celebration, so they are still drunk and come on the set. I don`t know how it`s situation on your vanity , but my makeup products live their own life, often it`s undisciplined, which brings to problems in the blogger Heaven. Untill now I managed to have control of the situation, but this time I can`t hadle it. So today, instead my October favourites post, I`ll share with you some party photos from this year`s Halloween beauty parade.

Mixa Micellar Water as Mummy

Много похвални думи се изписаха в блогосферата за мицеларната вода на ''Микса'', за нейното ефективно действие и мекотата, с която обгръща кожата като меко ленено платно. В резултат на добитото самочувствие, ''Микса'' подскачала из дансинга с ''Космополитън'' в ръка и пръскала всички крещейки: ''Ще ви обвия с чистота, мека като памук, досущ като мумии!''

*

There are a lot of good words in the blogosphere about the micellar water of Mixa, about its effective action and mildness just as fine linen. Through obtained confidence, Mixa was jumping on the dancefloar with Cosmopolitan in its hand and it was sprayed everyone screaming: ''I will envelop everyone with purity, fine as cotton, just as mummies!''

Chloe EDP as Wednesday Addams

На Chloe й писна от сладникавия имидж на по-малка сестра на Miss Dior Cherie и реши да добави малко по-хард нотка към стила си. Все пак не можа напълно да избяга от невинното си цветно излъчване и образът на Wednesday Addams, на който се спря за партито, пресъздаде напълно автентично - едновременно млада и невинна, но неочаквано смела, като самата Chloe! Ревюто ми на парфюма ще намерите тук.

*

Chloe is tired from her cutie face and beeing the younger sister of Miss Dior Cherie as everyone say so she decided to add some edgyness to her style. Although, this is Chloe and her nature is to be innocent and flowery and the image of Wednesday Addams adjust to perfume`s own personality perfectly - young and cute and unexpectedly brave at the same time! My review of Chloe you can find here.

SNB Nailpolish Yanko as Monster of Frankenstein

Верен на зеленикавата си природа, Янко се спря на костюм чудовището на Франкенщайн (хубаво е да запомним, че не чудовището се казва Франкенщайн, а създателя му. Мери Шели не дава официално име на създанието, макар че на някои места го нарича на първия мъж Адам. Богатата фантазия на младата Шели е прекрасно занимание за този период от годината, не пропускайте да прочетете тази класика!). Повече за Янковата природа и защо го харесвам толкова много може да видите тук.

*

True to its green nature, the nailpolish Yanko decided to go out with the monster of Frankenstein costume (it is good not to forget, that Frankenstein is not the name of the monster, but oh its creator. Mery Shelley didn`t gave an official name of the creature, but sometimes she has called it Adam after the first man. Shelley`s rich fantasy is an amazing amusement for the colder months, so don`t forget to read her classic story!). More for Yanko`s nature and why I love it you can find right here.

Red nailpolish as Bloody Mery coctail

Червеният лак за нокти- неизменната есенна подправка на всяко парти, както коктейлът ''Блъди Мери'' е задължителен за всеки самоуважаващ се барман. Верен на своята провокативна природа, този гоудънроузки червенушко реши да провокира много смях и забава на хелоуинското парти и подлъга няколко вампира да си сръбнат от него!

*

Red nailpolish - an invariable autumn spice forevery party such as the coctail ''Bloody Mery'' is mandatory for every professional bartender. True to its provocative nature, this Golden Rose red number wanted to provoke alot of fun and it tricked a few vampires to drink a sip.

Oriflame The One lipstick as a Witch

Родени в котлето на ловките орифлеймски чародейци, двете червила Mysterious pink и Cranberry blush долетяха на партито на метли. Мистериозни като древни заклинания и с богата палитра от подтонове и плетеница от нюанси, образът на вещици пасна идеално на двете червила от серията The One. Повече за октомврийските ми любимци от серията на ''Орифлейм'' The One може да намерите тук.

*

Born in the caldron of the dexterous Oriflame entchantresses, both lipsticks Mysterious pink and Cranberry blush flew to the party on a broom. Mysterious just as an ancient spells and with rich palette of undertones and a tracery of shades, so the image of witches fitted perfectly to both lipsticks of The Ona range. More for my October favourite The One products you can find here.

Oriflame The One Illuskin Powder as an Owl

Лека и въздушна като нощния вятър, плющящ между крилата на летящия бухал. Много логичен избор от страна на пудрата Illuskin на The One, 

*

Light and airy just as the night wind inbetween the wings of an owl. Very logical costume pick for the Illuskin powder.

Oriflame The One Illuskin blush and highlighter as a Pumpkin

Kyara and Rimmel Cutting Edge lipsticks

До края на партито тези двете червила така се бяха оплели и смесили, че се получи съвсем нов нюанс. Оправдаха се, че такава била и първоначалната идея на костюмите им, обаче съм убедена, че всичко е било в резултат от смесването на различни коктейли!

*

At the endof the party these two lipsticks were totally mixed and entangled, that they have made a totally new shade. Their excuse is, that everything was intended and that was the point of their costumes, but I doubt and think, that the mash up as a result of mixing coctails!

My fairy blue dress as a Witch

My Primark shoes as the shoes of the Wicked Witch of the East from ''The Wonderful Wizard of Oz''

Primark scarf as a Pastry shop, or a Pastry shop as a Primark scarf, not sure

*

Този шал от ''Праймарк'', маскиран като сладкарница, или тази сладкарница, маскирана като шал, не съм сигурна

Oriflame The One The Mixed Post

Отне ми по-дълго от очакваното да се подготвя за тази публикация, но позитивното в случая е, че съм опознала продуктите повече от достатъчно и силно се надявам, макар и субективно, мнението ми да е изцяло адекватно. Днес ще ви представя петте продукта на ''Орифлейм'', които от бранда любезно ми предоставиха да подбера сама.

*

It took me longer, that I have expected, to prepare myself for this post, but in this case the good thing is, that I know these five products more than good and I hope, that although it is subjective, my opinion is adequate. Today I will tell you about the five Oriflame products, that the brand very kindly give me the oportunity to select for myself.

Пудрата за лице The One Illuskin в оттенък Light е може би най-използваният от мен продукт сред петте. Стандартна пудра, фина и мека без да се разпрашава излишно, не стои на лицето тебеширено, а по-скоро доста естествено. Това вероятно се дължи на слабото й покритие, което я прави идеална за дните, когато не ни се налага да изглеждаме твърде перфектно, а и за лек и балансиран матов завършек върху фон дьо тен-а. Не е изключително дълготрайна и аз я подновявам през няколко часа (когато се сетя, ако въобще се сетя, за да съм откровена), но пък за сметка на това е много лека и дори не усещам, че е на лицето ми! Много ми харесва, че най-светлия нюанс е наистина светъл, а това е рядкост при каталожната козметика, към която спада ''Орифлейм''.

*

The face powder Illuskin in Light is, perhaps, my most used product among this five. A standart one, fine and mild, deffinitely not too dusty, it doesn`t leave your face with a ''white chalk'' finish and it look very naturally on the face. It`s because its weak pigmentation, I guess, which makes the product perfect for the ''no makeup'' makeup days and also for a light matt finish after the foundation. It`s not extremely longlasting and need some touch ups after a few hours (actually, I reapply it if I remember to do that, if I remember to do that at all), but after all the powder is really light and yu even can`t tell I wear something. Light is ideal for the pale girls like me and that is a big plus for a makeup products from a catallogue!

Дуото руж и хайлайт ''Luminous peach'' е заключено в стряскащо мъничка опаковка. Обаче на фона на добрата пигментация този проблем не е така екзистенциален за бюти света. 

Макар и името да предполага прасковен нюанс руж, за мен продуктът е в идеално розовата за зимата палитра, тази, която придава ефект на ''розови бузки'' от студа. Средно пигментиран е, но все пак трябва да се внимава да не се прекали, за да стои естествено и красиво. Не се разпрашава, а текстурата му е мека. Матов продукт.

Хайлайтът е много красив и е перфектният ежедневен продукт без излишен блясък и претенции. Разпрашава се малко повече от необходимото, но на лицето стои естествено, въпреки че не е напълно матов и има малки и нежни брокатени частички. 

И двата продукта в кутийката са дълготрайни на лицето.

*

The blush and highlight duo ''Luminous peach'' is locked in a pretty shocking small packaging. Against the good pigmentation this is not that a big problem in the beauty world, after all.

Although the name of the duo guesses a peach shaded blush, for me the product is in the perfect pink for the winter range with the ''rosy cheeks'' effect. The pigmentation of the blush is average, but sometimes you have to put it on lighthanded, so it looks naturally and beautiful on the face. It`s not dusty and the texture is mild and fine. A matt product.

The highlight is really beautiful and perfect for everyday use without beeing too shiny and pretentious. It`s a little bit too dusty, but on the face the product look naturally, although it`s not completely matt and contains fine glitters.

The both products are quite longlasting.

Трите червила по реда на снимките са Mysterious pink, Cranberry blush и Showcase pink. Тук отново последва изненада при разопаковането, която дойде от нюансите. Това е рискът при каталожната козметика. Оказа се, че първите две червила са почти сходен нюанс с малката разлика, че Mysterious pink има по-изразен лилав подтон, а Cranberry blush по-есенно оранжевеещ. Showcase pink обаче ме изненада най-много. В каталога изглеждаше нежно розово, в опаковката е ''крещящо'', а на устните твърде бледо и подчертава недостатъците, като се впива във всички бръчици и трапчинки.

Текстурата на червилата, иначе, е приятно кремообразна и лесна за нанасяне. Средно пигментирани, като ако бъдат нанесени в по-голямо количество могат да станат доста ярки и наситени. Средно дълготрайни и избледняват равномерно и без недостатъци.

Mysterious pink и  Cranberry blush са идеални нюанси за ежедневен есенен грим.

*

The three lipsticks are Mysterious pink (first picture), Cranberry blush (second picture) and Showcase pink (third picture). Again - a big surprise after opening the packaging about the shades, but this is the thing with the catallogue cosmetics. It comes out, that the first two shades are almost the same thing, except Mysterious pink is with more strong purple undertone and Cranberry blush with a bit oranger Autumn undertone. Showcase pink is the biggest surprise, It looked delicate pink on the pages of the catallogue, very bright and bold in the packaging and really pale on the lips. The problem with this light lipsticks is, that they highlight all the flaws of the lips, so it`s really important to exfoliate before that.

The texture of the products is pleasantly creamy and easy to wear. With an average pigmentation, but if you put on some more product, they will show bright and saturated on. Medium staying power and they wear out evenly and without flaws.

Mysterious pink and Cranberry blush are ideal for an everyday Autumn makeup.